GOSPEL, The

1) Is good tidings of great joy for all people

# Lu 2:10,11,31,32

لوقا 2:10

10 فقال لهم الملاك لا تخافوا.فها انا ابشركم بفرح عظيم يكون لجميع الشعب.

11 انه ولد لكم اليوم في مدينة داود مخلّص هو المسيح الرب.

لوقا 2:31

31 الذي اعددته قدام وجه جميع الشعوب.

32 نور اعلان للامم ومجدا لشعبك اسرائيل.

 

2) Foretold

# Isa 41:27 52:7 61:1-3 Mr 1:15

اشعياء 41:27

27 انا اولا قلت لصهيون ها ها هم ولاورشليم جعلت مبشرا.

اشعياء 52:7

7 ما اجمل على الجبال قدمي المبشر المخبر بالسلام المبشر بالخير المخبر بالخلاص القائل لصهيون قد ملك الهك.

اشعياء 61:1

1 روح السيد الرب عليّ لان الرب مسحني لابشر المساكين ارسلني لاعصب منكسري القلب لانادي للمسبيين بالعتق وللماسورين بالاطلاق.

2 لانادي بسنة مقبولة للرب وبيوم انتقام لالهنا لأعزي كل النائحين

3 لاجعل لنائحي صهيون لأعطيهم جمالا عوضا عن الرماد ودهن فرح عوضا عن النوح ورداء تسبيح عوضا عن الروح اليائسة فيدعون اشجار البر غرس الرب للتمجيد

مرقس 1:15

15 ويقول قد كمل الزمان واقترب ملكوت الله.فتوبوا وآمنوا بالانجيل

 

3) Preached under the old testament

# Heb 4:2

عبرانيين 4:2

2 لاننا نحن ايضا قد بشرنا كما اولئك لكن لم تنفع كلمة الخبر اولئك اذ لم تكن ممتزجة بالايمان في الذين سمعوا.

 

4) Exhibits the grace of God

# Ac 14:3 20:32

اعمال 14:3

3 فاقاما زمانا طويلا يجاهران بالرب الذي كان يشهد لكلمة نعمته ويعطي ان تجرى آيات وعجائب على ايديهما‎.

اعمال 20:32

32 ‎والآن استودعكم يا اخوتي للّه ولكلمة نعمته القادرة ان تبنيكم وتعطيكم ميراثا مع جميع المقدسين‎.

 

5) The knowledge of the glory of God is by

# 2Co 4:4,6

2 كورنثوس 4:4

4 الذين فيهم اله هذا الدهر قد اعمى اذهان غير المؤمنين لئلا تضيء لهم انارة انجيل مجد المسيح الذي هو صورة الله.

2 كورنثوس 4:6

6 لان الله الذي قال ان يشرق نور من ظلمة هو الذي اشرق في قلوبنا لانارة معرفة مجد الله في وجه يسوع المسيح

 

6) Life and immortality are brought to light by Jesus through

# 2Ti 1:10

2 تيموثاوس 1:10

10 وانما أظهرت الآن بظهور مخلّصنا يسوع المسيح الذي ابطل الموت وانار الحياة والخلود بواسطة الانجيل

 

7) Is the power of God to salvation

# Ro 1:16 1Co 1:18 1Th 1:5

رومية 1:16

16 لاني لست استحي بانجيل المسيح لانه قوة الله للخلاص لكل من يؤمن لليهودي اولا ثم لليوناني.

1 كورنثوس 1:18

18 فان كلمة الصليب عند الهالكين جهالة واما عندنا نحن المخلّصين فهي قوة الله.

1 تسالونيكي 1:5

5 ان انجيلنا لم يصر لكم بالكلام فقط بل بالقوة ايضا وبالروح القدس وبيقين شديد كما تعرفون اي رجال كنا بينكم من اجلكم.

 

8) Is glorious

# 2Co 4:4

2 كورنثوس 4:4

4 الذين فيهم اله هذا الدهر قد اعمى اذهان غير المؤمنين لئلا تضيء لهم انارة انجيل مجد المسيح الذي هو صورة الله.

