OFFERINGS

1) To be made to God alone

# Ex 22:20 Jud 13:16

خروج 22:20

20 من ذبح لآلهة غير الرب وحده يهلك.

قضاة 13:16

16 فقال ملاك الرب لمنوح ولو عوقتني لا آكل من خبزك وان عملت محرقة فللرب اصعدها.لان منوح لم يعلم انه ملاك الرب.

 

2) Antiquity of

# Ge 4:3,4

تكوين 4:3

3 وحدث من بعد ايام ان قايين قدم من اثمار الارض قربانا للرب.

4 وقدم هابيل ايضا من ابكار غنمه ومن سمانها.فنظر الرب الى هابيل وقربانه.

 

3) DIFFERENT KINDS OF

3a) Burnt

# Le 1:3-17 Ps 66:15

لاويين 1:3

3 ان كان قربانه محرقة من البقر فذكرا صحيحا يقرّبه.الى باب خيمة الاجتماع يقدمه للرضا عنه امام الرب.

4 ويضع يده على راس المحرقة فيرضى عليه للتكفير عنه.

5 ويذبح العجل امام الرب ويقرّب بنو هرون الكهنة الدم ويرشّون الدم مستديرا على المذبح الذي لدى باب خيمة الاجتماع.

6 ويسلخ المحرقة ويقطعها الى قطعها.

7 ويجعل بنو هرون الكاهن نارا على المذبح ويرتبون حطبا على النار.

8 ويرتب بنو هرون الكهنة القطع مع الراس والشحم فوق الحطب الذي على النار التي على المذبح.

9 واما احشاؤه واكارعه فيغسلها بماء ويوقد الكاهن الجميع على المذبح محرقة وقود رائحة سرور للرب

10 وان كان قربانه من الغنم.الضأن او المعز.محرقة فذكرا صحيحا يقرّبه.

11 ويذبحه على جانب المذبح الى الشمال امام الرب.ويرشّ بنو هرون الكهنة دمه على المذبح مستديرا.

12 ويقطّعه الى قطعه مع راسه وشحمه ويرتّبهنّ الكاهن فوق الحطب الذي على النار التي على المذبح.

13 واما الاحشاء والاكارع فيغسلها بماء ويقرّب الكاهن الجميع ويوقد على المذبح.انه محرقة وقود رائحة سرور للرب

14 وان كان قربانه للرب من الطير محرقة يقرّب قربانه من اليمام او من افراخ الحمام.

15 يقدّمه الكاهن الى المذبح ويحزّ راسه ويوقد على المذبح ويعصر دمه على حائط المذبح.

16 وينزع حوصلته بفرثها ويطرحها الى جانب المذبح شرقا الى مكان الرماد.

17 ويشقّه بين جناحيه.لا يفصله.ويوقده الكاهن على المذبح فوق الحطب الذي على النار.انه محرقة وقود رائحة سرور للرب

مزامير 66:15

15 اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس.سلاه

 

3b) Sin

# Le 4:3-35 6:25 10:17

لاويين 4:3

3 ان كان الكاهن الممسوح يخطئ لاثم الشعب يقرّب عن خطيته التي اخطأ ثورا ابن بقر صحيحا للرب ذبيحة خطية.

4 يقدم الثور الى باب خيمة الاجتماع امام الرب ويضع يده على راس الثور ويذبح الثور امام الرب.

5 وياخذ الكاهن الممسوح من دم الثور ويدخل به الى خيمة الاجتماع

6 ويغمس الكاهن اصبعه في الدم وينضح من الدم سبع مرّات امام الرب لدى حجاب القدس.

7 ويجعل الكاهن من الدم على قرون مذبح البخور العطر الذي في خيمة الاجتماع امام الرب.وسائر دم الثور يصبّه الى اسفل مذبح المحرقة الذي لدى باب خيمة الاجتماع.

8 وجميع شحم ثور الخطية ينزعه عنه.الشحم الذي يغشّي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء

9 والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها

10 كما تنزع من ثور ذبيحة السلامة ويوقدهنّ الكاهن على مذبح المحرقة.

