ARK OF THE COVENANT

1) Dimensions, &c of

# Ex 25:10 37:1

خروج 25:10

10 فيصنعون تابوتا من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف.

 

خروج 37:1

1 وصنع بصلئيل التابوت من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف.

 

 

2) Entirely covered with gold

# Ex 25:11 37:2

خروج 25:11

11 وتغشّيه بذهب نقي.من داخل ومن خارج تغشّيه.وتصنع عليه اكليلا من ذهب حواليه.

 

خروج 37:2

2 وغشّاه بذهب نقي من داخل ومن خارج.وصنع له اكليلا من ذهب حواليه.

 

 

3) Surrounded with a crown of gold

# Ex 25:11

خروج 25:11

11 وتغشّيه بذهب نقي.من داخل ومن خارج تغشّيه.وتصنع عليه اكليلا من ذهب حواليه.

 

 

4) Furnished with rings and staves

# Ex 25:12-15 37:3-5

خروج 25:12

12 وتسبك له اربع حلقات من ذهب وتجعلها على قوائمه الاربع.على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.

13 وتصنع عصوين من خشب السنط وتغشّيهما بذهب.

14 وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما.

15 تبقى العصوان في حلقات التابوت.لا تنزعان منها.

 

خروج 37:3

3 وسبك له اربع حلقات من ذهب على اربع قوائمه.على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.

4 وصنع عصوين من خشب السنط وغشّاهما بذهب.

5 وادخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت لحمل التابوت

 

 

5) Tables of testimony alone placed in

# Ex 25:16,21 1Ki 8:9,21 2Ch 5:10 Heb 9:4

خروج 25:16

16 وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك.

 

خروج 25:21

21 وتجعل الغطاء على التابوت من فوق.وفي التابوت تضع الشهادة التي اعطيك.

 

1 ملوك 8:9

9 لم يكن في التابوت الا لوحا الحجر اللذان وضعهما موسى هناك في حوريب حين عاهد الرب بني اسرائيل عند خروجهم من ارض مصر.

 

1 ملوك 8:21

21 وجعلت هناك مكانا للتابوت الذي فيه عهد الرب الذي قطعه مع آبائنا عند اخراجه اياهم من ارض مصر

 

2 اخبار 5:10

10 لم يكن في التابوت الا اللوحان اللذان وضعهما موسى في حوريب حين عاهد الرب بني اسرائيل عند خروجهم من مصر

 

عبرانيين 9:4

4 فيه مبخرة من ذهب وتابوت العهد مغشّى من كل جهة بالذهب الذي فيه قسط من ذهب فيه المنّ وعصا هرون التي افرخت ولوحا العهد.

 

 

6) Mercy-seat laid upon

# Ex 25:21 26:34

خروج 25:21

21 وتجعل الغطاء على التابوت من فوق.وفي التابوت تضع الشهادة التي اعطيك.

 

خروج 26:34

34 وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.

 

 

7) Placed in the Holy of Holies

# Ex 26:33 40:21 Heb 9:3,4

خروج 26:33

33 وتجعل الحجاب تحت الاشظّة.وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة.فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.

 

خروج 40:21

21 وادخل التابوت الى المسكن.ووضع حجاب السجف وستر تابوت الشهادة.كما امر الرب موسى.

 

عبرانيين 9:3

3 ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس

4 فيه مبخرة من ذهب وتابوت العهد مغشّى من كل جهة بالذهب الذي فيه قسط من ذهب فيه المنّ وعصا هرون التي افرخت ولوحا العهد.

 

 

8) The pot of manna and Aaron's rod laid up before

# Heb 9:4 Ex 16:33,34 Nu 17:10

عبرانيين 9:4

4 فيه مبخرة من ذهب وتابوت العهد مغشّى من كل جهة بالذهب الذي فيه قسط من ذهب فيه المنّ وعصا هرون التي افرخت ولوحا العهد.

 

خروج 16:33

33 وقال موسى لهرون خذ قسطا واحدا واجعل فيه ملء العمر منّا وضعه امام الرب للحفظ في اجيالكم.

34 كما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة للحفظ.

