PARDON

1) Promised

# Isa 1:18 Jer 31:34 Heb 8:12 Jer 50:20

اشعياء 1:18

18 هلم نتحاجج يقول الرب.ان كانت خطاياكم كالقرمز تبيض كالثلج.ان كانت حمراء كالدودي تصير كالصوف.

 

ارميا 31:34

34 ولا يعلّمون بعد كل واحد صاحبه وكل واحد اخاه قائلين اعرفوا الرب لانهم كلهم سيعرفونني من صغيرهم الى كبيرهم يقول الرب.لاني اصفح عن اثمهم ولا اذكر خطيتهم بعد

 

عبرانيين 8:12

12 لاني اكون صفوحا عن آثامهم ولا اذكر خطاياهم وتعدياتهم في ما بعد.

 

ارميا 50:20

20 في تلك الايام وفي ذلك الزمان يقول الرب يطلب اثم اسرائيل فلا يكون وخطية يهوذا فلا توجد لاني اغفر لمن ابقيه

 

 

2) None without shedding of blood

# Le 17:11 Heb 9:22

لاويين 17:11

11 لان نفس الجسد هي في الدم فانا اعطيتكم اياه على المذبح للتكفير عن نفوسكم.لان الدم يكفّر عن النفس.

 

عبرانيين 9:22

22 وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة

 

 

3) Legal sacrifices, ineffectual for

# Heb 10:4

عبرانيين 10:4

4 لانه لا يمكن ان دم ثيران وتيوس يرفع خطايا.

 

 

4) Outward purifications, ineffectual for

# Job 9:30,31 Jer 2:22

ايوب 9:30

30 ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان

31 فانك في النقع تغمسني حتى تكرهني ثيابي.

 

ارميا 2:22

22 فانك وان اغتسلت بنطرون واكثرت لنفسك الاشنان فقد نقش اثمك امامي يقول السيد الرب

 

 

5) The blood of Christ, alone, is efficacious for

# Zec 13:1 1Jo 1:7

زكريا 13:1

1 في ذلك اليوم يكون ينبوع مفتوحا لبيت داود ولسكان اورشليم للخطية وللنجاسة.

 

1 يوحنا 1:7

7 ولكن ان سلكنا في النور كما هو في النور فلنا شركة بعضنا مع بعض ودم يسوع المسيح ابنه يطهرنا من كل خطية.

 

 

6) IS GRANTED

6a) By God alone

# Da 9:9 Mr 2:7

دانيال 9:9

9 للرب الهنا المراحم والمغفرة لاننا تمردنا عليه.

 

مرقس 2:7

7 لماذا يتكلم هذا هكذا بتجاديف.من يقدر ان يغفر خطايا الا الله وحده.

 

 

6b) By Christ

# Mr 2:5 Lu 7:48

مرقس 2:5

5 فلما رأى يسوع ايمانهم قال للمفلوج يا بنيّ مغفورة لك خطاياك.

 

لوقا 7:48

48 ثم قال لها مغفورة لك خطاياك.

 

 

6c) Through Christ

# Lu 1:69,77 Ac 5:31 13:38

لوقا 1:69

69 واقام لنا قرن خلاص في بيت داود فتاه.

 

لوقا 1:77

77 لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم

 

اعمال 5:31

31 ‎هذا رفّعه الله بيمينه رئيسا ومخلّصا ليعطي اسرائيل التوبة وغفران الخطايا‎.

 

اعمال 13:38

38 ‎فليكن معلوما عندكم ايها الرجال الاخوة انه بهذا ينادى لكم بغفران الخطايا‎.

 

 

6d) Through the blood of Christ

# Mt 26:28 Ro 3:25 Col 1:14

متى 26:28

28 لان هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين لمغفرة الخطايا.

 

رومية 3:25

25 الذي قدمه الله كفارة بالايمان بدمه لاظهار بره من اجل الصفح عن الخطايا السالفة بامهال الله

 

كولوسي 1:14

14 الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا.