11 واما جلد الثور وكل لحمه مع راسه واكارعه واحشائه وفرثه

12 فيخرج سائر الثور الى خارج المحلّة الى مكان طاهر الى مرمى الرماد ويحرقها على حطب بالنار.على مرمى الرماد تحرق

13 وان سها كل جماعة اسرائيل وأخفي امر عن اعين المجمع وعملوا واحدة من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها واثموا

14 ثم عرفت الخطية التي اخطأوا بها يقرّب المجمع ثورا ابن بقر ذبيحة خطية.يأتون به الى قدام خيمة الاجتماع.

15 ويضع شيوخ الجماعة ايديهم على راس الثور امام الرب ويذبح الثور امام الرب.

16 ويدخل الكاهن الممسوح من دم الثور الى خيمة الاجتماع

17 ويغمس الكاهن اصبعه في الدم وينضح سبع مرّات امام الرب لدى الحجاب.

18 ويجعل من الدم على قرون المذبح الذي امام الرب في خيمة الاجتماع وسائر الدم يصبّه الى اسفل مذبح المحرقة الذي لدى باب خيمة الاجتماع.

19 وجميع شحمه ينزعه عنه ويوقده على المذبح.

20 ويفعل بالثور كما فعل بثور الخطية.كذلك يفعل به.ويكفّر عنهم الكاهن فيصفح عنهم.

21 ثم يخرج الثور الى خارج المحلّة ويحرقه كما احرق الثور الاول.انه ذبيحة خطية المجمع

22 اذا اخطأ رئيس وعمل بسهو واحدة من جميع مناهي الرب الهه التي لا ينبغي عملها واثم

23 ثم أعلم بخطيته التي اخطأ بها ياتي بقربانه تيسا من المعز ذكرا صحيحا.

24 ويضع يده على راس التيس ويذبحه في الموضع الذي يذبح فيه المحرقة امام الرب.انه ذبيحة خطية.

25 ويأخذ الكاهن من دم ذبيحة الخطية باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ثم يصبّ دمه الى اسفل مذبح المحرقة.

26 وجميع شحمه يوقده على المذبح كشحم ذبيحة السلامة ويكفّر الكاهن عنه من خطيته فيصفح عنه

27 وان اخطأ احد من عامة الارض سهوا بعمله واحدة من مناهي الرب التي لا ينبغي عملها واثم

28 ثم أعلم بخطيته التي اخطأ بها يأتي بقربانه عنزا من المعز انثى صحيحة عن خطيته التي اخطأ.

29 ويضع يده على راس ذبيحة الخطية ويذبح ذبيحة الخطية في موضع المحرقة.

30 ويأخذ الكاهن من دمها باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ويصبّ سائر دمها الى اسفل المذبح.

31 وجميع شحمها ينزعه كما نزع الشحم عن ذبيحة السلامة ويوقد الكاهن على المذبح رائحة سرور للرب ويكفّر عنه الكاهن فيصفح عنه

32 وان أتى بقربانه من الضأن ذبيحة خطية يأتي بها انثى صحيحة

33 ويضع يده على راس ذبيحة الخطية ويذبحها ذبيحة خطية في الموضع الذي يذبح فيه المحرقة.

34 وياخذ الكاهن من دم ذبيحة الخطية باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ويصبّ سائر الدم الى اسفل المذبح.

35 وجميع شحمه ينزعه كما ينزع شحم الضأن عن ذبيحة السلامة ويوقده الكاهن على المذبح على وقائد الرب.ويكفّر عنه الكاهن من خطيته التي اخطأ فيصفح عنه

لاويين 6:25

25 كلم هرون وبنيه قائلا.هذه شريعة ذبيحة الخطية.في المكان الذي تذبح فيه المحرقة تذبح ذبيحة الخطية امام الرب.انها قدس اقداس.

لاويين 10:17

17 ما لكما لم تاكلا ذبيحة الخطية في المكان المقدس لانها قدس اقداس وقد اعطاكما اياها لتحملا اثم الجماعة تكفيرا عنهم امام الرب.