 

عدد 17:10

10 وقال الرب لموسى ردّ عصا هرون الى امام الشهادة لاجل الحفظ علامة لبني التمرّد فتكف تذمراتهم عني لكي لا يموتوا.

 

 

9) A copy of the law laid in the side of

# De 31:26

تثنية 31:26

26 خذوا كتاب التوراة هذا وضعوه بجانب تابوت عهد الرب الهكم ليكون هناك شاهدا عليكم.

 

 

10) Anointed with sacred oil

# Ex 30:26

خروج 30:26

26 وتمسح به خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة

 

 

11) Covered with the vail by the priests before removal

# Nu 4:5,6

عدد 4:5

5 يأتي هرون وبنوه عند ارتحال المحلّة وينزّلون حجاب السجف ويغطون به تابوت الشهادة

6 ويجعلون عليه غطاء من جلد تخس ويبسطون من فوق ثوبا كله اسمانجوني ويضعون عصيّه.

 

 

12) WAS CALLED THE

12a) Ark of God

# 1Sa 3:3

1 صموئيل 3:3

3 وقبل ان ينطفئ سراج الله وصموئيل مضطجع في هيكل الرب الذي فيه تابوت الله

 

 

12b) Ark of God's strength

# 2Ch 6:41 Ps 132:8

2 اخبار 6:41

41 والآن قم ايها الرب الاله الى راحتك انت وتابوت عزّك.كهنتك ايها الرب الاله يلبسون الخلاص واتقياؤك يبتهجون بالخير

 

مزامير 132:8

8 قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك‎.

 

 

12c) Ark of the covenant of the Lord

# Nu 10:33

عدد 10:33

33 فارتحلوا من جبل الرب مسيرة ثلاثة ايام وتابوت عهد الرب راحل امامهم مسيرة ثلاثة ايام ليلتمس لهم منزلا.

 

 

12d) Ark of the testimony

# Ex 30:6 Nu 7:89

خروج 30:6

6 وتجعله قدام الحجاب الذي امام تابوت الشهادة.قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث اجتمع بك.

 

عدد 7:89

89 فلما دخل موسى الى خيمة الاجتماع ليتكلم معه كان يسمع الصوت يكلمه من على الغطاء الذي على تابوت الشهادة من بين الكروبين فكلّمه

 

 

13) A symbol of the presence and glory of God

# Nu 14:43,44 Jos 1:6 1Sa 14:18,19 Ps 132:8

عدد 14:43

43 لان العمالقة والكنعانيين هناك قدامكم.تسقطون بالسيف.انكم قد ارتددتم عن الرب فالرب لا يكون معكم.

44 لكنهم تجبّروا وصعدوا الى راس الجبل.واما تابوت عهد الرب وموسى فلم يبرحا من وسط المحلّة.

 

يشوع 1:6

6 تشدد وتشجع.لانك انت تقسم لهذا الشعب الارض التي حلفت لآبائهم ان اعطيهم.

 

1 صموئيل 14:18

18 فقال شاول لاخيّا قدم تابوت الله.لان تابوت الله كان في ذلك اليوم مع بني اسرائيل.

19 وفيما كان شاول يتكلم بعد مع الكاهن تزايد الضجيج الذي في محلّة الفلسطينيين وكثر.فقال شاول للكاهن كف يدك.

 

مزامير 132:8

8 قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك‎.

 

 

14) Esteemed the glory of Israel

# 1Sa 4:21,22

1 صموئيل 4:21

21 فدعت الصبي ايخابود قائلة قد زال المجد من اسرائيل لان تابوت الله قد أخذ ولاجل حميها ورجلها.

22 فقالت زال المجد من اسرائيل لان تابوت الله قد أخذ

 

 

15) Was holy

# 2Ch 35:3

2 اخبار 35:3

3 وقال للاويين الذين كانوا يعلمون كل اسرائيل الذين كانوا مقدسين للرب اجعلوا تابوت القدس في البيت الذي بناه سليمان بن داود ملك اسرائيل.ليس لكم ان تحملوا على الاكتاف.الآن اخدموا الرب الهكم وشعبه اسرائيل.

