MISSIONARY WORK by Ministers

1) Commanded

# Mt 28:19 Mr 16:15

متى 28:19

19 فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس.

مرقس 16:15

15 وقال لهم اذهبوا الى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل للخليقة كلها.

 

2) Warranted by predictions concerning the heathen, &c

# Isa 42:10-12 66:19

اشعياء 42:10

10 غنوا للرب اغنية جديدة تسبيحه من اقصى الارض.ايها المنحدرون في البحر وملؤه والجزائر وسكانها.

11 لترفع البرية ومدنها صوتها الديار التي سكنها قيدار.لتترنم سكان سالع.من رؤوس الجبال ليهتفوا.

12 ليعطوا الرب مجدا ويخبروا بتسبيحه في الجزائر.

اشعياء 66:19

19 واجعل فيهم آية وارسل منهم ناجين الى الامم الى ترشيش وفول ولود النازعين في القوس الى توبال وياوان الى الجزائر البعيدة التي لم تسمع خبري ولا رأت مجدي فيخبرون بمجدي بين الامم.

 

3) Is according to the purpose of God

# Lu 24:46,47 Ga 1:15,16 Col 1:25-27

لوقا 24:46

46 وقال لهم هكذا هو مكتوب وهكذا كان ينبغي ان المسيح يتألم ويقوم من الاموات في اليوم الثالث.

47 وان يكرز باسمه بالتوبة ومغفرة الخطايا لجميع الامم مبتدأ من اورشليم.

غلاطية 1:15

15 ولكن لما سرّ الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته

16 ان يعلن ابنه فيّ لابشر به بين الامم للوقت لم استشر لحما ودما

كولوسي 1:25

25 التي صرت انا خادما لها حسب تدبير الله المعطى لي لاجلكم لتتميم كلمة الله

26 السر المكتوم منذ الدهور ومنذ الاجيال لكنه الآن قد أظهر لقديسيه

27 الذين اراد الله ان يعرّفهم ما هو غنى مجد هذا السر في الامم الذي هو المسيح فيكم رجاء المجد

 

4) Directed by the Holy Spirit

# Ac 13:2

اعمال 13:2

2 ‎وبينما هم يخدمون الرب ويصومون قال الروح القدس افرزوا لي برنابا وشاول للعمل الذي دعوتهما اليه‎.

 

5) Required

# Lu 10:2 Ro 10:14,15

لوقا 10:2

2 فقال لهم ان الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون.فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده.

رومية 10:14

14 فكيف يدعون بمن لم يؤمنوا به.وكيف يؤمنون بمن لم يسمعوا به.وكيف يسمعون بلا كارز.

15 وكيف يكرزون ان لم يرسلوا.كما هو مكتوب ما اجمل اقدام المبشرين بالسلام المبشرين بالخيرات.

 

6) The Holy Spirit calls to

# Ac 13:2

اعمال 13:2

2 ‎وبينما هم يخدمون الرب ويصومون قال الروح القدس افرزوا لي برنابا وشاول للعمل الذي دعوتهما اليه‎.

 

7) Christ engaged in

# Mt 4:17,23 11:1 Mr 1:38,39 Lu 8:1

متى 4:17

17 من ذلك الزمان ابتدأ يسوع يكرز ويقول توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات

متى 4:23

23 وكان يسوع يطوف كل الجليل يعلم في مجامعهم ويكرز ببشارة الملكوت ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب.

متى 11:1

1 ولما اكمل يسوع أمره لتلاميذه الاثني عشر انصرف من هناك ليعلّم ويكرز في مدنهم

مرقس 1:38

38 فقال لهم لنذهب الى القرى المجاورة لاكرز هناك ايضا لاني لهذا خرجت.

39 فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين

لوقا 8:1

1 وعلى اثر ذلك كان يسير في مدينة وقرية يكرز ويبشر بملكوت الله ومعه الاثنا عشر

 

8) Christ sent his disciples to labour in

# Mr 3:14 6:7 Lu 10:1-11

مرقس 3:14

14 واقام اثني عشر ليكونوا معه وليرسلهم ليكرزوا.

مرقس 6:7

7 ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين.واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة.