 

 

6e) For the name's sake of Christ

# 1Jo 2:12

1 يوحنا 2:12

12 اكتب اليكم ايها الاولاد لانه قد غفرت لكم الخطايا من اجل اسمه

 

 

6f) According to the riches of grace

# Eph 1:7

افسس 1:7

7 الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته

 

 

6g) On the exaltation of Christ

# Ac 5:31

اعمال 5:31

31 ‎هذا رفّعه الله بيمينه رئيسا ومخلّصا ليعطي اسرائيل التوبة وغفران الخطايا‎.

 

 

6h) Freely

# Isa 43:25

اشعياء 43:25

25 انا انا هو الماحي ذنوبك لاجل نفسي وخطاياك لا اذكرها

 

 

6i) Readily

# Ne 9:17 Ps 86:5

نحميا 9:17

17 وأبوا الاستماع ولم يذكروا عجائبك التي صنعت معهم وصلّبوا رقابهم وعند تمردهم اقاموا رئيسا ليرجعوا الى عبوديتهم.وانت اله غفور وحنان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة فلم تتركهم.

 

مزامير 86:5

5 ‎لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك

 

 

6j) Abundantly

# Isa 55:7 Ro 5:20

اشعياء 55:7

7 ليترك الشرير طريقه ورجل الاثم افكاره وليتب الى الرب فيرحمه والى الهنا لانه يكثر الغفران.

 

رومية 5:20

20 واما الناموس فدخل لكي تكثر الخطية.ولكن حيث كثرت الخطية ازدادت النعمة جدا

 

 

6k) To those who confess their sins

# 2Sa 12:13 Ps 32:5 1Jo 1:9

2 صموئيل 12:13

13 فقال داود لناثان قد اخطأت الى الرب.فقال ناثان لداود.الرب ايضا قد نقل عنك خطيتك.لا تموت.

 

مزامير 32:5

5 ‎اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي.قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي.سلاه‎.

 

1 يوحنا 1:9

9 ان اعترفنا بخطايانا فهو امين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل اثم.

 

 

6l) To those who repent

# Ac 2:38

اعمال 2:38

38 ‎فقال لهم بطرس توبوا وليعتمد كل واحد منكم على اسم يسوع المسيح لغفران الخطايا فتقبلوا عطية الروح القدس‎.

 

 

6m) To those who believe

# Ac 10:43

اعمال 10:43

43 ‎له يشهد جميع الانبياء ان كل من يؤمن به ينال باسمه غفران الخطايا

 

 

7) Should be preached in the name of Christ

# Lu 24:47

لوقا 24:47

47 وان يكرز باسمه بالتوبة ومغفرة الخطايا لجميع الامم مبتدأ من اورشليم.

 

 

8) EXHIBITS THE

8a) Compassion of God

# Mic 7:18,19

ميخا 7:18

18 من هو اله مثلك غافر الاثم وصافح عن الذنب لبقية ميراثه.لا يحفظ الى الابد غضبه فانه يسرّ بالرأفة.

19 يعود يرحمنا يدوس آثامنا وتطرح في اعماق البحر جميع خطاياهم.

 

 

8b) Grace of God

# Ro 5:15,16

رومية 5:15

15 ولكن ليس كالخطية هكذا ايضا الهبة.لانه ان كان بخطية واحد مات الكثيرون فبالأولى كثيرا نعمة الله والعطية بالنعمة التي بالانسان الواحد يسوع المسيح قد ازدادت للكثيرين.

16 وليس كما بواحد قد اخطأ هكذا العطية.لان الحكم من واحد للدينونة.واما الهبة فمن جرى خطايا كثيرة للتبرير.