 

 

16) Sanctified its resting place

# 2Ch 8:11

2 اخبار 8:11

11 واما بنت فرعون فاصعدها سليمان من مدينة داود الى البيت الذي بناه لها لانه قال لا تسكن امرأة لي في بيت داود ملك اسرائيل لان الاماكن التي دخل اليها تابوت الرب انما هي مقدسة

 

 

17) The Israelites enquired of the Lord before

# Jos 7:6-9 Jud 20:27 1Ch 13:3

يشوع 7:6

6 فمزّق يشوع ثيابه وسقط على وجهه الى الارض امام تابوت الرب الى المساء هو وشيوخ اسرائيل ووضعوا ترابا على رؤوسهم.

7 وقال يشوع آه يا سيد الرب لماذا عبّرت هذا الشعب الاردن تعبيرا لكي تدفعنا الى يد الاموريين ليبيدونا.ليتنا ارتضينا وسكنّا في عبر الاردن.

8 اسألك يا سيد.ماذا اقول بعدما حوّل اسرائيل قفاه امام اعدائه.

9 فيسمع الكنعانيون وجميع سكان الارض ويحيطون بنا ويقرضون اسمنا من الارض.وماذا تصنع لاسمك العظيم

 

قضاة 20:27

27 وسأل بنو اسرائيل الرب.وهناك تابوت عهد الله في تلك الايام.

 

1 اخبار 13:3

3 فنرجع تابوت الهنا الينا لاننا لم نسأل به في ايام شاول.

 

 

18) WAS CARRIED

18a) By priests of Levites alone

# De 10:8 Jos 3:14 2Sa 15:24 1Ch 15:2

تثنية 10:8

8 في ذلك الوقت افرز الرب سبط لاوي ليحملوا تابوت عهد الرب ولكي يقفوا امام الرب ليخدموه ويباركوا باسمه الى هذا اليوم.

 

يشوع 3:14

14 ولما ارتحل الشعب من خيامهم لكي يعبروا الاردن والكهنة حاملو تابوت العهد امام الشعب

 

2 صموئيل 15:24

24 واذا بصادوق ايضا وجميع اللاويين معه يحملون تابوت عهد الله.فوضعوا تابوت الله وصعد ابياثار حتى انتهى جميع الشعب من العبور من المدينة.

 

1 اخبار 15:2

2 حينئذ قال داود ليس لاحد ان يحمل تابوت الله الا للاويين لان الرب انما اختارهم لحمل تابوت الله ولخدمته الى الابد.

 

 

18b) Before the Israelites in their journeys

# Nu 10:33 Jos 3:6

عدد 10:33

33 فارتحلوا من جبل الرب مسيرة ثلاثة ايام وتابوت عهد الرب راحل امامهم مسيرة ثلاثة ايام ليلتمس لهم منزلا.

 

يشوع 3:6

6 وقال يشوع للكهنة احملوا تابوت العهد واعبروا امام الشعب.فحملوا تابوت العهد وساروا امام الشعب

 

 

18c) Sometimes to the camp in war

# 1Sa 4:4,5

1 صموئيل 4:4

4 فارسل الشعب الى شيلوه وحملوا من هناك تابوت عهد رب الجنود الجالس على الكروبيم.وكان هناك ابنا عالي حفني وفينحاس مع تابوت عهد الله.

5 وكان عند دخول تابوت عهد الرب الى المحلّة ان جميع اسرائيل هتفوا هتافا عظيما حتى ارتجّت الارض.

 

 

19) Profanation of, punished

# Nu 4:5,15 1Sa 6:19 1Ch 15:13

عدد 4:5

5 يأتي هرون وبنوه عند ارتحال المحلّة وينزّلون حجاب السجف ويغطون به تابوت الشهادة

 

عدد 4:15

15 ومتى فرغ هرون وبنوه من تغطية القدس وجميع امتعة القدس عند ارتحال المحلّة ياتي بعد ذلك بنو قهات للحمل ولكن لا يمسّوا القدس لئلا يموتوا.ذلك حمل بني قهات في خيمة الاجتماع.

 

1 صموئيل 6:19

19 وضرب اهل بيتشمس لانهم نظروا الى تابوت الرب.وضرب من الشعب خمسين الف رجل وسبعين رجلا فناح الشعب لان الرب ضرب الشعب ضربة عظيمة.