لوقا 10:1

1 وبعد ذلك عيّن الرب سبعين آخرين ايضا وارسلهم اثنين اثنين امام وجهه الى كل مدينة وموضع حيث كان هو مزمعا ان يأتي.

2 فقال لهم ان الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون.فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده.

3 اذهبوا.ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب.

4 لا تحملوا كيسا ولا مزودا ولا احذية ولا تسلموا على احد في الطريق.

5 واي بيت دخلتموه فقولوا اولا سلام لهذا البيت.

6 فان كان هناك ابن السلام يحل سلامكم عليه وإلا فيرجع اليكم.

7 واقيموا في ذلك البيت آكلين وشاربين مما عندهم.لان الفاعل مستحق اجرته.لا تنتقلوا من بيت الى بيت.

8 واية مدينة دخلتموها وقبلوكم فكلوا مما يقدّم لكم.

9 واشفوا المرضى الذين فيها وقولوا لهم قد اقترب منكم ملكوت الله.

10 واية مدينة دخلتموها ولم يقبلوكم فاخرجوا الى شوارعها وقولوا

11 حتى الغبار الذي لصق بنا من مدينتكم ننفضه لكم.ولكن اعلموا هذا انه قد اقترب منكم ملكوت الله.

 

9) Obligations to engage in

# Ac 4:19,20 Ro 1:13-15 1Co 9:16

اعمال 4:19

19 فاجابهم بطرس ويوحنا وقالا ان كان حقا امام الله ان نسمع لكم اكثر من الله فاحكموا‎.

20 ‎لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا‎.

رومية 1:13

13 ثم لست اريد ان تجهلوا ايها الاخوة انني مرارا كثيرة قصدت ان آتي اليكم.ومنعت حتى الآن.ليكون لي ثمر فيكم ايضا كما في سائر الامم

14 اني مديون لليونانيين والبرابرة للحكماء والجهلاء.

15 فهكذا ما هو لي مستعد لتبشيركم انتم الذين في رومية ايضا.

1 كورنثوس 9:16

16 لانه ان كنت ابشر فليس لي فخر اذ الضرورة موضوعة عليّ.فويل لي ان كنت لا ابشر.

 

10) Excellency of

# Isa 52:7 Ro 10:15

اشعياء 52:7

7 ما اجمل على الجبال قدمي المبشر المخبر بالسلام المبشر بالخير المخبر بالخلاص القائل لصهيون قد ملك الهك.

رومية 10:15

15 وكيف يكرزون ان لم يرسلوا.كما هو مكتوب ما اجمل اقدام المبشرين بالسلام المبشرين بالخيرات.

 

11) Worldly concerns should not delay

# Lu 9:59-62

لوقا 9:59

59 وقال لآخر اتبعني.فقال يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي.

60 فقال له يسوع دع الموتى يدفنون موتاهم واما انت فاذهب وناد بملكوت الله.

61 وقال آخر ايضا اتبعك يا سيد ولكن ائذن لي اولا ان اودع الذين في بيتي.

62 فقال له يسوع ليس احد يضع يده على المحراث وينظر الى الوراء يصلح لملكوت الله

 

12) God qualifies for

# Ex 3:11,18 4:11,12,15 Isa 6:5-9

خروج 3:11

11 فقال موسى للّه من انا حتى اذهب الى فرعون وحتى اخرج بني اسرائيل من مصر.

خروج 3:18

18 فاذا سمعوا لقولك تدخل انت وشيوخ بني اسرائيل الى ملك مصر وتقولون له الرب اله العبرانيين التقانا.فالآن نمضي سفر ثلاثة ايام في البرية ونذبح للرب الهنا.

خروج 4:11

11 فقال له الرب من صنع للانسان فما او من يصنع اخرس او اصمّ او بصيرا او اعمى.أما هو انا الرب.

12 فالآن اذهب وانا اكون مع فمك وأعلمك ما تتكلم به.

خروج 4:15

15 فتكلمه وتضع الكلمات في فمه.وانا اكون مع فمك ومع فمه وأعلمكما ماذا تصنعان.