 

9) Is everlasting

# 1Pe 1:25 Re 14:6

1 بطرس 1:25

25 واما كلمة الرب فتثبت الى الابد.وهذه هي الكلمة التي بشرتم بها

رؤيا 14:6

6 ثم رأيت ملاكا آخر طائرا في وسط السماء معه بشارة ابدية ليبشر الساكنين على الارض وكل امة وقبيلة ولسان وشعب

 

10) Preached by Christ

# Mt 4:23 Mr 1:14

متى 4:23

23 وكان يسوع يطوف كل الجليل يعلم في مجامعهم ويكرز ببشارة الملكوت ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب.

مرقس 1:14

14 وبعدما اسلم يوحنا جاء يسوع الى الجليل يكرز ببشارة ملكوت الله.

 

11) Ministers have a stewardship to preach

# 1Co 9:17

1 كورنثوس 9:17

17 فانه ان كنت افعل هذا طوعا فلي اجر.ولكن ان كان كرها فقد استؤمنت على وكالة.

 

12) Preached beforehand to Abraham

# Ge 22:18 Ga 3:8

تكوين 22:18

18 ويتبارك في نسلك جميع امم الارض.من اجل انك سمعت لقولي.

غلاطية 3:8

8 والكتاب اذ سبق فرأى ان الله بالايمان يبرر الامم سبق فبشر ابراهيم ان فيك تتبارك جميع الامم.

 

13) PREACHED TO

13a) The Jews first

# Lu 24:47 Ac 13:46

لوقا 24:47

47 وان يكرز باسمه بالتوبة ومغفرة الخطايا لجميع الامم مبتدأ من اورشليم.

اعمال 13:46

46 ‎فجاهر بولس وبرنابا وقالا كان يجب ان تكلّموا انتم اولا بكلمة الله ولكن اذ دفعتموها عنكم وحكمتم انكم غير مستحقين للحياة الابدية هوذا نتوجه الى الامم‎.

 

13b) The Gentiles

# Mr 13:10 Ga 2:2,9

مرقس 13:10

10 وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم.

غلاطية 2:2

2 وانما صعدت بموجب اعلان وعرضت عليهم الانجيل الذي اكرز به بين الامم ولكن بالانفراد على المعتبرين لئلا اكون اسعى او قد سعيت باطلا.

غلاطية 2:9

9 فاذ علم بالنعمة المعطاة لي يعقوب وصفا ويوحنا المعتبرون انهم اعمدة اعطوني وبرنابا يمين الشركة لنكون نحن للامم واما هم فللختان.

 

13c) The poor

# Mt 11:5 Lu 4:18

متى 11:5

5 العمي يبصرون والعرج يمشون والبرص يطهرون والصم يسمعون والموتى يقومون والمساكين يبشّرون.

لوقا 4:18

18 روح الرب عليّ لانه مسحني لابشر المساكين ارسلني لاشفي المنكسري القلوب لانادي للمأسورين بالاطلاق وللعمي بالبصر وارسل المنسحقين في الحرية

 

13d) Every creature

# Mr 16:15 Col 1:23

مرقس 16:15

15 وقال لهم اذهبوا الى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل للخليقة كلها.

كولوسي 1:23

23 ان ثبتم على الايمان متأسسين وراسخين وغير منتقلين عن رجاء الانجيل الذي سمعتموه المكروز به في كل الخليقة التي تحت السماء الذي صرت انا بولس خادما له

 

14) Must be believed

# Mr 1:15 Heb 4:2

مرقس 1:15

15 ويقول قد كمل الزمان واقترب ملكوت الله.فتوبوا وآمنوا بالانجيل

عبرانيين 4:2

2 لاننا نحن ايضا قد بشرنا كما اولئك لكن لم تنفع كلمة الخبر اولئك اذ لم تكن ممتزجة بالايمان في الذين سمعوا.

 

15) Brings peace

# Lu 2:10,14 Eph 6:15

لوقا 2:10

10 فقال لهم الملاك لا تخافوا.فها انا ابشركم بفرح عظيم يكون لجميع الشعب.