 

1 اخبار 15:13

13 لانه اذ لم تكونوا في المرة الاولى اقتحمنا الرب الهنا لاننا لم نسأله حسب المرسوم.

 

 

20) Protecting of, rewarded

# 1Ch 13:14

1 اخبار 13:14

14 وبقي تابوت الله عند بيت عوبيد ادوم في بيته ثلاثة اشهر وبارك الرب بيت عوبيد ادوم وكل ما له

 

 

21) Captured by the Philistines

# 1Sa 4:11

1 صموئيل 4:11

11 وأخذ تابوت الله ومات ابنا عالي حفني وفينحاس

 

 

22) MIRACLES CONNECTED WITH

22a) Jordan divided

# Jos 4:7

يشوع 4:7

7 تقولون لهم ان مياه الاردن قد انفلقت امام تابوت عهد الرب.عند عبوره الاردن انفلقت مياه الاردن.فتكون هذه الحجارة تذكارا لبني اسرائيل الى الدهر.

 

 

22b) Fall of the walls of Jericho

# Jos 6:6-20

يشوع 6:6

6 فدعا يشوع بن نون الكهنة وقال لهم.احملوا تابوت العهد.وليحمل سبعة كهنة سبعة ابواق هتاف امام تابوت الرب.

7 وقالوا للشعب اجتازوا ودوروا دائرة المدينة وليجتز المتجرد امام تابوت الرب.

8 وكان كما قال يشوع للشعب.اجتاز السبعة الكهنة حاملين ابواق الهتاف السبعة امام الرب وضربوا بالابواق.وتابوت عهد الرب سائر وراءهم

9 وكل متجرد سائر امام الكهنة الضاربين بالابواق.والساقة سائرة وراء التابوت.كانوا يسيرون ويضربون بالابواق.

10 وأمر يشوع الشعب قائلا لا تهتفوا ولا تسمعوا صوتكم ولا تخرج من افواهكم كلمة حتى يوم اقول لكم اهتفوا.فتهتفون.

11 فدار تابوت الرب حول المدينة مرّة واحدة.ثم دخلوا المحلّة وباتوا في المحلّة

12 فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب

13 والسبعة الكهنة الحاملون ابواق الهتاف السبعة امام تابوت الرب سائرون سيرا وضاربون بالابواق والمتجرّدون سائرون امامهم والساقة سائرة وراء تابوت الرب.كانوا يسيرون ويضربون بالابواق.

14 وداروا بالمدينة في اليوم الثاني مرّة واحدة ثم رجعوا الى المحلّة.هكذا فعلوا ستة ايام.

15 وكان في اليوم السابع انهم بكروا عند طلوع الفجر وداروا دائرة المدينة على هذا المنوال سبع مرّات.في ذلك اليوم فقط داروا دائرة المدينة سبع مرّات.

16 وكان في المرّة السابعة عندما ضرب الكهنة بالابواق ان يشوع قال للشعب اهتفوا لان الرب قد اعطاكم المدينة.

17 فتكون المدينة وكل ما فيها محرّما للرب.راحاب الزانية فقط تحيا هي وكل من معها في البيت لانها قد خبأت المرسلين اللذين ارسلناهما.

18 واما انتم فاحترزوا من الحرام لئلا تحرّموا وتأخذوا من الحرام وتجعلوا محلّة اسرائيل محرّمة وتكدّروها.

19 وكل الفضة والذهب وآنية النحاس والحديد تكون قدسا للرب وتدخل في خزانة الرب.

20 فهتف الشعب وضربوا بالابواق.وكان حين سمع الشعب صوت البوق ان الشعب هتف هتافا عظيما فسقط السور في مكانه وصعد الشعب الى المدينة كل رجل مع وجهه واخذوا المدينة.

 

 

22c) Fall of Dagon

# 1Sa 5:1-4

1 صموئيل 5:1

1 فاخذ الفلسطينيون تابوت الله واتوا به من حجر المعونة الى اشدود.

2 واخذ الفلسطينيون تابوت الله وادخلوه الى بيت داجون واقاموه بقرب داجون.