 

3c) Trespass

# Le 5:16-19 6:6 7:1

لاويين 5:16

16 ويعوّض عما اخطأ به من القدس ويزيد عليه خمسه ويدفعه الى الكاهن فيكفّر الكاهن عنه بكبش الاثم فيصفح عنه

17 واذا اخطأ احد وعمل واحدة من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها ولم يعلم كان مذنبا وحمل ذنبه.

18 فياتي بكبش صحيح من الغنم بتقويمك ذبيحة اثم الى الكاهن فيكفّر عنه الكاهن من سهوه الذي سها وهو لا يعلم فيصفح عنه.

19 انه ذبيحة اثم.قد اثم اثما الى الرب

لاويين 6:6

6 ويأتي الى الرب بذبيحة لاثمه كبشا صحيحا من الغنم بتقويمك ذبيحة اثم الى الكاهن

لاويين 7:1

1 وهذه شريعة ذبيحة الاثم.انها قدس اقداس.

 

3d) Peace

# Le 3:1-17 7:11

لاويين 3:1

1 وان كان قربانه ذبيحة سلامة فان قرّب من البقر ذكرا او انثى فصحيحا يقرّبه امام الرب.

2 يضع يده على راس قربانه ويذبحه لدى باب خيمة الاجتماع ويرشّ بنو هرون الكهنة الدم على المذبح مستديرا.

3 ويقرّب من ذبيحة السلامة وقودا للرب الشحم الذي يغشّي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء

4 والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها.

5 ويوقدها بنو هرون على المذبح على المحرقة التي فوق الحطب الذي على النار وقود رائحة سرور للرب

6 وان كان قربانه من الغنم ذبيحة سلامة للرب ذكرا او انثى فصحيحا يقرّبه.

7 ان قرّب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.

8 يضع يده على راس قربانه ويذبحه قدام خيمة الاجتماع ويرشّ بنو هرون دمه على المذبح مستديرا.

9 ويقرّب من ذبيحة السلامة شحمها وقودا للرب الألية صحيحة من عند العصعص ينزعها والشحم الذي يغشّي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء

10 والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها.

11 ويوقدها الكاهن على المذبح طعام وقود للرب

12 وان كان قربانه من المعز يقدمه امام الرب.

13 يضع يده على راسه ويذبحه قدام خيمة الاجتماع ويرشّ بنو هرون دمه على المذبح مستديرا.

14 ويقرّب منه قربانه وقودا للرب الشحم الذي يغشّي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء

15 والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها.

16 ويوقدهنّ الكاهن على المذبح طعام وقود لرائحة سرور.كل الشحم للرب

17 فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم لا تاكلوا شيئا من الشحم ولا من الدم

لاويين 7:11

11 وهذه شريعة ذبيحة السلامة.الذي يقرّبها للرب

 

3e) Heave

# Ex 29:27,28 7:14 Nu 15:19

خروج 29:27

27 وتقدس قصّ الترديد وساق الرفيعة الذي ردّد والذي رفع من كبش الملء مما لهرون ولبنيه.

28 فيكونان لهرون وبنيه فريضة ابدية من بني اسرائيل لانهما رفيعة.ويكونان رفيعة من بني اسرائيل من ذبائح سلامتهم رفيعتهم للرب

خروج 7:14

14 ثم قال الرب لموسى قلب فرعون غليظ.قد أبى ان يطلق الشعب.

عدد 15:19

19 فعندما تأكلون من خبز الارض ترفعون رفيعة للرب.

 

3f) Wave

# Ex 29:26 Le 7:30

خروج 29:26

26 ثم تأخذ القصّ من كبش الملء الذي لهرون وتردّده ترديدا امام الرب.فيكون لك نصيبا.

لاويين 7:30

30 يداه تأتيان بوقائد الرب.الشحم يأتي به مع الصدر.اما الصدر فلكي يردده ترديدا امام الرب.

 

3g) Meat

# Le 2:1-16 Nu 15:4

لاويين 2:1

1 واذا قرّب احد قربان تقدمة للرب يكون قربانه من دقيق.ويسكب عليها زيتا ويجعل عليها لبانا.

2 وياتي بها الى بني هرون الكهنة ويقبض منها ملء قبضته من دقيقها وزيتها مع كل لبانها ويوقد الكاهن تذكارها على المذبح وقود رائحة سرور للرب.