اشعياء 6:5

5 فقلت ويل لي اني هلكت لاني انسان نجس الشفتين وانا ساكن بين شعب نجس الشفتين لان عينيّ قد رأتا الملك رب الجنود.

6 فطار اليّ واحد من السرافيم وبيده جمرة قد اخذها بملقط من على المذبح

7 ومس بها فمي وقال ان هذه قد مست شفتيك فانتزع اثمك وكفر عن خطيتك

8 ثم سمعت صوت السيد قائلا من ارسل ومن يذهب من اجلنا.فقلت هانذا ارسلني.

9 فقال اذهب وقل لهذا الشعب اسمعوا سمعا ولا تفهموا وابصروا ابصارا ولا تعرفوا.

 

13) God strengthens for

# Jer 1:7-9

ارميا 1:7

7 فقال الرب لي لا تقل اني ولد لانك الى كل من ارسلك اليه تذهب وتتكلم بكل ما آمرك به.

8 لا تخف من وجوههم لاني انا معك لانقذك يقول الرب.

9 ومد الرب يده ولمس فمي وقال الرب لي ها قد جعلت كلامي في فمك.

 

14) Guilt and danger of shrinking from

# Jon 1:3,4

يونان 1:3

3 فقام يونان ليهرب الى ترشيش من وجه الرب فنزل الى يافا ووجد سفينة ذاهبة الى ترشيش فدفع اجرتها ونزل فيها ليذهب معهم الى ترشيش من وجه الرب

4 فارسل الرب ريحا شديدة الى البحر فحدث نوء عظيم في البحر حتى كادت السفينة تنكسر.

 

15) Requires wisdom and meekness

# Mt 10:16

متى 10:16

16 ها انا ارسلكم كغنم في وسط ذئاب.فكونوا حكماء كالحيّات وبسطاء كالحمام.

 

16) Be ready to engage in

# Isa 6:8

اشعياء 6:8

8 ثم سمعت صوت السيد قائلا من ارسل ومن يذهب من اجلنا.فقلت هانذا ارسلني.

 

17) Aid those engaged in

# Ro 16:1,2 2Co 11:9 3Jo 1:5-8

رومية 16:1

1 اوصي اليكم باختنا فيبي التي هي خادمة الكنيسة التي في كنخريا

2 كي تقبلوها في الرب كما يحق للقديسين وتقوموا لها في اي شيء احتاجته منكم.لانها صارت مساعدة لكثيرين ولي انا ايضا

2 كورنثوس 11:9

9 لان احتياجي سده الاخوة الذين أتوا من مكدونية.وفي كل شيء حفظت نفسي غير ثقيل عليكم وسأحفظها.

3 يوحنا 1:5

5 ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء

6 الذين شهدوا بمحبتك امام الكنيسة.الذين تفعل حسنا اذا شيعتهم كما يحق للّه

7 لانهم من اجل اسمه خرجوا وهم لا يأخذون شيئا من الامم.

8 فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق

 

18) Harmony should subsist amongst those engaged in

# Ga 2:9

غلاطية 2:9

9 فاذ علم بالنعمة المعطاة لي يعقوب وصفا ويوحنا المعتبرون انهم اعمدة اعطوني وبرنابا يمين الشركة لنكون نحن للامم واما هم فللختان.

 

19) SUCCESS OF

19a) To be prayed for

# Eph 6:18,19 Col 4:3

افسس 6:18

18 مصلّين بكل صلاة وطلبة كل وقت في الروح وساهرين لهذا بعينه بكل مواظبة وطلبة لاجل جميع القديسين

19 ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل.

كولوسي 4:3

3 مصلّين في ذلك لاجلنا نحن ايضا ليفتح الرب لنا بابا للكلام لنتكلم بسر المسيح الذي من اجله انا موثق ايضا

 

19b) A cause of joy

# Ac 15:3

اعمال 15:3

3 ‎فهؤلاء بعدما شيعتهم الكنيسة اجتازوا في فينيقية والسامرة يخبرونهم برجوع الامم وكانوا يسببون سرورا عظيما لجميع الاخوة‎.