3 وبكر الاشدوديون في الغد واذا بداجون ساقط على وجهه الى الارض امام تابوت الرب.فاخذوا داجون واقاموه في مكانه.

4 وبكروا صباحا في الغد واذا بداجون ساقط على وجهه على الارض امام تابوت الرب وراس داجون ويداه مقطوعة على العتبة.بقي بدن السمكة فقط.

 

 

22d) Philistines plagued

# 1Sa 5:6-12

1 صموئيل 5:6

6 فثقلت يد الرب على الاشدوديين واخربهم وضربهم بالبواسير في اشدود وتخومها.

7 ولما رأى اهل اشدود الامر كذلك قالوا لا يمكث تابوت اله اسرائيل عندنا لان يده قد قست علينا وعلى داجون الهنا.

8 فارسلوا وجمعوا جميع اقطاب الفلسطينيين اليهم وقالوا ماذا نصنع بتابوت اله اسرائيل.فقالوا لينقل تابوت اله اسرائيل الى جتّ.فنقلوا تابوت اله اسرائيل.

9 وكان بعد ما نقلوه ان يد الرب كانت على المدينة باضطراب عظيم جدا وضرب اهل المدينة من الصغير الى الكبير ونفرت لهم البواسير.

10 فارسلوا تابوت الله الى عقرون.وكان لما دخل تابوت الله الى عقرون انه صرخ العقرونيون قائلين قد نقلوا الينا تابوت اله اسرائيل لكي يميتونا نحن وشعبنا.

11 وارسلوا وجمعوا كل اقطاب الفلسطينيين وقالوا ارسلوا تابوت اله اسرائيل فيرجع الى مكانه ولا يميتنا نحن وشعبنا لان اضطراب الموت كان في كل المدينة.يد الله كانت ثقيلة جدا هناك.

12 والناس الذين لم يموتوا ضربوا بالبواسير فصعد صراخ المدينة الى السماء

 

 

22e) Manner of its restoration

# 1Sa 6:1-18

1 صموئيل 6:1

1 وكان تابوت الله في بلاد الفلسطينيين سبعة اشهر.

2 فدعا الفلسطينيون الكهنة والعرّافين قائلين ماذا نعمل بتابوت الرب.اخبرونا بماذا نرسله الى مكانه.

3 فقالوا اذا ارسلتم تابوت اله اسرائيل فلا ترسلوه فارغا بل ردّوا له قربان اثم.حينئذ تشفون ويعلم عندكم لماذا لا ترتفع يده عنكم.

4 فقالوا وما هو قربان الاثم الذي نرده له.فقالوا حسب عدد اقطاب الفلسطينيين خمسة بواسير من ذهب وخمسة فيران من ذهب.لان الضربة واحدة عليكم جميعا وعلى اقطابكم.

5 واصنعوا تماثيل بواسيركم وتماثيل فيرانكم التي تفسد الارض واعطوا اله اسرائيل مجدا لعله يخفف يده عنكم وعن آلهتكم وعن ارضكم.

6 ولماذا تغلظون قلوبكم كما اغلظ المصريون وفرعون قلوبهم.أليس على ما فعل بهم اطلقوهم فذهبوا.

7 فالآن خذوا واعملوا عجلة واحدة جديدة وبقرتين مرضعتين لم يعلهما نير واربطوا البقرتين الى العجلة وارجعوا ولديهما عنهما الى البيت

8 وخذوا تابوت الرب واجعلوه على العجلة وضعوا امتعة الذهب التي تردونها له قربان اثم في صندوق بجانبه واطلقوه فيذهب.

9 وانظروا فان صعد في طريق تخمه الى بيتشمس فانه هو الذي فعل بنا هذا الشر العظيم والا فنعلم ان يده لم تضربنا.كان ذلك علينا عرضا

10 ففعل الرجال كذلك واخذوا بقرتين مرضعتين وربطوهما الى العجلة وحبسوا ولديهما في البيت

11 ووضعوا تابوت الرب على العجلة مع الصندوق وفيران الذهب وتماثيل بواسيرهم.