3 والباقي من التقدمة هو لهرون وبنيه.قدس اقداس من وقائد الرب

4 واذا قربت قربان تقدمة مخبوزة في تنور تكون اقراصا من دقيق فطيرا ملتوتة بزيت ورقاقا فطيرا مدهونة بزيت.

5 وان كان قربانك تقدمة على الصاج تكون من دقيق ملتوتة بزيت فطيرا.

6 تفتها فتاتا وتسكب عليها زيتا.انها تقدمة

7 وان كان قربانك تقدمة من طاجن فمن دقيق بزيت تعمله.

8 فتاتي بالتقدمة التي تصطنع من هذه الى الرب وتقدمها الى الكاهن فيدنو بها الى المذبح.

9 وياخذ الكاهن من التقدمة تذكارها ويوقد على المذبح وقود رائحة سرور للرب.

10 والباقي من التقدمة هو لهرون وبنيه قدس اقداس من وقائد الرب

11 كل التقدمات التي تقرّبونها للرب لا تصطنع خميرا.لان كل خمير وكل عسل لا توقدوا منهما وقودا للرب.

12 قربان اوائل تقرّبونهما للرب.لكن على المذبح لا يصعدان لرائحة سرور.

13 وكل قربان من تقادمك بالملح تملّحه ولا تخل تقدمتك من ملح عهد الهك.على جميع قرابينك تقرّب ملحا

14 وان قرّبت تقدمة باكورات للرب ففريكا مشويا بالنار جريشا سويقا تقرّب تقدمة باكوراتك.

15 وتجعل عليها زيتا وتضع عليها لبانا.انها تقدمة.

16 فيوقد الكاهن تذكارها من جريشها وزيتها مع جميع لبانها وقودا للرب

عدد 15:4

4 يقرّب الذي قرّب قربانه للرب تقدمة من دقيق عشرا ملتوتا بربع الهين من الزيت

 

3h) Drink

# Ge 35:14 Ex 29:40 Nu 15:5

تكوين 35:14

14 فنصب يعقوب عمودا في المكان الذي فيه تكلم معه عمودا من حجر.وسكب عليه سكيبا وصب عليه زيتا.

خروج 29:40

40 وعشر من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض وسكيب ربع الهين من الخمر للخروف الواحد.

عدد 15:5

5 وخمرا للسكيب ربع الهين تعمل على المحرقة او الذبيحة للخروف الواحد.

 

3i) Thank

# Le 7:12 22:29 Ps 50:14

لاويين 7:12

12 ان قرّبها لاجل الشكر يقرّب على ذبيحة الشكر اقراص فطير ملتوتة بزيت ورقاق فطير مدهونة بزيت ودقيقا مربوكا اقراصا ملتوتة بزيت

لاويين 22:29

29 ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها.

مزامير 50:14

14 ‎اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك

 

3j) Free-will

# Le 23:38 De 16:10 23:23

لاويين 23:38

38 عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب.

تثنية 16:10

10 وتعمل عيد اسابيع للرب الهك على قدر ما تسمح يدك ان تعطي كما يباركك الرب الهك.

تثنية 23:23

23 ما خرج من شفتيك احفظ واعمل كما نذرت للرب الهك تبرعا كما تكلم فمك

 

3k) Incense

# Ex 30:8 Mal 1:11 Lu 1:9

خروج 30:8

8 وحين يصعد هرون السرج في العشية يوقده.بخورا دائما امام الرب في اجيالكم.

ملاخي 1:11

11 لانه من مشرق الشمس الى مغربها اسمي عظيم بين الامم وفي كل مكان يقرب لاسمي بخور وتقدمة طاهرة لان اسمي عظيم بين الامم قال رب الجنود.

لوقا 1:9

9 حسب عادة الكهنوت اصابته القرعة ان يدخل الى هيكل الرب ويبخر.

 

3l) First-fruits

# Ex 22:29 De 18:4

خروج 22:29

29 لا تؤخر ملء بيدرك وقطر معصرتك.وابكار بنيك تعطيني.

تثنية 18:4

4 وتعطيه اول حنطتك وخمرك وزيتك واول جزاز غنمك.

