CIRCUMCISION

1) Instituted by God

# Ge 17:9,10

تكوين 17:9

9 وقال الله لابراهيم واما انت فتحفظ عهدي.انت ونسلك من بعدك في اجيالهم.

10 هذا هو عهدي الذي تحفظونه بيني وبينكم وبين نسلك من بعدك.يختن منكم كل ذكر.

 

 

2) Described

# Ge 17:11 Ex 4:25

تكوين 17:11

11 فتختنون في لحم غرلتكم.فيكون علامة عهد بيني وبينكم.

 

خروج 4:25

25 فاخذت صفّورة صوّانة وقطعت غرلة ابنها ومسّت رجليه.فقالت انك عريس دم لي.

 

 

3) Enforced by the law

# Le 12:3 Joh 7:22

لاويين 12:3

3 وفي اليوم الثامن يختن لحم غرلته

 

يوحنا 7:22

22 لهذا اعطاكم موسى الختان.ليس انه من موسى بل من الآباء.ففي السبت تختنون الانسان.

 

 

4) CALLED THE

4a) Covenant of circumcision

# Ac 7:8

اعمال 7:8

8 ‎واعطاه عهد الختان وهكذا ولد اسحق وختنه في اليوم الثامن.واسحق ولد يعقوب ويعقوب ولد رؤساء الآباء الاثني عشر‎.

 

 

4b) Circumcision in the flesh

# Eph 2:11

افسس 2:11

11 لذلك اذكروا انكم انتم الامم قبلا في الجسد المدعوين غرلة من المدعو ختانا مصنوعا باليد في الجسد

 

 

4c) Concision

# Php 3:2

فيلبي 3:2

2 انظروا الكلاب انظروا فعلة الشر انظروا القطع.

 

 

5) A painful and bloody rite

# Ex 4:26 Jos 5:8

خروج 4:26

26 فانفكّ عنه.حينئذ قالت عريس دم من اجل الختان

 

يشوع 5:8

8 وكان بعدما انتهى جميع الشعب من الاختتان انهم اقاموا في اماكنهم في المحلّة حتى برئوا.

 

 

6) Promises to Abraham previous to

# Ro 4:9,13

رومية 4:9

9 أفهذا التطويب هو على الختان فقط ام على الغرلة ايضا.لاننا نقول انه حسب لابراهيم الايمان برا.

 

رومية 4:13

13 فانه ليس بالناموس كان الوعد لابراهيم او لنسله ان يكون وارثا للعالم بل ببر الايمان.

 

 

7) A seal of the covenant

# Ge 17:11 Ro 4:11

تكوين 17:11

11 فتختنون في لحم غرلتكم.فيكون علامة عهد بيني وبينكم.

 

رومية 4:11

11 واخذ علامة الختان ختما لبر الايمان الذي كان في الغرلة ليكون ابا لجميع الذين يؤمنون وهم في الغرلة كي يحسب لهم ايضا البر.

 

 

8) Introductory Jewish ordinances

# Ga 5:3

غلاطية 5:3

3 لكن اشهد ايضا لكل انسان مختتن انه ملتزم ان يعمل بكل الناموس.

 

 

9) Outward sign of

# Ro 2:28

رومية 2:28

28 لان اليهودي في الظاهر ليس هو يهوديا ولا الختان الذي في الظاهر في اللحم ختانا

 

 

10) Inward grace

# Ro 2:29

رومية 2:29

29 بل اليهودي في الخفاء هو اليهودي.وختان القلب بالروح لا بالكتاب هو الختان.الذي مدحه ليس من الناس بل من الله

 

 

11) Necessary to enjoying the privileges of the Jewish State

# Ex 12:48 Eze 44:7

خروج 12:48

48 واذا نزل عندك نزيل وصنع فصحا للرب فليختن منه كل ذكر ثم يتقدم ليصنعه.فيكون كمولود الارض.واما كل اغلف فلا ياكل منه.

 

حزقيال 44:7

7 بادخالكم ابناء الغريب الغلف القلوب الغلف اللحم ليكونوا في مقدسي فينجسوا بيتي بتقريبكم خبزي الشحم والدم.فنقضوا عهدي فوق كل رجاساتكم.

 

 

12) WAS PERFORMED

12a) On males home-born and bought

# Ge 17:12,13

تكوين 17:12

12 ابن ثمانية ايام يختن منكم كل ذكر في اجيالكم.وليد البيت والمبتاع بفضة من كل ابن غريب ليس من نسلك.