 

 

8c) Mercy of God

# Ex 34:7 Ps 51:1

خروج 34:7

7 حافظ الاحسان الى الوف.غافر الاثم والمعصية والخطية.ولكنه لن يبرئ ابراء مفتقد اثم الآباء في الابناء وفي ابناء الابناء في الجيل الثالث والرابع.

 

مزامير 51:1

1 لامام المغنين.مزمور لداود عندما جاء اليه ناثان النبي بعد ما دخل الى بثشبع‎.‎ارحمني يا الله حسب رحمتك.حسب كثرة رأفتك امح معاصيّ‎.

 

 

8d) Goodness of God

# 2Ch 30:18 Ps 86:5

2 اخبار 30:18

18 لان كثيرين من الشعب كثيرين من افرايم ومنسّى ويساكر وزبولون لم يتطهروا بل اكلوا الفصح ليس كما هو مكتوب.الا ان حزقيا صلّى عنهم قائلا الرب الصالح يكفّر عن

 

مزامير 86:5

5 ‎لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك

 

 

8e) Forbearance of God

# Ro 3:25

رومية 3:25

25 الذي قدمه الله كفارة بالايمان بدمه لاظهار بره من اجل الصفح عن الخطايا السالفة بامهال الله

 

 

8f) Loving-kindness of God

# Ps 51:1

مزامير 51:1

1 لامام المغنين.مزمور لداود عندما جاء اليه ناثان النبي بعد ما دخل الى بثشبع‎.‎ارحمني يا الله حسب رحمتك.حسب كثرة رأفتك امح معاصيّ‎.

 

 

8g) Justice of God

# 1Jo 1:9

1 يوحنا 1:9

9 ان اعترفنا بخطايانا فهو امين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل اثم.

 

 

8h) Faithfulness of God

# 1Jo 1:9

1 يوحنا 1:9

9 ان اعترفنا بخطايانا فهو امين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل اثم.

 

 

9) EXPRESSED BY

9a) Forgiving transgression

# Ps 32:1

مزامير 32:1

1 لداود.قصيدة‎.‎طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته‎.

 

 

9b) Removing transgression

# Ps 103:12

مزامير 103:12

12 ‎كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا

 

 

9c) Blotting out transgression

# Isa 44:22

اشعياء 44:22

22 قد محوت كغيم ذنوبك وكسحابة خطاياك.ارجع اليّ لاني فديتك.

 

 

9d) Covering sin

# Ps 32:1

مزامير 32:1

1 لداود.قصيدة‎.‎طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته‎.

 

 

9e) Blotting out sin

# Ac 3:19

اعمال 3:19

19 ‎فتوبوا وارجعوا لتمحى خطاياكم لكي تأتي اوقات الفرج من وجه الرب.

 

 

9f) Casting sins into the sea

# Mic 7:19

ميخا 7:19

19 يعود يرحمنا يدوس آثامنا وتطرح في اعماق البحر جميع خطاياهم.

 

 

9g) Not imputing sin

# Ro 4:8

رومية 4:8

8 طوبى للرجل الذي لا يحسب له الرب خطية.

 

 

9h) Not mentioning transgression

# Eze 18:22

حزقيال 18:22

22 كل معاصيه التي فعلها لا تذكر عليه.في بره الذي عمل يحيا.

 

 

9i) Remembering sins no more

# Heb 10:17

عبرانيين 10:17

17 ولن اذكر خطاياهم وتعدياتهم في ما بعد.

 

 

10) All saints enjoy

# Col 2:13 1Jo 2:12

كولوسي 2:13

13 واذ كنتم امواتا في الخطايا وغلف جسدكم احياكم معه مسامحا لكم بجميع الخطايا.

 

1 يوحنا 2:12

12 اكتب اليكم ايها الاولاد لانه قد غفرت لكم الخطايا من اجل اسمه

 

 

11) Blessedness of

# Ps 32:1 Ro 4:7

مزامير 32:1

1 لداود.قصيدة‎.‎طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته‎.