 

3m) Tithe

# Le 27:30 Nu 18:21 De 14:22

لاويين 27:30

30 وكل عشر الارض من حبوب الارض واثمار الشجر فهو للرب.قدس للرب.

عدد 18:21

21 واما بنو لاوي فاني قد اعطيتهم كل عشر في اسرائيل ميراثا عوض خدمتهم التي يخدمونها خدمة خيمة الاجتماع.

تثنية 14:22

22 تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة.

 

3n) Gifts

# Ex 35:22 Nu 7:2-88

خروج 35:22

22 وجاء الرجال مع النساء.كل سموح القلب جاء بخزائم واقراط وخواتم وقلائد كل متاع من الذهب.وكل من قدم تقدمة ذهب للرب.

عدد 7:2

2 قرّب رؤساء اسرائيل رؤوس بيوت آبائهم هم رؤساء الاسباط الذين وقفوا على المعدودين.

3 اتوا بقرابينهم امام الرب ست عجلات مغطّاة واثني عشر ثورا.لكل رئيسين عجلة ولكل واحد ثور وقدموها امام المسكن.

4 فكلم الرب موسى قائلا

5 خذها منهم فتكون لعمل خدمة خيمة الاجتماع واعطها للاويين لكل واحد حسب خدمته.

6 فاخذ موسى العجلات والثيران واعطاها للاويين.

7 اثنتان من العجلات واربعة من الثيران اعطاها لبني جرشون حسب خدمتهم.

8 واربع من العجلات وثمانية من الثيران اعطاها لبني مراري حسب خدمتهم بيد ايثامار بن هرون الكاهن.

9 واما بنو قهات فلم يعطهم لان خدمة القدس كانت عليهم على الاكتاف كانوا يحملون

10 وقرّب الرؤساء لتدشين المذبح يوم مسحه.وقدم الرؤساء قرابينهم امام المذبح.

11 فقال الرب لموسى.رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح

12 والذي قرّب قربانه في اليوم الاول نحشون بن عمّيناداب من سبط يهوذا.

13 وقربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

14 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

15 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

16 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

17 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان نحشون بن عمّيناداب

18 وفي اليوم الثاني قرّب نثنائيل بن صوغر رئيس يسّاكر

19 قرّب قربانه طبقا واحدا من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعين شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

20 وصحنا واحدا عشرة شواقل من ذهب مملوّا بخورا

21 وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حوليّا لمحرقة

22 وتيسا واحدا من المعز لذبيحة خطية

23 ولذبيحة السلامة ثورين وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان نثنائيل بن صوغر

24 وفي اليوم الثالث رئيس بني زبولون أليآب بن حيلون.

25 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

26 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

27 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

28 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

29 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حولية.هذا قربان أليآب بن حيلون

30 وفي اليوم الرابع رئيس بني رأوبين أليصور بن شديئور.

31 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

32 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

33 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

34 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

35 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان أليصور بن شديئور

36 وفي اليوم الخامس رئيس بني شمعون شلوميئيل بن صوريشدّاي.

37 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

38 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

39 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

40 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

41 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان شلوميئيل بن صوريشدّاي

42 وفي اليوم السادس رئيس بني جاد ألياساف بن دعوئيل.

43 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

44 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

45 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

46 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

47 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان ألياساف بن دعوئيل

48 وفي اليوم السابع رئيس بني افرايم أليشمع بن عمّيهود.

49 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

50 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

51 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

52 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

53 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان اليشمع بن عمّيهود

54 وفي اليوم الثامن رئيس بني منسّى جمليئيل بن فدهصور.

55 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

56 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

57 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

58 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

59 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان جمليئيل بن فدهصور

60 وفي اليوم التاسع رئيس بني بنيامين ابيدن بن جدعوني.

61 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

62 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

63 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

64 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

65 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان ابيدن بن جدعوني

66 وفي اليوم العاشر رئيس بني دان اخيعزر بن عمّيشدّاي.

67 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

68 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

69 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

70 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

71 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان اخيعزر بن عميّشدّاي

72 وفي اليوم الحادي عشر رئيس بني اشير فجعيئيل بن عكرن.