13 يختن ختانا وليد بيتك والمبتاع بفضتك.فيكون عهدي في لحمكم عهدا ابديا.

 

 

12b) On the eighth day

# Ge 17:12 Le 12:3

تكوين 17:12

12 ابن ثمانية ايام يختن منكم كل ذكر في اجيالكم.وليد البيت والمبتاع بفضة من كل ابن غريب ليس من نسلك.

 

لاويين 12:3

3 وفي اليوم الثامن يختن لحم غرلته

 

 

12c) Even on the sabbath day

# Joh 7:22,23

يوحنا 7:22

22 لهذا اعطاكم موسى الختان.ليس انه من موسى بل من الآباء.ففي السبت تختنون الانسان.

23 فان كان الانسان يقبل الختان في السبت لئلا ينقض ناموس موسى أفتسخطون عليّ لاني شفيت انسانا كله في السبت.

 

 

12d) With knives of flint

# Ex 4:25 Jos 5:3

خروج 4:25

25 فاخذت صفّورة صوّانة وقطعت غرلة ابنها ومسّت رجليه.فقالت انك عريس دم لي.

 

يشوع 5:3

3 فصنع يشوع سكاكين من صوّان وختن بني اسرائيل في تل القلف.

 

 

12e) By the heads of families

# Ge 17:23 Ex 4:25

تكوين 17:23

23 فاخذ ابراهيم اسماعيل ابنه وجميع ولدان بيته وجميع المبتاعين بفضته كل ذكر من اهل بيت ابراهيم وختن لحم غرلتهم في ذلك اليوم عينه كما كلمه الله.

 

خروج 4:25

25 فاخذت صفّورة صوّانة وقطعت غرلة ابنها ومسّت رجليه.فقالت انك عريس دم لي.

 

 

12f) By persons in authority

# Jos 5:3

يشوع 5:3

3 فصنع يشوع سكاكين من صوّان وختن بني اسرائيل في تل القلف.

 

 

12g) In the presence of the family, &c

# Lu 1:58-61

لوقا 1:58

58 وسمع جيرانها واقرباؤها ان الرب عظّم رحمته لها ففرحوا معها.

59 وفي اليوم الثامن جاءوا ليختنوا الصبي وسموه باسم ابيه زكريا.

60 فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا.

61 فقالوا لها ليس احد في عشيرتك تسمى بهذا الاسم.

 

 

13) Accompanied with naming the child

# Ge 21:3,4 Lu 1:59 2:21

تكوين 21:3

3 ودعا ابراهيم اسم ابنه المولود له الذي ولدته له سارة اسحق.

4 وختن ابراهيم اسحق ابنه وهو ابن ثمانية ايام كما امره الله.

 

لوقا 1:59

59 وفي اليوم الثامن جاءوا ليختنوا الصبي وسموه باسم ابيه زكريا.

 

لوقا 2:21

21 ولما تمت ثمانية ايام ليختنوا الصبي سمي يسوع كما تسمى من الملاك قبل ان حبل به في البطن

 

 

14) First performed on Abraham and his family

# Ge 17:24-27

تكوين 17:24

24 وكان ابراهيم ابن تسع وتسعين سنة حين ختن في لحم غرلته.

25 وكان اسماعيل ابنه ابن ثلاث عشرة سنة حين ختن في لحم غرلته.

26 في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه.

27 وكل رجال بيته ولدان البيت والمبتاعين بالفضة من ابن الغريب ختنوا معه

 

 

15) Not performed in the wilderness

# Jos 5:5

يشوع 5:5

5 لان جميع الشعب الذين خرجوا كانوا مختونين.واما جميع الشعب الذين ولدوا في القفر على الطريق بخروجهم من مصر فلم يختنوا.

 

 

16) Performed by Joshua at Gilgal

# Jos 5:2,7

يشوع 5:2

2 في ذلك الوقت قال الرب ليشوع اصنع لنفسك سكاكين من صوّان وعد فاختن بني اسرائيل ثانية.

 

يشوع 5:7

7 واما بنوهم فاقامهم مكانهم.فاياهم ختن يشوع لانهم كانوا قلفا اذ لم يختنوهم في الطريق.

 

 

17) Punishment for neglecting

# Ge 17:14 Ex 4:24,26

تكوين 17:14

14 واما الذكر الاغلف الذي لا يختن في لحم غرلته فتقطع تلك النفس من شعبها.انه قد نكث عهدي

 

خروج 4:24

24 وحدث في الطريق في المنزل ان الرب التقاه وطلب ان يقتله.

