MIRACLES

1) Power of God necessary to

# Joh 3:2

يوحنا 3:2

2 هذا جاء الى يسوع ليلا وقال له يا معلّم نعلم انك قد أتيت من الله معلّما لان ليس احد يقدر ان يعمل هذه الآيات التي انت تعمل ان لم يكن الله معه.

 

2) DESCRIBED AS

2a) Marvellous things

# Ps 78:12

مزامير 78:12

12 ‎قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن‎.

 

2b) Marvellous works

# Isa 29:14 Ps 105:5

اشعياء 29:14

14 لذلك هانذا اعود اصنع بهذا الشعب عجبا وعجيبا فتبيد حكمة حكمائه ويختفي فهم فهمائه.

مزامير 105:5

5 ‎اذكروا عجائبه التي صنع.آياته واحكام فيه

 

2c) Signs and wonders

# Jer 32:21 Joh 4:48 2Co 12:12

ارميا 32:21

21 واخرجت شعبك اسرائيل من ارض مصر بآيات وعجائب وبيد شديدة وذراع ممدودة ومخافة عظيمة

يوحنا 4:48

48 فقال له يسوع لا تؤمنون ان لم تروا آيات وعجائب.

2 كورنثوس 12:12

12 ان علامات الرسول صنعت بينكم في كل صبر بآيات وعجائب وقوات.

 

3) MANIFEST

3a) The glory of God

# Joh 11:4

يوحنا 11:4

4 فلما سمع يسوع قال هذا المرض ليس للموت بل لاجل مجد الله ليتمجد ابن الله به.

 

3b) The glory of Christ

# Joh 2:11 11:4

يوحنا 2:11

11 هذه بداية الآيات فعلها يسوع في قانا الجليل واظهر مجده فآمن به تلاميذه

يوحنا 11:4

4 فلما سمع يسوع قال هذا المرض ليس للموت بل لاجل مجد الله ليتمجد ابن الله به.

 

3c) The works of God

# Joh 9:3

يوحنا 9:3

3 اجاب يسوع لا هذا اخطأ ولا ابواه لكن لتظهر اعمال الله فيه.

 

4) Were evidences of a divine commission

# Ex 4:1-5 Mr 16:20

خروج 4:1

1 فاجاب موسى وقال ولكن ها هم لا يصدقونني ولا يسمعون لقولي.بل يقولون لم يظهر لك الرب.

2 فقال له الرب ما هذه في يدك.فقال عصا.

3 فقال اطرحها الى الارض.فطرحها الى الارض.فصارت حية.فهرب موسى منها.

4 ثم قال الرب لموسى مدّ يدك وامسك بذنبها.فمدّ يده وامسك به.فصارت عصا في يده.

5 لكي يصدقوا انه قد ظهر لك الرب اله آبائهم اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب

مرقس 16:20

20 واما هم فخرجوا وكرزوا في كل مكان والرب يعمل معهم ويثبت الكلام بالآيات التابعة.آمين

 

5) The Messiah was expected to perform

# Mt 11:2,3 Joh 7:31

متى 11:2

2 اما يوحنا فلما سمع في السجن باعمال المسيح ارسل اثنين من تلاميذه.

3 وقال له انت هو الآتي ام ننتظر آخر.

يوحنا 7:31

31 فآمن به كثيرون من الجمع وقالوا ألعل المسيح متى جاء يعمل آيات اكثر من هذه التي عملها هذا

 

6) Jesus was proved to be the Messiah by

# Mt 11:4-6 Lu 7:20-22 Joh 5:36 Ac 2:22

متى 11:4

4 فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما تسمعان وتنظران.

5 العمي يبصرون والعرج يمشون والبرص يطهرون والصم يسمعون والموتى يقومون والمساكين يبشّرون.

6 وطوبى لمن لا يعثر فيّ

لوقا 7:20

20 فلما جاء اليه الرجلان قالا يوحنا المعمدان قد ارسلنا اليك قائلا انت هو الآتي ام ننتظر آخر.

21 وفي تلك الساعة شفى كثيرين من امراض وادواء وارواح شريرة ووهب البصر لعميان كثيرين.

22 فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما رأيتما وسمعتما.ان العمي يبصرون والعرج يمشون والبرص يطهرون والصم يسمعون والموتى يقومون والمساكين يبشرون.

يوحنا 5:36

36 واما انا فلي شهادة اعظم من يوحنا.لان الاعمال التي اعطاني الآب لاكمّلها هذه الاعمال بعينها التي انا اعملها هي تشهد لي ان الآب قد ارسلني.