73 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

74 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

75 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

76 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

77 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان فجعيئيل بن عكرن

78 وفي اليوم الثاني عشر رئيس بني نفتالي اخيرع بن عينن.

79 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

80 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

81 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

82 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

83 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان اخيرع بن عينن

84 هذا تدشين المذبح يوم مسحه من رؤساء اسرائيل.اطباق فضة اثنا عشر ومناضح فضة اثنتا عشرة وصحون ذهب اثنا عشر

85 كل طبق مئة وثلاثون شاقل فضة وكل منضحة سبعون.جميع فضة الآنية الفان واربع مئة على شاقل القدس.

86 وصحون الذهب اثنا عشر مملوءة بخورا كل صحن عشرة على شاقل القدس.جميع ذهب الصحون مئة وعشرون شاقلا.

87 كل الثيران للمحرقة اثنا عشر ثورا والكباش اثنا عشر والخراف الحوليّة اثنا عشر مع تقدمتها وتيوس المعز اثنا عشر لذبيحة الخطية

88 وكل الثيران لذبيحة السلامة اربعة وعشرون ثورا والكباش ستون والتيوس ستون والخراف الحوليّة ستون.هذا تدشين المذبح بعد مسحه

 

3o) Jealousy

# Nu 5:15

عدد 5:15

15 ياتي الرجل بامرأته الى الكاهن وياتي بقربانها معها عشر الإيفة من طحين شعير لا يصبّ عليه زيتا ولا يجعل عليه لبانا لانه تقدمة غيرة تقدمة تذكار تذكّر ذنبا.

 

3p) Personal, for redemption

# Ex 30:13,15

خروج 30:13

13 هذا ما يعطيه كل من اجتاز الى المعدودين نصف الشاقل بشاقل القدس.الشاقل هو عشرون جيرة.نصف الشاقل تقدمة للرب.

خروج 30:15

15 الغني لا يكثر والفقير لا يقلل عن نصف الشاقل حين تعطون تقدمة الرب للتكفير عن نفوسكم.

 

4) Declared to be most holy

# Nu 18:9

عدد 18:9

9 هذا يكون لك من قدس الاقداس من النار كل قرابينهم مع كل تقدماتهم وكل ذبائح خطاياهم وكل ذبائح آثامهم التي يردونها لي.قدس اقداس هي لك ولبنيك.

 

5) REQUIRED TO BE

5a) Perfect

# Le 22:21

لاويين 22:21

21 واذا قرّب انسان ذبيحة سلامة للرب وفاء لنذر او نافلة من البقر او الاغنام تكون صحيحة للرضا.كل عيب لا يكون فيها.

 

5b) The best of their kind

# Mal 1:14

ملاخي 1:14

14 وملعون الماكر الذي يوجد في قطيعه ذكر وينذر ويذبح للسيد عائبا.لاني انا ملك عظيم قال رب الجنود واسمي مهيب بين الامم

 

5c) Offered willingly

# Le 22:19

لاويين 22:19

19 فللرضا عنكم يكون ذكرا صحيحا من البقر او الغنم او المعز.

 

5d) Offered in righteous

# Mal 3:3

ملاخي 3:3

3 فيجلس ممحصا ومنقيا للفضة فينقي بني لاوي ويصفيهم كالذهب والفضة ليكونوا مقربين للرب تقدمة بالبر.

 

5e) Offered in love and charity

# Mt 5:23,24

متى 5:23

23 فان قدمت قربانك الى المذبح وهناك تذكرت ان لاخيك شيئا عليك

24 فاترك هناك قربانك قدام المذبح واذهب اولا اصطلح مع اخيك.وحينئذ تعال وقدم قربانك.

 

5f) Brought in a clean vessel

# Isa 66:20

اشعياء 66:20

20 ويحضرون كل اخوتكم من كل الامم تقدمة للرب على خيل وبمركبات وبهوادج وبغال وهجن الى جبل قدسي اورشليم قال الرب كما يحضر بنو اسرائيل تقدمة في اناء طاهر الى بيت الرب.