 

خروج 4:26

26 فانفكّ عنه.حينئذ قالت عريس دم من اجل الختان

 

 

18) Without faith, vain

# Ro 3:30 Ga 5:6

رومية 3:30

30 لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان.

 

غلاطية 5:6

6 لانه في المسيح يسوع لا الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الايمان العامل بالمحبة.

 

 

19) Without obedience, vain

# Ro 2:25 1Co 7:19

رومية 2:25

25 فان الختان ينفع ان عملت بالناموس.ولكن ان كنت متعديا الناموس فقد صار ختانك غرلة.

 

1 كورنثوس 7:19

19 ليس الختان شيئا وليست الغرلة شيئا بل حفظ وصايا الله.

 

 

20) THE JEWS

20a) Denominated by

# Ac 10:45 Ga 2:9

اعمال 10:45

45 ‎فاندهش المؤمنون الذين من اهل الختان كل من جاء مع بطرس لان موهبة الروح القدس قد انسكبت على الامم ايضا‎.

 

غلاطية 2:9

9 فاذ علم بالنعمة المعطاة لي يعقوب وصفا ويوحنا المعتبرون انهم اعمدة اعطوني وبرنابا يمين الشركة لنكون نحن للامم واما هم فللختان.

 

 

20b) Held it unlawful to intermarry with those not of the

# Ge 34:14 Jud 14:3

تكوين 34:14

14 فقالوا لهما لا نستطيع ان نفعل هذا الامر ان نعطي اختنا لرجل اغلف.لانه عار لنا.

 

قضاة 14:3

3 فقال له ابوه وامه أليس في بنات اخوتك وفي كل شعبي امرأة حتى انك ذاهب لتأخذ امرأة من الفلسطينيين الغلف.فقال شمشون لابيه اياها خذ لي لانها حسنت في عينيّ.

 

 

20c) Held no intercourse with those not of the

# Ac 10:28 11:3 Ga 2:12

اعمال 10:28

28 ‎فقال لهم انتم تعلمون كيف هو محرم على رجل يهودي ان يلتصق باحد اجنبي او يأتي اليه.واما انا فقد أراني الله ان لا اقول عن انسان ما انه دنس او نجس‎.

 

اعمال 11:3

3 قائلين انك دخلت الى رجال ذوي غلفة واكلت معهم‎.

 

غلاطية 2:12

12 لانه قبلما أتى قوم من عند يعقوب كان يأكل مع الامم ولكن لما أتوا كان يؤخر ويفرز نفسه خائفا من الذين هم من الختان.

 

 

20d) Despised as unclean those not of the

# 1Sa 14:6 17:26 Mt 15:26,27 Eph 2:11,15

1 صموئيل 14:6

6 فقال يوناثان للغلام حامل سلاحه تعال نعبر الى صف هؤلاء الغلف لعل الله يعمل معنا لانه ليس للرب مانع عن ان يخلص بالكثير او بالقليل.

 

1 صموئيل 17:26

26 فكلم داود الرجال الواقفين معه قائلا ماذا يفعل للرجل الذي يقتل ذلك الفلسطيني ويزيل العار عن اسرائيل.لانه من هو هذا الفلسطيني الاغلف حتى يعيّر صفوف الله الحي.

 

متى 15:26

26 فاجاب وقال ليس حسنا ان يؤخذ خبز البنين ويطرح للكلاب.

27 فقالت نعم يا سيد.والكلاب ايضا تأكل من الفتات الذي يسقط من مائدة اربابها.

 

افسس 2:11

11 لذلك اذكروا انكم انتم الامم قبلا في الجسد المدعوين غرلة من المدعو ختانا مصنوعا باليد في الجسد

 

افسس 2:15

15 اي العداوة.مبطلا بجسده ناموس الوصايا في فرائض لكي يخلق الاثنين في نفسه انسانا واحدا جديدا صانعا سلاما

 

 

21) Sometimes performed on slain enemies

# 1Sa 18:25-27 2Sa 3:14

1 صموئيل 18:25

25 فقال شاول هكذا تقولون لداود.ليست مسرّة الملك بالمهر بل بمئة غلفة من الفلسطينيين للانتقام من اعداء الملك.وكان شاول يتفكر ان يوقع داود بيد الفلسطينيين.

26 فاخبر عبيده داود بهذا الكلام فحسن الكلام في عيني داود ان يصاهر الملك.ولم تكمل الايام

27 حتى قام داود وذهب هو ورجاله وقتل من الفلسطينيين مئتي رجل واتىداود بغلفهم فاكملوها للملك لمصاهرة الملك.فاعطاه شاول ميكال ابنته امرأة.