12 فاستقامت البقرتان في الطريق الى طريق بيتشمس وكانتا تسيران في سكة واحدة وتجأران ولم تميلا يمينا ولا شمالا واقطاب الفلسطينيين يسيرون وراءهما الى تخم بيتشمس.

13 وكان اهل بيتشمس يحصدون حصاد الحنطة في الوادي.فرفعوا اعينهم ورأوا التابوت وفرحوا برؤيته.

14 فأتت العجلة الى حقل يهوشع البيتشمسي ووقفت هناك.وهناك حجر كبير.فشقّقوا خشب العجلة واصعدوا البقرتين محرقة للرب.

15 فانزل اللاويون تابوت الرب والصندوق الذي معه الذي فيه امتعة الذهب ووضعوهما على الحجر الكبير.واصعد اهل بيتشمس محرقات وذبحوا ذبائح في ذلك اليوم للرب.

16 فرأى اقطاب الفلسطينيين الخمسة ورجعوا الى عقرون في ذلك اليوم

17 وهذه هي بواسير الذهب التي ردها الفلسطينيون قربان اثم للرب.واحد لاشدود وواحد لغزّة وواحد لاشقلون وواحد لجتّ وواحد لعقرون.

18 وفيران الذهب بعدد جميع مدن الفلسطينيين للخمسة الاقطاب من المدينة المحصّنة الى قرية الصحراء.وشاهد هو الحجر الكبير الذي وضعوا عليه تابوت الرب.هو الى هذا اليوم في حقل يهوشع البيتشمسي

 

 

23) At Kirjath-jearim twenty years

# 1Sa 7:1,2

1 صموئيل 7:1

1 فجاء اهل قرية يعاريم واصعدوا تابوت الرب وادخلوه الى بيت ابيناداب في الأكمة وقدسوا العازار ابنه لاجل حراسة تابوت الرب

2 وكان من يوم جلوس التابوت في قرية يعاريم ان المدة طالت وكانت عشرين سنة وناح كل بيت اسرائيل وراء الرب.

 

 

24) Removed from Kirjath-jearim to the house of Obed-edom

# 2Sa 6:1-11

2 صموئيل 6:1

1 وجمع داود ايضا جميع المنتخبين في اسرائيل ثلاثين الفا.

2 وقام داود وذهب هو وجميع الشعب الذي معه من بعلة يهوذا ليصعدوا من هناك تابوت الله الذي يدعى عليه بالاسم اسم رب الجنود الجالس على الكروبيم.

3 فاركبوا تابوت الله على عجلة جديدة وحملوه من بيت ابيناداب الذي في الاكمة وكان عزّة واخيو ابنا ابيناداب يسوقان العجلة الجديدة.

4 فاخذوها من بيت ابيناداب الذي في الاكمة مع تابوت الله.وكان اخيو يسير امام التابوت

5 وداود وكل بيت اسرائيل يلعبون امام الرب بكل انواع الآلات من خشب السرو بالعيدان وبالرباب وبالدفوف وبالجنوك وبالصنوج.

6 ولما انتهوا الى بيدر ناخون مدّ عزّة يده الى تابوت الله وامسكه لان الثيران انشمصت.

7 فحمي غضب الرب على عزّة وضربه الله هناك لاجل غفله فمات هناك لدى تابوت الله.

8 فاغتاظ داود لان الرب اقتحم عزّة اقتحاما وسمّى ذلك الموضع فارص عزّة الى هذا اليوم.

9 وخاف داود من الرب في ذلك اليوم وقال كيف ياتي اليّ تابوت الرب.

10 ولم يشأ داود ان ينقل تابوت الرب اليه الى مدينة داود فمال به داود الى بيت عوبيد ادوم الجتّي.

11 وبقي تابوت الرب في بيت عوبيد ادوم الجتّي ثلاثة اشهر.وبارك الرب عوبيد ادوم وكل بيته

 

 

25) David made a tent for

# 2Sa 6:17 1Ch 15:1

2 صموئيل 6:17

17 فادخلوا تابوت الرب واوقفوه في مكانه في وسط الخيمة التي نصبها له داود واصعد داود محرقات امام الرب وذبائح سلامة.