 

5g) Brought to the place appointed of God

# De 12:6 Ps 27:6 Heb 9:9

تثنية 12:6

6 وتقدمون الى هناك محرقاتكم وذبائحكم وعشوركم ورفائع ايديكم ونذوركم ونوافلكم وابكار بقركم وغنمكم

مزامير 27:6

6 ‎والآن يرتفع راسي على اعدائي حولي فاذبح في خيمته ذبائح الهتاف.اغني وارنم للرب

عبرانيين 9:9

9 الذي هو رمز للوقت الحاضر الذي فيه تقدم قرابين وذبائح لا يمكن من جهة الضمير ان تكمّل الذي يخدم

 

5h) Laid before the altar

# Mt 5:23,24

متى 5:23

23 فان قدمت قربانك الى المذبح وهناك تذكرت ان لاخيك شيئا عليك

24 فاترك هناك قربانك قدام المذبح واذهب اولا اصطلح مع اخيك.وحينئذ تعال وقدم قربانك.

 

5i) Presented by the priest

# Heb 5:1

عبرانيين 5:1

1 لان كل رئيس كهنة مأخوذ من الناس يقام لاجل الناس في ما للّه لكي يقدم قرابين وذبائح عن الخطايا

 

5j) Brought without delay

# Ex 22:29,30

خروج 22:29

29 لا تؤخر ملء بيدرك وقطر معصرتك.وابكار بنيك تعطيني.

30 كذلك تفعل ببقرك وغنمك.سبعة ايام يكون مع امه وفي اليوم الثامن تعطيني اياه.

 

6) Unacceptable, without gratitude

# Ps 50:8,14

مزامير 50:8

8 ‎لا على ذبائحك اوبخك.فان محرقاتك هي دائما قدامي‎.

مزامير 50:14

14 ‎اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك

 

7) Could not make the offerer perfect

# Heb 9:9

عبرانيين 9:9

9 الذي هو رمز للوقت الحاضر الذي فيه تقدم قرابين وذبائح لا يمكن من جهة الضمير ان تكمّل الذي يخدم

 

8) THINGS FORBIDDEN AS

8a) The price of fornication

# De 23:18

تثنية 23:18

18 لا تدخل اجرة زانية ولا ثمن كلب الى بيت الرب الهك عن نذر ما لانهما كليهما رجس لدى الرب الهك

 

8b) The price of a dog

# De 23:18

تثنية 23:18

18 لا تدخل اجرة زانية ولا ثمن كلب الى بيت الرب الهك عن نذر ما لانهما كليهما رجس لدى الرب الهك

 

8c) Whatever was blemished

# Le 22:20

لاويين 22:20

20 كل ما كان فيه عيب لا تقرّبوه لانه لا يكون للرضا عنكم.

 

8d) Whatever was imperfect

# Le 22:24

لاويين 22:24

24 ومرضوض الخصية ومسحوقها ومقطوعها لا تقربوا للرب.وفي ارضكم لا تعملوها.

 

8e) Whatever was unclean

# Le 27:11,27

لاويين 27:11

11 وان كان بهيمة نجسة مما لا يقربونه قربانا للرب يوقف البهيمة امام الكاهن

لاويين 27:27

27 وان كان من البهائم النجسة يفديه حسب تقويمك ويزيد خمسه عليه.وان لم يفك فيباع حسب تقويمك.

 

9) Laid up in the temple

# 2Ch 31:12 Ne 10:37

2 اخبار 31:12

12 وأتوا بالتقدمة والعشر والاقداس بامانة وكان رئيسا عليهم كوننيا اللاوي وشمعي اخوه الثاني

نحميا 10:37

37 وان نأتي باوائل عجيننا ورفائعنا واثمار كل شجرة من الخمر والزيت الى الكهنة الى مخادع بيت الهنا وبعشر ارضنا الى اللاويين واللاويون هم الذين يعشرون في جميع مدن فلاحتنا.

 

10) Hezekiah prepared chambers for

# 2Ch 31:11

2 اخبار 31:11

11 وأمر حزقيا باعداد مخادع في بيت الرب فاعدّوا.

 

11) THE JEWS OFTEN

11a) Slow in presenting

# Ne 13:10-12

نحميا 13:10

10 وعلمت ان انصبة اللاويين لم تعط بل هرب اللاويون والمغنون عاملو العمل كل واحد الى حقله.

11 فخاصمت الولاة وقلت لماذا ترك بيت الله.فجمعتهم واوقفتهم في اماكنهم.

12 واتى كل يهوذا بعشر القمح والخمر والزيت الى المخازن

 

11b) Defrauded God of

# Mal 3:8

ملاخي 3:8

8 أيسلب الانسان الله.فانكم سلبتموني.فقلتم بم سلبناك.في العشور والتقدمة.

 

11c) Gave the worst they had as

# Mal 1:8,13

ملاخي 1:8

8 وان قربتم الاعمى ذبيحة أفليس ذلك شرا وان قربتم الاعرج والسقيم أفليس ذلك شرا.قرّبه لواليك أفيرضى عليك او يرفع وجهك قال رب الجنود.

ملاخي 1:13

13 وقلتم ما هذه المشقّة وتأففتم عليه قال رب الجنود وجئتم بالمغتصب والاعرج والسقيم فاتيتم بالتقدمة.فهل اقبلها من يدكم قال الرب.

 

11d) Rejected in, because of sin

# Isa 1:13 Mal 1:10

اشعياء 1:13

13 لا تعودوا تأتون بتقدمة باطلة.البخور هو مكرهة لي.راس الشهر والسبت ونداء المحفل.لست اطيق الاثم والاعتكاف.

ملاخي 1:10

10 من فيكم يغلق الباب بل لا توقدون على مذبحي مجانا.ليست لي مسرّة بكم قال رب الجنود ولا اقبل تقدمة من يدكم.

 

11e) Abhorred, on account of the sins of the priests

# 1Sa 2:17

1 صموئيل 2:17

17 فكانت خطية الغلمان عظيمة جدا امام الرب.لان الناس استهانوا تقدمة الرب

 

11f) Presented to idols

# Eze 20:28

حزقيال 20:28

28 لما أتيت بهم الى الارض التي رفعت لهم يدي لاعطيهم اياها فرأوا كل تل عال وكل شجرة غبياء فذبحوا هناك ذبائحهم وقربوا هناك قرابينهم المغيظة وقدموا هناك روائح سرورهم وسكبوا هناك سكائبهم.

 

12) Made by strangers, to be the same as by the Jews

# Nu 15:14-16

عدد 15:14

14 واذا نزل عندكم غريب او كان احد في وسطكم في اجيالكم وعمل وقود رائحة سرور للرب فكما تفعلون كذلك يفعل.

15 ايتها الجماعة لكم وللغريب النازل عندكم فريضة واحدة فريضة دهرية في اجيالكم.مثلكم يكون مثل الغريب امام الرب.

16 شريعة واحدة وحكم واحد يكون لكم وللغريب النازل عندكم

 

13) Many offences under the law, beyond the efficacy of

# 1Sa 3:14 Ps 51:16

1 صموئيل 3:14

14 ولذلك اقسمت لبيت عالي انه لا يكفّر عن شرّ بيت عالي بذبيحة او بتقدمة الى الابد

مزامير 51:16

16 ‎لانك لا تسرّ بذبيحة والا فكنت اقدمها.بمحرقة لا ترضى‎.

 

14) ILLUSTRATIVE OF

14a) Christ's offering of himself

# Eph 5:2

افسس 5:2

2 واسلكوا في المحبة كما احبنا المسيح ايضا واسلم نفسه لاجلنا قربانا وذبيحة للّه رائحة طيبة

 

14b) The conversion of the Gentiles

# Ro 15:16

رومية 15:16

16 حتى اكون خادما ليسوع المسيح لاجل الامم مباشرا لانجيل الله ككاهن ليكون قربان الامم مقبولا مقدسا بالروح القدس.

 

14c) The conversion of the Jews

# Isa 66:20

اشعياء 66:20

20 ويحضرون كل اخوتكم من كل الامم تقدمة للرب على خيل وبمركبات وبهوادج وبغال وهجن الى جبل قدسي اورشليم قال الرب كما يحضر بنو اسرائيل تقدمة في اناء طاهر الى بيت الرب.