لوقا 2:14

14 المجد لله في الاعالي وعلى الارض السلام وبالناس المسرة

افسس 6:15

15 وحاذين ارجلكم باستعداد انجيل السلام.

 

16) Produces hope

# Col 1:23

كولوسي 1:23

23 ان ثبتم على الايمان متأسسين وراسخين وغير منتقلين عن رجاء الانجيل الذي سمعتموه المكروز به في كل الخليقة التي تحت السماء الذي صرت انا بولس خادما له

 

17) Saints have fellowship in

# Php 1:5

فيلبي 1:5

5 لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن

 

18) There is fulness of blessing in

# Ro 15:29

رومية 15:29

29 وانا اعلم اني اذا جئت اليكم ساجيء في ملء بركة انجيل المسيح.

 

19) THOSE WHO RECEIVE, SHOULD

19a) Adhere to the truth of

# Ga 1:6,7 2:14 2Ti 1:13

غلاطية 1:6

6 اني اتعجب انكم تنتقلون هكذا سريعا عن الذي دعاكم بنعمة المسيح الى انجيل آخر

7 ليس هو آخر غير انه يوجد قوم يزعجونكم ويريدون ان يحوّلوا انجيل المسيح.

غلاطية 2:14

14 لكن لما رأيت انهم لا يسلكون باستقامة حسب حق الانجيل قلت لبطرس قدام الجميع ان كنت وانت يهودي تعيش امميا لا يهوديا فلماذا تلزم الامم ان يتهوّدوا.

2 تيموثاوس 1:13

13 تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.

 

19b) Not be ashamed of

# Ro 1:16 2Ti 1:8

رومية 1:16

16 لاني لست استحي بانجيل المسيح لانه قوة الله للخلاص لكل من يؤمن لليهودي اولا ثم لليوناني.

2 تيموثاوس 1:8

8 فلا تخجل بشهادة ربنا ولا بي انا اسيره بل اشترك في احتمال المشقات لاجل الانجيل بحسب قوة الله

 

19c) Live in subjection to

# 2Co 9:13

2 كورنثوس 9:13

13 اذ هم باختبار هذه الخدمة يمجدون الله على طاعة اعترافكم لانجيل المسيح وسخاء التوزيع لهم وللجميع.

 

19d) Have their conversation becoming

# Php 1:27

فيلبي 1:27

27 فقط عيشوا كما يحق لانجيل المسيح حتى اذا جئت ورأيتكم او كنت غائبا اسمع اموركم انكم تثبتون في روح واحد مجاهدين معا بنفس واحدة لايمان الانجيل

 

19e) Earnestly contend for the faith of

# Php 1:17,27 Jude 1:3

فيلبي 1:17

17 واولئك عن محبة عالمين اني موضوع لحماية الانجيل.

فيلبي 1:27

27 فقط عيشوا كما يحق لانجيل المسيح حتى اذا جئت ورأيتكم او كنت غائبا اسمع اموركم انكم تثبتون في روح واحد مجاهدين معا بنفس واحدة لايمان الانجيل

يهوذا 1:3

3 ايها الاحباء اذ كنت اصنع كل الجهد لاكتب اليكم عن الخلاص المشترك اضطررت ان اكتب اليكم واعظا ان تجتهدوا لاجل الايمان المسلّم مرة للقديسين.

 

19f) Sacrifice friends and property for

# Mt 10:37

متى 10:37

37 من احب ابا او اما اكثر مني فلا يستحقني.ومن احب ابنا او ابنة اكثر مني فلا يستحقني.

 

19g) Sacrifice life itself for

# Mr 8:35

مرقس 8:35

35 فان من اراد ان يخلّص نفسه يهلكها.ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخلّصها.

 

20) Profession of, attended by afflictions

# 2Ti 3:12

2 تيموثاوس 3:12

12 وجميع الذين يريدون ان يعيشوا بالتقوى في المسيح يسوع يضطهدون.

 

21) Promises to sufferers

# Mr 8:35 10:30

مرقس 8:35

35 فان من اراد ان يخلّص نفسه يهلكها.ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخلّصها.