اعمال 2:22

22 ايها الرجال الاسرائيليون اسمعوا هذه الاقوال.يسوع الناصري رجل قد تبرهن لكم من قبل الله بقوات وعجائب وآيات صنعها الله بيده في وسطكم كما انتم ايضا تعلمون‎.

 

7) Jesus was followed on account of

# Mt 4:23-25 14:35,36 Joh 6:2,26 12:18

متى 4:23

23 وكان يسوع يطوف كل الجليل يعلم في مجامعهم ويكرز ببشارة الملكوت ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب.

24 فذاع خبره في جميع سورية.فاحضروا اليه جميع السقماء المصابين بامراض واوجاع مختلفة والمجانين والمصروعين والمفلوجين فشفاهم.

25 فتبعته جموع كثيرة من الجليل والعشر المدن واورشليم واليهودية ومن عبر الاردن

متى 14:35

35 فعرفه رجال ذلك المكان.فارسلوا الى جميع تلك الكورة المحيطة واحضروا اليه جميع المرضى.

36 وطلبوا اليه ان يلمسوا هدب ثوبه فقط.فجميع الذين لمسوه نالوا الشفاء

يوحنا 6:2

2 وتبعه جمع كثير لانهم ابصروا آياته التي كان يصنعها في المرضى.

يوحنا 6:26

26 اجابهم يسوع وقال الحق الحق اقول لكم انتم تطلبونني ليس لانكم رأيتم آيات بل لانكم اكلتم من الخبز فشبعتم.

يوحنا 12:18

18 لهذا ايضا لاقاه الجمع لانهم سمعوا انه كان قد صنع هذه الآية.

 

8) A gift of the Holy Spirit

# 1Co 12:10

1 كورنثوس 12:10

10 ولآخر عمل قوات ولآخر نبوة ولآخر تمييز الارواح.ولآخر انواع ألسنة.ولآخر ترجمة ألسنة.

 

9) WERE PERFORMED

9a) By the power of God

# Ex 8:19 Ac 14:3 15:12 19:11

خروج 8:19

19 فقال العرافون لفرعون هذا اصبع الله.ولكن اشتد قلب فرعون فلم يسمع لهما كما تكلم الرب

اعمال 14:3

3 فاقاما زمانا طويلا يجاهران بالرب الذي كان يشهد لكلمة نعمته ويعطي ان تجرى آيات وعجائب على ايديهما‎.

اعمال 15:12

12 ‎فسكت الجمهور كله.وكانوا يسمعون برنابا وبولس يحدثان بجميع ما صنع الله من الآيات والعجائب في الامم بواسطتهم

اعمال 19:11

11 ‎وكان الله يصنع على يدي بولس قوات غير المعتادة‎.

 

9b) By the power of Christ

# Mt 10:1

متى 10:1

1 ثم دعا تلاميذه الاثني عشر واعطاهم سلطانا على ارواح نجسة حتى يخرجوها ويشفوا كل مرض وكل ضعف.

 

9c) By the power of the Holy Spirit

# Mt 12:28 Ro 15:19

متى 12:28

28 ولكن ان كنت انا بروح الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.

رومية 15:19

19 بقوّة آيات وعجائب بقوة روح الله.حتى اني من اورشليم وما حولها الى الليريكون قد اكملت التبشير بانجيل المسيح.

 

9d) In the name of Christ

# Mt 16:17 Ac 3:16 4:30

متى 16:17

17 فاجاب يسوع وقال له طوبى لك يا سمعان بن يونا.ان لحما ودما لم يعلن لك لكن ابي الذي في السموات.

اعمال 3:16

16 وبالايمان باسمه شدد اسمه هذا الذي تنظرونه وتعرفونه والايمان الذي بواسطته اعطاه هذه الصحة امام جميعكم

اعمال 4:30

30 بمد يدك للشفاء ولتجر آيات وعجائب باسم فتاك القدوس يسوع‎.

 

10) First preaching of the gospel confirmed by

# Mr 16:20 Heb 2:4

مرقس 16:20

20 واما هم فخرجوا وكرزوا في كل مكان والرب يعمل معهم ويثبت الكلام بالآيات التابعة.آمين

عبرانيين 2:4

4 شاهدا الله معهم بآيات وعجائب وقوات متنوعة ومواهب الروح القدس حسب ارادته

 

11) The who wrought, disclaimed all power of their own

# Ac 3:12

اعمال 3:12

12 ‎فلما رأى بطرس ذلك اجاب الشعب ايها الرجال الاسرائيليون ما بالكم تتعجبون من هذا ولماذا تشخصون الينا كاننا بقوتنا او تقوانا قد جعلنا هذا يمشي‎.