 

رومية 4:7

7 طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.

 

 

12) SHOULD LEAD TO

12a) Returning to God

# Isa 44:22

اشعياء 44:22

22 قد محوت كغيم ذنوبك وكسحابة خطاياك.ارجع اليّ لاني فديتك.

 

 

12b) Loving God

# Lu 7:47

لوقا 7:47

47 من اجل ذلك اقول لك قد غفرت خطاياها الكثيرة لانها احبت كثيرا.والذي يغفر له قليل يحب قليلا.

 

 

12c) Fearing God

# Ps 130:4

مزامير 130:4

4 ‎لان عندك المغفرة لكي يخاف منك‎.

 

 

12d) Praising God

# Ps 103:2,3

مزامير 103:2

2 ‎باركي يا نفسي الرب ولا تنسي كل حسناته‎.

3 ‎الذي يغفر جميع ذنوبك الذي يشفي كل امراضك

 

 

13) Ministers are appointed to proclaim

# Isa 40:1,2 2Co 5:19

اشعياء 40:1

1 عزّوا عزّوا شعبي يقول الهكم.

2 طيبوا قلب اورشليم ونادوها بان جهادها قد كمل ان اثمها قد عفي عنه انها قد قبلت من يد الرب ضعفين عن كل خطاياها

 

2 كورنثوس 5:19

19 اي ان الله كان في المسيح مصالحا العالم لنفسه غير حاسب لهم خطاياهم وواضعا فينا كلمة المصالحة.

 

 

14) PRAY

14a) For yourselves

# Ps 25:11,18 51:1 Mt 6:12 Lu 11:4

مزامير 25:11

11 ‎من اجل اسمك يا رب اغفر اثمي لانه عظيم‎.

 

مزامير 25:18

18 ‎انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي‎.

 

مزامير 51:1

1 لامام المغنين.مزمور لداود عندما جاء اليه ناثان النبي بعد ما دخل الى بثشبع‎.‎ارحمني يا الله حسب رحمتك.حسب كثرة رأفتك امح معاصيّ‎.

 

متى 6:12

12 واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.

 

لوقا 11:4

4 واغفر لنا خطايانا لاننا نحن ايضا نغفر لكل من يذنب الينا.ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير

 

 

14b) For others

# Jas 5:15 1Jo 5:16

يعقوب 5:15

15 وصلاة الايمان تشفي المريض والرب يقيمه وان كان قد فعل خطية تغفر له.

 

1 يوحنا 5:16

16 ان رأى احد اخاه يخطئ خطية ليست للموت يطلب فيعطيه حياة للذين يخطئون ليس للموت.توجد خطية للموت.ليس لاجل هذه اقول ان يطلب.

 

 

15) Encouragement to pray for

# 2Ch 7:14

2 اخبار 7:14

14 فاذا تواضع شعبي الذين دعي اسمي عليهم وصلّوا وطلبوا وجهي ورجعوا عن طرقهم الردية فانني اسمع من السماء واغفر خطيتهم وابرئ ارضهم.

 

 

16) WITHHELD FROM

16a) The unforgiving

# Mr 11:26 Lu 6:37

مرقس 11:26

26 وان لم تغفروا انتم لا يغفر ابوكم الذي في السموات ايضا زلاتكم

 

لوقا 6:37

37 ولا تدينوا فلا تدانوا.لا تقضوا على احد فلا يقضى عليكم.اغفروا يغفر لكم.

 

 

16b) The unbelieving

# Joh 8:21,24

يوحنا 8:21

21 قال لهم يسوع ايضا انا امضي وستطلبونني وتموتون في خطيتكم.حيث امضي انا لا تقدرون انتم ان تأتوا.

 

يوحنا 8:24

24 فقلت لكم انكم تموتون في خطاياكم.لانكم ان لم تؤمنوا اني انا هو تموتون في خطاياكم.