 

2 صموئيل 3:14

14 وارسل داود رسلا الى ايشبوشث بن شاول يقول اعطني امرأتي ميكال التي خطبتها لنفسي بمئة غلفة من الفلسطينيين.

 

 

22) Abolished by the gospel

# Eph 2:11,15 Col 3:11

افسس 2:11

11 لذلك اذكروا انكم انتم الامم قبلا في الجسد المدعوين غرلة من المدعو ختانا مصنوعا باليد في الجسد

 

افسس 2:15

15 اي العداوة.مبطلا بجسده ناموس الوصايا في فرائض لكي يخلق الاثنين في نفسه انسانا واحدا جديدا صانعا سلاما

 

كولوسي 3:11

11 حيث ليس يوناني ويهودي ختان وغرلة بربري وسكيثي عبد حر بل المسيح الكل وفي الكل

 

 

23) Performed on Timothy as a matter or expediency because of the Jews

# Ac 16:3

اعمال 16:3

3 ‎فاراد بولس ان يخرج هذا معه فاخذه وختنه من اجل اليهود الذين في تلك الاماكن لان الجميع كانوا يعرفون اباه انه يوناني‎.

 

 

24) Necessity of, denied by Paul

# Ga 2:3-5

غلاطية 2:3

3 لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن.

4 ولكن بسبب الاخوة الكذبة المدخلين خفية الذين دخلوا اختلاسا ليتجسسوا حريتنا التي لنا في المسيح كي يستعبدونا.

5 الذين لم نذعن لهم بالخضوع ولا ساعة ليبقى عندكم حق الانجيل.

 

 

25) Necessity of, asserted by false teachers

# Ac 15:24 Ga 6:12 Tit 1:10

اعمال 15:24

24 ‎اذ قد سمعنا ان اناسا خارجين من عندنا ازعجوكم باقوال مقلّبين انفسكم وقائلين ان تختتنوا وتحفظوا الناموس الذين نحن لم نأمرهم‎.

 

غلاطية 6:12

12 جميع الذين يريدون ان يعملوا منظرا حسنا في الجسد هؤلاء يلزمونكم ان تختتنوا لئلا يضطهدوا لاجل صليب المسيح فقط.

 

تيطس 1:10

10 فانه يوجد كثيرون متمردين يتكلمون بالباطل ويخدعون العقول ولا سيما الذين من الختان

 

 

26) Trusting to, a denial of Christ

# Ga 3:3,4 5:3,4

غلاطية 3:3

3 أهكذا انتم اغبياء.أبعد ما أبتدأتم بالروح تكملون الآن بالجسد

4 أهذا المقدار احتملتم عبثا ان كان عبثا.

 

غلاطية 5:3

3 لكن اشهد ايضا لكل انسان مختتن انه ملتزم ان يعمل بكل الناموس.

4 قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس.سقطتم من النعمة

 

 

27) Paul denounced for opposing

# Ac 21:21

اعمال 21:21

21 ‎وقد أخبروا عنك انك تعلّم جميع اليهود الذين بين الامم الارتداد عن موسى قائلا ان لا يختنوا اولادهم ولا يسلكوا حسب العوائد‎.

 

 

28) Saints the true spiritual

# Php 3:3 Col 2:11

فيلبي 3:3

3 لاننا نحن الختان الذين نعبد الله بالروح ونفتخر في المسيح يسوع ولا نتكل على الجسد.

 

كولوسي 2:11

11 وبه ايضا ختنتم ختانا غير مصنوع بيد بخلع جسم خطايا البشرية بختان المسيح.

 

 

29) ILLUSTRATIVE OF

29a) Readiness to hear and obey

# Jer 6:10

ارميا 6:10

10 من اكلمهم وأنذرهم فيسمعوا.ها ان اذنهم غلفاء فلا يقدرون ان يصغوا.ها ان كلمة الرب صارت لهم عارا.لا يسرون بها.

 

 

29b) Purity of heart

# De 10:16 30:6

تثنية 10:16

16 فاختنوا غرلة قلوبكم ولا تصلّبوا رقابكم بعد.

 

تثنية 30:6

6 ويختن الرب الهك قلبك وقلب نسلك لكي تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك لتحيا.

 

 

29c) Purity of speech

# Ex 6:12

خروج 6:12

12 فتكلم موسى امام الرب قائلا هوذا بنو اسرائيل لم يسمعوا لي.فكيف يسمعني فرعون وانا اغلف الشفتين.