 

12) Should produce faith

# Joh 2:23 20:30,31

يوحنا 2:23

23 ولما كان في اورشليم في عيد الفصح آمن كثيرون باسمه اذ رأوا الآيات التي صنع.

يوحنا 20:30

30 وآيات أخر كثيرة صنع يسوع قدام تلاميذه لم تكتب في هذا الكتاب.

31 واما هذه فقد كتبت لتؤمنوا ان يسوع هو المسيح ابن الله ولكي تكون لكم اذا آمنتم حياة باسمه

 

13) Should produce obedience

# De 11:1-3 29:2,3,9

تثنية 11:1

1 فاحبب الرب الهك واحفظ حقوقه وفرائضه واحكامه ووصاياه كل الايام.

2 واعلموا اليوم اني لست اريد بنيكم الذين لم يعرفوا ولا رأوا تأديب الرب الهكم عظمته ويده الشديدة وذراعه الرفيعة

3 وآياته وصنائعه التي عملها في مصر بفرعون ملك مصر وبكل ارضه

تثنية 29:2

2 ودعا موسى جميع اسرائيل وقال لهم.انتم شاهدتم ما فعل الرب امام اعينكم في ارض مصر بفرعون وبجميع عبيده وبكل ارضه.

3 التجارب العظيمة التي ابصرتها عيناك وتلك الآيات والعجائب العظيمة.

تثنية 29:9

9 فاحفظوا كلمات هذا العهد واعملوا بها لكي تفلحوا في كل ما تفعلون

 

14) Instrumental to the early propagation of the gospel

# Ac 8:6 Ro 15:18,19

اعمال 8:6

6 ‎وكان الجموع يصغون بنفس واحدة الى ما يقوله فيلبس عند استماعهم ونظرهم الآيات التي صنعها‎.

رومية 15:18

18 لاني لا اجسر ان اتكلم عن شيء مما لم يفعله المسيح بواسطتي لاجل اطاعة الامم بالقول والفعل

19 بقوّة آيات وعجائب بقوة روح الله.حتى اني من اورشليم وما حولها الى الليريكون قد اكملت التبشير بانجيل المسيح.

 

15) FAITH REQUIRED IN

15a) Those who performed

# Mt 17:20 21:21 Joh 14:12 Ac 3:16 6:8

متى 17:20

20 فقال لهم يسوع لعدم ايمانكم.فالحق اقول لكم لو كان لكم ايمان مثل حبة خردل لكنتم تقولون لهذا الجبل انتقل من هنا الى هناك فينتقل ولا يكون شيء غير ممكن لديكم.

متى 21:21

21 فاجاب يسوع وقال لهم.الحق اقول لكم ان كان لكم ايمان ولا تشكّون فلا تفعلون امر التينة فقط بل ان قلتم ايضا لهذا الجبل انتقل وانطرح في البحر فيكون.

يوحنا 14:12

12 الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فالاعمال التي انا اعملها يعملها هو ايضا ويعمل اعظم منها لاني ماض الى ابي.

اعمال 3:16

16 وبالايمان باسمه شدد اسمه هذا الذي تنظرونه وتعرفونه والايمان الذي بواسطته اعطاه هذه الصحة امام جميعكم

اعمال 6:8

8 ‎واما استفانوس فاذ كان مملوّا ايمانا وقوة كان يصنع عجائب وآيات عظيمة في الشعب

 

15b) Those for whom they were performed

# Mt 9:28 13:58 Mr 9:22-24 Ac 14:9

متى 9:28

28 ولما جاء الى البيت تقدم اليه الاعميان.فقال لهما يسوع أتؤمنان اني اقدر ان افعل هذا.قالا له نعم يا سيد.

متى 13:58

58 ولم يصنع هناك قوات كثيرة لعدم ايمانهم

مرقس 9:22

22 وكثيرا ما ألقاه في النار وفي الماء ليهلكه.لكن ان كنت تستطيع شيئا فتحنن علينا واعنّا.

23 فقال له يسوع ان كنت تستطيع ان تؤمن.كل شيء مستطاع للمؤمن.

24 فللوقت صرخ ابو الولد بدموع وقال اؤمن يا سيد فاعن عدم ايماني.

اعمال 14:9

9 هذا كان يسمع بولس يتكلم.فشخص اليه واذ رأى ان له ايمانا ليشفى

 

16) Should be remembered

# 1Ch 16:12 Ps 105:5

1 اخبار 16:12

12 اذكروا عجائبه التي صنع.آياته واحكام فمه.

مزامير 105:5

5 ‎اذكروا عجائبه التي صنع.آياته واحكام فيه

 

17) Should be told to future generations

# Ex 10:2 Jud 6:13

خروج 10:2

2 ولكي تخبر في مسامع ابنك وابن ابنك بما فعلته في مصر وبآياتي التي صنعتها بينهم.فتعلمون اني انا الرب

قضاة 6:13

13 فقال له جدعون اسألك يا سيدي اذا كان الرب معنا فلماذا اصابتنا كل هذه واين كل عجائبه التي اخبرنا بها آباؤنا قائلين ألم يصعدنا الرب من مصر.والآن قد رفضنا الرب وجعلنا في كف مديان.

 

18) Insufficient of themselves, to produce conversion

# Lu 16:31

لوقا 16:31

31 فقال له ان كانوا لا يسمعون من موسى والانبياء ولا ان قام واحد من الاموات يصدقون

 

19) THE WICKED

19a) Desire to see

# Mt 27:42 Lu 11:29 23:8

متى 27:42

42 خلّص آخرين واما نفسه فما يقدر ان يخلّصها.ان كان هو ملك اسرائيل فلينزل الآن عن الصليب فنؤمن به.

لوقا 11:29

29 وفيما كان الجموع مزدحمين ابتدأ يقول.هذا الجيل شرير.يطلب آية ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي.

لوقا 23:8

8 واما هيرودس فلما رأى يسوع فرح جدا لانه كان يريد من زمان طويل ان يراه لسماعه عنه اشياء كثيرة وترجى ان يرى آية تصنع منه.

 

19b) Often acknowledge

# Joh 11:47 Ac 4:16

يوحنا 11:47

47 فجمع رؤساء الكهنة والفريسيون مجمعا وقالوا ماذا نصنع فان هذا الانسان يعمل آيات كثيرة.

اعمال 4:16

16 قائلين.ماذا نفعل بهذين الرجلين.لانه ظاهر لجميع سكان اورشليم ان آية معلومة قد جرت بايديهما ولا نقدر ان ننكر‏‎.

 

19c) Do not understand

# Ps 106:7

مزامير 106:7

7 ‎آباؤنا في مصر لم يفهموا عجائبك لم يذكروا كثرة مراحمك فتمردوا عند البحر عند بحر سوف‎.

 

19d) Do not consider

# Mr 6:52

مرقس 6:52

52 لانهم لم يفهموا بالارغفة اذ كانت قلوبهم غليظة.

 

19e) Forget

# Ne 9:17 Ps 78:1,11

نحميا 9:17

17 وأبوا الاستماع ولم يذكروا عجائبك التي صنعت معهم وصلّبوا رقابهم وعند تمردهم اقاموا رئيسا ليرجعوا الى عبوديتهم.وانت اله غفور وحنان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة فلم تتركهم.

مزامير 78:1

1 قصيدة لآساف‎.‎اصغ يا شعبي الى شريعتي.اميلوا آذانكم الى كلام فمي‎.

مزامير 78:11

11 ونسوا افعاله وعجائبه التي اراهم‎.

 

19f) Proof against

# Nu 14:22 Joh 12:37

عدد 14:22

22 ان جميع الرجال الذين رأوا مجدي وآياتي التي عملتها في مصر وفي البرية وجرّبوني الآن عشر مرات ولم يسمعوا لقولي

يوحنا 12:37

37 ومع انه كان قد صنع امامهم آيات هذا عددها لم يؤمنوا به.

 

20) Guilt of rejecting the evidence afforded by

# Mt 11:20-24 Joh 15:24

متى 11:20

20 حينئذ ابتدأ يوبّخ المدن التي صنعت فيها اكثر قواته لانها لم تتب.

21 ويل لك يا كورزين.ويل لك يا بيت صيدا.لانه لو صنعت في صور وصيدا القوات المصنوعة فيكما لتابتا قديما في المسوح والرماد.

22 ولكن اقول لكم ان صور وصيدا تكون لهما حالة اكثر احتمالا يوم الدين مما لكما.

23 وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية.لانه لو صنعت في سدوم القوات المصنوعة فيك لبقيت الى اليوم.

24 ولكن اقول لكم ان ارض سدوم تكون لها حالة اكثر احتمالا يوم الدين مما لك

يوحنا 15:24

24 لو لم اكن قد عملت بينهم اعمالا لم يعملها احد غيري لم تكن لهم خطية.واما الآن فقد رأوا وابغضوني انا وابي.