 

 

16c) The impenitent

# Lu 13:2-5

لوقا 13:2

2 فاجاب يسوع وقال لهم أتظنون ان هؤلاء الجليليين كانوا خطاة اكثر من كل الجليليين لانهم كابدوا مثل هذا.

3 كلا اقول لكم.بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون.

4 او اولئك الثمانية عشر الذين سقط عليهم البرج في سلوام وقتلهم أتظنون ان هؤلاء كانوا مذنبين اكثر من جميع الناس الساكنين في اورشليم.

5 كلا اقول لكم.بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون

 

 

16d) Blasphemers against the Holy Spirit

# Mt 12:32 Mr 3:28,29

متى 12:32

32 ومن قال كلمة على ابن الانسان يغفر له.واما من قال على الروح القدس فلن يغفر له لا في هذا العالم ولا في الآتي.

 

مرقس 3:28

28 الحق اقول لكم ان جميع الخطايا تغفر لبني البشر والتجاديف التي يجدفونها.

29 ولكن من جدّف على الروح القدس فليس له مغفرة الى الابد بل هو مستوجب دينونة ابدية.

 

 

16e) Apostates

# Heb 10:26,27 1Jo 5:16

عبرانيين 10:26

26 فانه ان اخطأنا باختيارنا بعد ما اخذنا معرفة الحق لا تبقى بعد ذبيحة عن الخطايا

27 بل قبول دينونة مخيف وغيرة نار عتيدة ان تأكل المضادين.

 

1 يوحنا 5:16

16 ان رأى احد اخاه يخطئ خطية ليست للموت يطلب فيعطيه حياة للذين يخطئون ليس للموت.توجد خطية للموت.ليس لاجل هذه اقول ان يطلب.

 

 

17) Illustrated

# Lu 7:42 15:20-24

لوقا 7:42

42 واذ لم يكن لهما ما يوفيان سامحهما جميعا.فقل.ايهما يكون اكثر حبا له.

 

لوقا 15:20

20 فقام وجاء الى ابيه.واذ كان لم يزل بعيدا رآه ابوه فتحنن وركض ووقع على عنقه وقبّله.

21 فقال له الابن يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك ولست مستحقا بعد ان أدعى لك ابنا.

22 فقال الاب لعبيده اخرجوا الحلّة الاولى والبسوه واجعلوا خاتما في يده وحذاء في رجليه.

23 وقدّموا العجل المسمن واذبحوه فنأكل ونفرح.

24 لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد.فابتدأوا يفرحون.

 

 

18) Exemplified

18a) Israelites

# Nu 14:20

عدد 14:20

20 فقال الرب قد صفحت حسب قولك.

 

 

18b) David

# 2Sa 12:13

2 صموئيل 12:13

13 فقال داود لناثان قد اخطأت الى الرب.فقال ناثان لداود.الرب ايضا قد نقل عنك خطيتك.لا تموت.

 

 

18c) Manasseh

# 2Ch 33:13

2 اخبار 33:13

13 وصلّى اليه فاستجاب له وسمع تضرعه ورده الى اورشليم الى مملكته.فعلم منسّى ان الرب هو الله.

 

 

18d) Hezekiah

# Isa 38:17

اشعياء 38:17

17 هوذا للسلامة قد تحولت لي المرارة وانت تعلقت بنفسي من وهدة الهلاك فانك طرحت وراء ظهرك كل خطاياي.

 

 

18e) The Paralytic

# Mt 9:2

متى 9:2

2 واذا مفلوج يقدمونه اليه مطروحا على فراش.فلما رأى يسوع ايمانهم قال للمفلوج ثق يا بني.مغفورة لك خطاياك.

 

 

18f) The Penitent

# Lu 7:47

لوقا 7:47

47 من اجل ذلك اقول لك قد غفرت خطاياها الكثيرة لانها احبت كثيرا.والذي يغفر له قليل يحب قليلا.