مرقس 10:30

30 الا وياخذ مئة ضعف الآن في هذا الزمان بيوتا واخوة واخوات وامهات واولادا وحقولا مع اضطهادات وفي الدهر الآتي الحياة الابدية.

 

22) Be careful not to hinder

# 1Co 9:12

1 كورنثوس 9:12

12 ان كان آخرون شركاء في السلطان عليكم أفلسنا نحن بالاولى.لكننا لم نستعمل هذا السلطان بل نتحمل كل شيء لئلا نجعل عائقا لانجيل المسيح.

 

23) Is hid to them that are lost

# 2Co 4:3

2 كورنثوس 4:3

3 ولكن ان كان انجيلنا مكتوما فانما هو مكتوم في الهالكين

 

24) Testifies to the final judgment

# Ro 2:16

رومية 2:16

16 في اليوم الذي فيه يدين الله سرائر الناس حسب انجيلي بيسوع المسيح

 

25) Let him who preached another, be accursed

# Ga 1:8

غلاطية 1:8

8 ولكن ان بشرناكم نحن او ملاك من السماء بغير ما بشرناكم فليكن اناثيما.

 

26) Awful consequences of not obeying

# 2Th 1:8,9

2 تسالونيكي 1:8

8 في نار لهيب معطيا نقمة للذين لا يعرفون الله والذين لا يطيعون انجيل ربنا يسوع المسيح

9 الذين سيعاقبون بهلاك ابدي من وجه الرب ومن مجد قوته

 

27) IS CALLED THE

27a) Dispensation of the grace of God

# Eph 3:2

افسس 3:2

2 ان كنتم قد سمعتم بتدبير نعمة الله المعطاة لي لاجلكم.

 

27b) Gospel of peace

# Eph 6:15

افسس 6:15

15 وحاذين ارجلكم باستعداد انجيل السلام.

 

27c) Gospel of God

# Ro 1:1 1Th 2:8 1Pe 4:17

رومية 1:1

1 بولس عبد ليسوع المسيح المدعو رسولا المفرز لانجيل الله

1 تسالونيكي 2:8

8 هكذا اذ كنا حانّين اليكم كنا نرضى ان نعطيكم لا انجيل الله فقط بل انفسنا ايضا لانكم صرتم محبوبين الينا.

1 بطرس 4:17

17 لانه الوقت لابتداء القضاء من بيت الله.فان كان اولا منا فما هي نهاية الذين لا يطيعون انجيل الله.

 

27d) Gospel of Christ

# Ro 1:9,16 2Co 2:12 1Th 3:2

رومية 1:9

9 فان الله الذي اعبده بروحي في انجيل ابنه شاهد لي كيف بلا انقطاع اذكركم

رومية 1:16

16 لاني لست استحي بانجيل المسيح لانه قوة الله للخلاص لكل من يؤمن لليهودي اولا ثم لليوناني.

2 كورنثوس 2:12

12 ولكن لما جئت الى ترواس لاجل انجيل المسيح وانفتح لي باب في الرب

1 تسالونيكي 3:2

2 فارسلنا تيموثاوس اخانا وخادم الله والعامل معنا في انجيل المسيح حتى يثبتكم ويعظكم لاجل ايمانكم

 

27e) Gospel of the grace of God

# Ac 20:24

اعمال 20:24

24 ‎ولكنني لست احتسب لشيء ولا نفسي ثمينة عندي حتى اتمم بفرح سعيي والخدمة التي اخذتها من الرب يسوع لاشهد ببشارة نعمة الله‎.

 

27f) Gospel of the kingdom

# Mt 24:14

متى 24:14

14 ويكرز ببشارة الملكوت هذه في كل المسكونة شهادة لجميع الامم.ثم يأتي المنتهى

 

27g) Gospel of salvation

# Eph 1:13

افسس 1:13

13 الذي فيه ايضا انتم اذ سمعتم كلمة الحق انجيل خلاصكم الذي فيه ايضا اذ آمنتم ختمتم بروح الموعد القدوس

 

27h) Glorious gospel of Jesus Christ

# 2Co 4:4

2 كورنثوس 4:4

4 الذين فيهم اله هذا الدهر قد اعمى اذهان غير المؤمنين لئلا تضيء لهم انارة انجيل مجد المسيح الذي هو صورة الله.