 

1 اخبار 15:1

1 وعمل داود لنفسه بيوتا في مدينة داود واعدّ مكانا لتابوت الله ونصب له خيمة.

 

 

26) Brought into the city of David

# 2Sa 6:12-15 1Ch 15:25-28

2 صموئيل 6:12

12 فأخبر الملك داود وقيل له قد بارك الرب بيت عوبيد ادوم وكل ما له بسبب تابوت الله.فذهب داود واصعد تابوت الله من بيت عوبيد ادوم الى مدينة داود بفرح.

13 وكان كلما خطا حاملوا تابوت الرب ست خطوات يذبح ثورا وعجلا معلوفا.

14 وكان داود يرقص بكل قوته امام الرب.وكان داود متنطقا بافود من كتان.

15 فاصعد داود وجميع بيت اسرائيل تابوت الرب بالهتاف وبصوت البوق.

 

1 اخبار 15:25

25 وكان داود وشيوخ اسرائيل ورؤساء الالوف هم الذين ذهبوا لاصعاد تابوت عهد الرب من بيت عوبيد ادوم بفرح.

26 ولما اعان الله اللاويين حاملي تابوت عهد الرب ذبحوا سبعة عجول وسبعة كباش.

27 وكان داود لابسا جبّة من كتّان وجميع اللاويين حاملين التابوت والمغنون وكننيا رئيس الحمل مع المغنين.وكان على داود افود من كتان.

28 فكان جميع اسرائيل يصعدون تابوت عهد الرب بهتاف وبصوت الاصوار والابواق والصنوج يصّوتون بالرباب والعيدان.

 

 

27) Brought by Solomon into the temple with great solemnity

# 1Ki 8:1-6 2Ch 5:2-9

1 ملوك 8:1

1 حينئذ جمع سليمان شيوخ اسرائيل وكل رؤوس الاسباط رؤساء الآباء من بني اسرائيل الى الملك سليمان في اورشليم لاصعاد تابوت عهد الرب من مدينة داود.هي صهيون.

2 فاجتمع الى الملك سليمان جميع رجال اسرائيل في العيد في شهر ايثانيم.هو الشهر السابع.

3 وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت

4 واصعدوا تابوت الرب وخيمة الاجتماع مع جميع آنية القدس التي في الخيمة فاصعدها الكهنة واللاويون.

5 والملك سليمان وكل جماعة اسرائيل المجتمعين اليه معه امام التابوت كانوا يذبحون من الغنم والبقر ما لا يحصى ولا يعد من الكثرة.

6 وادخل الكهنة تابوت عهد الرب الى مكانه في محراب البيت في قدس الاقداس الى تحت جناحي الكروبين.

 

2 اخبار 5:2

2 حينئذ جمع سليمان شيوخ اسرائيل وكل رؤوس الاسباط رؤساء الآباء لبني اسرائيل الى اورشليم لاصعاد تابوت عهد الرب من مدينة داود.هي صهيون.

3 فاجتمع الى الملك جميع رجال اسرائيل في العيد الذي في الشهر السابع.

4 وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت

5 واصعدوا التابوت وخيمة الاجتماع مع جميع آنية القدس التي في الخيمة اصعدها الكهنة واللاويون.

6 والملك سليمان وكل جماعة اسرائيل المجتمعين اليه امام التابوت كانوا يذبحون غنما وبقرا ما لا يحصى ولا يعدّ من الكثرة.

7 وادخل الكهنة تابوت عهد الرب الى مكانه في محراب البيت في قدس الاقداس الى تحت جناحي الكروبين.

8 وكان الكروبان باسطين اجنحتهما على موضع التابوت وظلّل الكروبان التابوت وعصيه من فوق.

9 وجذبوا العصي فتراءت رؤوس العصي من التابوت امام المحراب ولم تر خارجا وهي هناك الى هذا اليوم.

 

 

28) A type of Christ

# Ps 40:8 Re 11:19

مزامير 40:8

8 ان افعل مشيئتك يا الهي سررت.وشريعتك في وسط احشائي

 

رؤيا 11:19

19 وانفتح هيكل الله في السماء وظهر تابوت عهده في هيكله وحدثت بروق واصوات ورعود وزلزلة وبرد عظيم