 

19c) A cause of praise

# Ac 11:18 21:19,20

اعمال 11:18

18 ‎فلما سمعوا ذلك سكتوا وكانوا يمجدون الله قائلين اذا اعطى الله الامم ايضا التوبة للحياة

اعمال 21:19

19 ‎فبعدما سلم عليهم طفق يحدثهم شيئا فشيئا بكل ما فعله الله بين الامم بواسطة خدمته‎.

20 ‎فلما سمعوا كانوا يمجدون الرب.وقالوا له انت ترى ايها الاخ كم يوجد ربوة من اليهود الذين آمنوا وهم جميعا غيورون للناموس‎.

 

2) No limits to the sphere of

# Isa 11:9 Mr 16:15 Re 14:6

اشعياء 11:9

9 لا يسوؤون ولا يفسدون في كل جبل قدسي لان الارض تمتلئ من معرفة الرب كما تغطي المياه البحر.

مرقس 16:15

15 وقال لهم اذهبوا الى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل للخليقة كلها.

رؤيا 14:6

6 ثم رأيت ملاكا آخر طائرا في وسط السماء معه بشارة ابدية ليبشر الساكنين على الارض وكل امة وقبيلة ولسان وشعب

 

21) Opportunities for, not to be neglected

# 1Co 16:9

1 كورنثوس 16:9

9 لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال ويوجد معاندون كثيرون

 

22) Exemplified

22a) Levites

# 2Ch 17:8,9

2 اخبار 17:8

8 ومعهم اللاويون شمعيا ونثنيا وزبديا وعسائيل وشميراموث ويهوناثان وادونيا وطوبيا وطوب ادونيا اللاويون ومعهم اليشمع ويهورام الكاهنان.

9 فعلّموا في يهوذا ومعهم سفر شريعة الرب وجالوا في جميع مدن يهوذا وعلّموا الشعب.

 

22b) Jonah

# Jon 3:2

يونان 3:2

2 قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد لها المناداة التي انا مكلّمك بها

 

22c) The Seventy

# Lu 10:1,17

لوقا 10:1

1 وبعد ذلك عيّن الرب سبعين آخرين ايضا وارسلهم اثنين اثنين امام وجهه الى كل مدينة وموضع حيث كان هو مزمعا ان يأتي.

لوقا 10:17

17 فرجع السبعون بفرح قائلين يا رب حتى الشياطين تخضع لنا باسمك.

 

22d) Apostles

# Mr 6:12 Ac 13:2-5

مرقس 6:12

12 فخرجوا وصاروا يكرزون ان يتوبوا.

اعمال 13:2

2 ‎وبينما هم يخدمون الرب ويصومون قال الروح القدس افرزوا لي برنابا وشاول للعمل الذي دعوتهما اليه‎.

3 ‎فصاموا حينئذ وصلّوا ووضعوا عليهما الايادي ثم اطلقوهما

4 فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس‎.

5 ‎ولما صارا في سلاميس ناديا بكلمة الله في مجامع اليهود.وكان معهما يوحنا خادما‎.

 

22e) Philip

# Ac 8:5

اعمال 8:5

5 ‎فانحدر فيلبس الى مدينة من السامرة وكان يكرز لهم بالمسيح‎.

 

22f) Paul &c

# Ac 13:2-4

اعمال 13:2

2 ‎وبينما هم يخدمون الرب ويصومون قال الروح القدس افرزوا لي برنابا وشاول للعمل الذي دعوتهما اليه‎.

3 ‎فصاموا حينئذ وصلّوا ووضعوا عليهما الايادي ثم اطلقوهما

4 فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس‎.

 

22g) Silas

# Ac 15:40,41

اعمال 15:40

40 ‎واما بولس فاختار سيلا وخرج مستودعا من الاخوة الى نعمة الله‎.

41 ‎فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس

 

22h) Timotheus

# Ac 16:3

اعمال 16:3

3 ‎فاراد بولس ان يخرج هذا معه فاخذه وختنه من اجل اليهود الذين في تلك الاماكن لان الجميع كانوا يعرفون اباه انه يوناني‎.

 

22i) Noah

# 2Pe 2:5

2 بطرس 2:5

5 ولم يشفق على العالم القديم بل انما حفظ نوحا ثامنا كارزا للبر اذ جلب طوفانا على عالم الفجار.