 

27i) Preaching of Jesus Christ

# Ro 16:25

رومية 16:25

25 وللقادر ان يثبتكم حسب انجيلي والكرازة بيسوع المسيح حسب اعلان السر الذي كان مكتوما في الازمنة الازلية

 

27j) Mystery of the gospel

# Eph 6:19

افسس 6:19

19 ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل.

 

27k) Word of God

# 1Th 2:13

1 تسالونيكي 2:13

13 من اجل ذلك نحن ايضا نشكر الله بلا انقطاع لانكم اذ تسلمتم منا كلمة خبر من الله قبلتموها لا ككلمة اناس بل كما هي بالحقيقة ككلمة الله التي تعمل ايضا فيكم انتم المؤمنين.

 

27l) Word of Christ

# Col 3:16

كولوسي 3:16

16 لتسكن فيكم كلمة المسيح بغنى وانتم بكل حكمة معلّمون ومنذرون بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية بنعمة مترنمين في قلوبكم للرب

 

27m) Word of grace

# Ac 14:3 20:32

اعمال 14:3

3 فاقاما زمانا طويلا يجاهران بالرب الذي كان يشهد لكلمة نعمته ويعطي ان تجرى آيات وعجائب على ايديهما‎.

اعمال 20:32

32 ‎والآن استودعكم يا اخوتي للّه ولكلمة نعمته القادرة ان تبنيكم وتعطيكم ميراثا مع جميع المقدسين‎.

 

27n) Word of salvation

# Ac 13:26

اعمال 13:26

26 ايها الرجال الاخوة بني جنس ابراهيم والذين بينكم يتقون الله اليكم أرسلت كلمة هذا الخلاص‎.

 

27o) Word of reconciliation

# 2Co 5:19

2 كورنثوس 5:19

19 اي ان الله كان في المسيح مصالحا العالم لنفسه غير حاسب لهم خطاياهم وواضعا فينا كلمة المصالحة.

 

27p) Word of truth

# Eph 1:13 Jas 1:18

افسس 1:13

13 الذي فيه ايضا انتم اذ سمعتم كلمة الحق انجيل خلاصكم الذي فيه ايضا اذ آمنتم ختمتم بروح الموعد القدوس

يعقوب 1:18

18 شاء فولدنا بكلمة الحق لكي نكون باكورة من خلائقه

 

27q) Word of faith

# Ro 10:8

رومية 10:8

8 لكن ماذا يقول.الكلمة قريبة منك في فمك وفي قلبك اي كلمة الايمان التي نكرز بها.

 

27r) Word of life

# Php 2:16

فيلبي 2:16

16 متمسكين بكلمة الحياة لافتخاري في يوم المسيح باني لم اسع باطلا ولا تعبت باطلا.

 

27s) Ministration of the Spirit

# 2Co 3:8

2 كورنثوس 3:8

8 فكيف لا تكون بالأولى خدمة الروح في مجد.

 

27t) Doctrine according to godliness

# 1Ti 6:3

1 تيموثاوس 6:3

3 ان كان احد يعلّم تعليما آخر ولا يوافق كلمات ربنا يسوع المسيح الصحيحة والتعليم الذي هو حسب التقوى

 

27u) Form of sound words

# 2Ti 1:13

2 تيموثاوس 1:13

13 تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.

 

28) Rejection of, by many, foretold

# Isa 53:1 Ro 10:15,16

اشعياء 53:1

1 من صدق خبرنا ولمن استعلنت ذراع الرب.

رومية 10:15

15 وكيف يكرزون ان لم يرسلوا.كما هو مكتوب ما اجمل اقدام المبشرين بالسلام المبشرين بالخيرات.

16 لكن ليس الجميع قد اطاعوا الانجيل لان اشعياء يقول يا رب من صدق خبرنا.

 

29) Rejection of, by the Jews, a means of blessing to the Gentiles

# Ro 11:28

رومية 11:28

28 من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم.واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء.