RESURRECTION, The

1) A doctrine of the Old Testament

# Job 19:26 Ps 16:10 49:15 Isa 26:19 Da 12:2 Ho 13:14

ايوب 19:26

26 وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله

مزامير 16:10

10 ‎لانك لن تترك نفسي في الهاوية.لن تدع تقيّك يرى فسادا‎.

مزامير 49:15

15 ‎انما الله يفدي نفسي من يد الهاوية لانه يأخذني.سلاه

اشعياء 26:19

19 تحيا امواتك تقوم الجثث.استيقظوا ترنموا يا سكان التراب.لان طلك طل اعشاب والارض تسقط الاخيلة

دانيال 12:2

2 وكثيرون من الراقدين في تراب الارض يستيقظون هؤلاء الى الحياة الابدية وهؤلاء الى العار للازدراء الابدي.

هوشع 13:14

14 من يد الهاوية افديهم من الموت اخلصهم.اين اوباؤك يا موت اين شوكتك يا هاوية.تختفي الندامة عن عينيّ

 

2) A first principle of the gospel

# 1Co 15:13,14 Heb 6:1,2

1 كورنثوس 15:13

13 فان لم تكن قيامة اموات فلا يكون المسيح قد قام.

14 وان لم يكن المسيح قد قام فباطلة كرازتنا وباطل ايضا ايمانكم.

عبرانيين 6:1

1 لذلك ونحن تاركون كلام بداءة المسيح لنتقدم الى الكمال غير واضعين ايضا اساس التوبة من الاعمال الميتة والايمان بالله

2 تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية.

 

3) Expected by the Jews

# Joh 11:24 Heb 11:35

يوحنا 11:24

24 قالت له مرثا انا اعلم انه سيقوم في القيامة في اليوم الاخير.

عبرانيين 11:35

35 اخذت نساء امواتهن بقيامة.وآخرون عذبوا ولم يقبلوا النجاة لكي ينالوا قيامة افضل.

 

4) Denied by the Sadducees

# Mt 22:23 Lu 20:27 Ac 23:8

متى 22:23

23 في ذلك اليوم جاء اليه صدوقيون الذين يقولون ليس قيامة فسألوه

لوقا 20:27

27 وحضر قوم من الصدوقيين الذين يقاومون امر القيامة وسألوه

اعمال 23:8

8 ‎لان الصدوقيين يقولون انه ليس قيامة ولا ملاك ولا روح.واما الفريسيون فيقرون بكل ذلك‎.

 

5) Explained away by false teachers

# 2Ti 2:18

2 تيموثاوس 2:18

18 اللذان زاغا عن الحق قائلين ان القيامة قد صارت فيقلبان ايمان قوم.

 

6) Called in question by some in the church

# 1Co 15:12

1 كورنثوس 15:12

12 ولكن ان كان المسيح يكرز به انه قام من الاموات فكيف يقول قوم بينكم ان ليس قيامة اموات.

 

7) Is not incredible

# Mr 12:24 Ac 26:8

مرقس 12:24

24 فاجاب يسوع وقال لهم أليس لهذا تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله.

اعمال 26:8

8 ‎لماذا يعد عندكم امرا لا يصدق ان اقام الله امواتا‎.

 

8) Is not contrary to reason

# Joh 12:24 1Co 15:35-49

يوحنا 12:24

24 الحق الحق اقول لكم ان لم تقع حبة الحنطة في الارض وتمت فهي تبقى وحدها.ولكن ان ماتت تأتي بثمر كثير.

1 كورنثوس 15:35

35 لكن يقول قائل كيف يقام الاموات وباي جسم يأتون.

36 يا غبي.الذي تزرعه لا يحيا ان لم يمت.

37 والذي تزرعه لست تزرع الجسم الذي سوف يصير بل حبة مجردة ربما من حنطة او احد البواقي.

38 ولكن الله يعطيها جسما كما اراد ولكل واحد من البزور جسمه.

39 ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر.وللسمك آخر وللطير آخر.

40 واجسام سماوية واجسام ارضية.لكن مجد السماويات شيء ومجد الارضيات آخر.

41 مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر.لان نجما يمتاز عن نجم في المجد.

42 هكذا ايضا قيامة الاموات.يزرع في فساد ويقام في عدم فساد.

43 يزرع في هوان ويقام في مجد.يزرع في ضعف ويقام في قوة.

44 يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا.يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.

45 هكذا مكتوب ايضا.صار آدم الانسان الاول نفسا حية وآدم الآخير روحا محييا.

46 لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.

47 الانسان الاول من الارض ترابي.الانسان الثاني الرب من السماء.

48 كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا.وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.

49 وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي.

 

9) Assumed and proved by our Lord

# Mt 22:29-32 Lu 14:14 Joh 5:28,29

متى 22:29

29 فاجاب يسوع وقال لهم تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله.

30 لانهم في القيامة لا يزوجون ولا يتزوجون بل يكونون كملائكة الله في السماء.

31 واما من جهة قيامة الاموات أفما قرأتم ما قيل لكم من قبل الله القائل

32 انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب.ليس الله اله اموات بل اله احياء.

لوقا 14:14

14 فيكون لك الطوبى اذ ليس لهم حتى يكافوك.لانك تكافى في قيامة الابرار

يوحنا 5:28

28 لا تتعجبوا من هذا.فانه تأتي ساعة فيها يسمع جميع الذين في القبور صوته.

29 فيخرج الذين فعلوا الصالحات الى قيامة الحياة والذين عملوا السيّآت الى قيامة الدينونة.

 

10) Preached by the Apostles

# Ac 4:2 17:18 24:15

اعمال 4:2

2 متضجرين من تعليمهما الشعب وندائهما في يسوع بالقيامة من الاموات.

اعمال 17:18

18 ‎فقابله قوم من الفلاسفة الابيكوريين والرواقيين وقال بعض ترى ماذا يريد هذا المهذار ان يقول.وبعض انه يظهر مناديا بآلهة غريبة .لانه كان يبشرهم بيسوع والقيامة‎.

اعمال 24:15

15 ‎ولي رجاء بالله في ما هم ايضا ينتظرونه انه سوف تكون قيامة للاموات الابرار والاثمة‎.

 

11) Credibility of, shown by the resurrection of individuals

# Mt 9:25 27:53 Lu 7:14 Joh 11:44 Heb 11:35

متى 9:25

25 فلما اخرج الجمع دخل وامسك بيدها.فقامت الصبية.

متى 27:53

53 وخرجوا من القبور بعد قيامته ودخلوا المدينة المقدسة وظهروا لكثيرين.

لوقا 7:14

14 ثم تقدم ولمس النعش فوقف الحاملون.فقال ايها الشاب لك اقول قم.

يوحنا 11:44

44 فخرج الميت ويداه ورجلاه مربوطات باقمطة ووجهه ملفوف بمنديل.فقال لهم يسوع حلّوه ودعوه يذهب

عبرانيين 11:35

35 اخذت نساء امواتهن بقيامة.وآخرون عذبوا ولم يقبلوا النجاة لكي ينالوا قيامة افضل.

 

12) Certainty of, proved by the resurrection of Christ

# 1Co 15:12-20

1 كورنثوس 15:12

12 ولكن ان كان المسيح يكرز به انه قام من الاموات فكيف يقول قوم بينكم ان ليس قيامة اموات.

13 فان لم تكن قيامة اموات فلا يكون المسيح قد قام.

14 وان لم يكن المسيح قد قام فباطلة كرازتنا وباطل ايضا ايمانكم.

15 ونوجد نحن ايضا شهود زور للّه لاننا شهدنا من جهة الله انه اقام المسيح وهو لم يقمه ان كان الموتى لا يقومون.

16 لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام.

17 وان لم يكن المسيح قد قام فباطل ايمانكم.انتم بعد في خطاياكم.

18 اذا الذين رقدوا في المسيح ايضا هلكوا.

19 ان كان لنا في هذه الحياة فقط رجاء في المسيح فاننا اشقى جميع الناس.

20 ولكن الآن قد قام المسيح من الاموات وصار باكورة الراقدين.

 

13) EFFECTED BY THE POWER OF

13a) God

# Mt 22:29

متى 22:29

29 فاجاب يسوع وقال لهم تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله.

 

13b) Christ

# Joh 5:28,29 6:39,40,44

يوحنا 5:28

28 لا تتعجبوا من هذا.فانه تأتي ساعة فيها يسمع جميع الذين في القبور صوته.

29 فيخرج الذين فعلوا الصالحات الى قيامة الحياة والذين عملوا السيّآت الى قيامة الدينونة.

يوحنا 6:39

39 وهذه مشيئة الآب الذي ارسلني ان كل ما اعطاني لا أتلف منه شيئا بل اقيمه في اليوم الاخير.

40 لان هذه هي مشيئة الذي ارسلني ان كل من يرى الابن ويؤمن به تكون له حياة ابدية وانا اقيمه في اليوم الاخير

يوحنا 6:44

44 لا يقدر احد ان يقبل اليّ ان لم يجتذبه الآب الذي ارسلني وانا اقيمه في اليوم الاخير.

 

13c) The Holy Spirit

# Ro 8:11

رومية 8:11

11 وان كان روح الذي اقام يسوع من الاموات ساكنا فيكم فالذي اقام المسيح من الاموات سيحيي اجسادكم المائتة ايضا بروحه الساكن فيكم.

 

14) Shall be of all the dead

# Joh 5:28 Ac 24:15 Re 20:13

يوحنا 5:28

28 لا تتعجبوا من هذا.فانه تأتي ساعة فيها يسمع جميع الذين في القبور صوته.

اعمال 24:15

15 ‎ولي رجاء بالله في ما هم ايضا ينتظرونه انه سوف تكون قيامة للاموات الابرار والاثمة‎.

رؤيا 20:13

13 وسلم البحر الاموات الذين فيه وسلم الموت والهاوية الاموات الذين فيهما ودينوا كل واحد بحسب اعماله.

 

15) SAINTS IN, SHALL

15a) Rise through Christ

# Joh 11:25 Ac 4:2 1Co 15:21,22

يوحنا 11:25

25 قال لها يسوع انا هو القيامة والحياة.من آمن بي ولو مات فسيحيا.

اعمال 4:2

2 متضجرين من تعليمهما الشعب وندائهما في يسوع بالقيامة من الاموات.

1 كورنثوس 15:21

21 فانه اذ الموت بانسان بانسان ايضا قيامة الاموات.

22 لانه كما في آدم يموت الجميع هكذا في المسيح سيحيا الجميع.

 

15b) Rise first

# 1Co 15:23 1Th 4:16

1 كورنثوس 15:23

23 ولكن كل واحد في رتبته.المسيح باكورة ثم الذين للمسيح في مجيئه.

1 تسالونيكي 4:16

16 لان الرب نفسه بهتاف بصوت رئيس ملائكة وبوق الله سوف ينزل من السماء والاموات في المسيح سيقومون اولا.

 

15c) Rise to eternal life

# Da 12:2 Joh 5:29

دانيال 12:2

2 وكثيرون من الراقدين في تراب الارض يستيقظون هؤلاء الى الحياة الابدية وهؤلاء الى العار للازدراء الابدي.

يوحنا 5:29

29 فيخرج الذين فعلوا الصالحات الى قيامة الحياة والذين عملوا السيّآت الى قيامة الدينونة.

 

15d) Be glorified with Christ

# Col 3:4

كولوسي 3:4

4 متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد

 

15e) Be as the angels

# Mt 22:30

متى 22:30

30 لانهم في القيامة لا يزوجون ولا يتزوجون بل يكونون كملائكة الله في السماء.

 

15f) Have incorruptible bodies

# 1Co 15:42

1 كورنثوس 15:42

42 هكذا ايضا قيامة الاموات.يزرع في فساد ويقام في عدم فساد.

 

15g) Have glorious bodies

# 1Co 15:43

1 كورنثوس 15:43

43 يزرع في هوان ويقام في مجد.يزرع في ضعف ويقام في قوة.

 

15h) Have powerful bodies

# 1Co 15:43

1 كورنثوس 15:43

43 يزرع في هوان ويقام في مجد.يزرع في ضعف ويقام في قوة.

 

15i) Have spirituabodies

# 1Co 15:44

1 كورنثوس 15:44

44 يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا.يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.

 

15j) Have bodies like Christ's

# Php 3:21 1Jo 3:2

فيلبي 3:21

21 الذي سيغيّر شكل جسد تواضعنا ليكون على صورة جسد مجده بحسب عمل استطاعته ان يخضع لنفسه كل شيء

1 يوحنا 3:2

2 ايها الاحباء الآن نحن اولاد الله ولم يظهر بعد ماذا سنكون.ولكن نعلم انه اذا أظهر نكون مثله لاننا سنراه كما هو.

 

15k) Be recompensed

# Lu 14:14

لوقا 14:14

14 فيكون لك الطوبى اذ ليس لهم حتى يكافوك.لانك تكافى في قيامة الابرار

 

16) Saints should look forward to

# Da 12:13 Php 3:11 2Co 5:1

دانيال 12:13

13 اما انت فاذهب الى النهاية فتستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام

فيلبي 3:11

11 لعلي ابلغ الى قيامة الاموات.

2 كورنثوس 5:1

1 لاننا نعلم انه ان نقض بيت خيمتنا الارضي فلنا في السموات بناء من الله بيت غير مصنوع بيد ابدي.

 

17) Of saints shall be followed by the change of those then alive

# 1Co 15:51 1Th 4:17

1 كورنثوس 15:51

51 هوذا سرّ اقوله لكم.لا نرقد كلنا ولكننا كلنا نتغيّر

1 تسالونيكي 4:17

17 ثم نحن الاحياء الباقين سنخطف جميعا معهم في السحب لملاقاة الرب في الهواء.وهكذا نكون كل حين مع الرب.

 

18) THE PREACHING OF, CAUSED

18a) Mocking

# Ac 17:32

اعمال 17:32

32 ولما سمعوا بالقيامة من الاموات كان البعض يستهزئون والبعض يقولون سنسمع منك عن هذا ايضا‎.

 

18b) Persecution

# Ac 23:6 24:11-15

اعمال 23:6

6 ولما علم بولس ان قسما منهم صدوقيون والآخر فريسيون صرخ في المجمع ايها الرجال الاخوة انا فريسي ابن فريسي.على رجاء قيامة الاموات انا أحاكم‎.

اعمال 24:11

11 ‎وانت قادر ان تعرف انه ليس لي اكثر من اثني عشر يوما منذ صعدت لاسجد في اورشليم‎.

12 ‎ولم يجدوني في الهيكل احاج احدا او اصنع تجمعا من الشعب ولا في المجامع ولا في المدينة‎.

13 ‎ولا يستطيعون ان يثبتوا ما يشتكون به الآن عليّ‎.

14 ‎ولكنني اقرّ لك بهذا انني حسب الطريق الذي يقولون له شيعة هكذا اعبد اله آبائي مؤمنا بكل ما هو مكتوب في الناموس والانبياء‎.

15 ‎ولي رجاء بالله في ما هم ايضا ينتظرونه انه سوف تكون قيامة للاموات الابرار والاثمة‎.

 

19) Blessedness of those who have part in the first

# Re 20:6

رؤيا 20:6

6 مبارك ومقدس من له نصيب في القيامة الاولى.هؤلاء ليس للموت الثاني سلطان عليهم بل سيكونون كهنة للّه والمسيح وسيملكون معه الف سنة

 

20) OF THE WICKED, SHALL BE TO

20a) Shame and everlasting contempt

# Da 12:2

دانيال 12:2

2 وكثيرون من الراقدين في تراب الارض يستيقظون هؤلاء الى الحياة الابدية وهؤلاء الى العار للازدراء الابدي.

 

20b) Damnation

# Joh 5:29

يوحنا 5:29

29 فيخرج الذين فعلوا الصالحات الى قيامة الحياة والذين عملوا السيّآت الى قيامة الدينونة.

 

21) Illustrative of the new birth

# Joh 5:25

يوحنا 5:25

25 الحق الحق اقول لكم انه تأتي ساعة وهي الآن حين يسمع الاموات صوت ابن الله والسامعون يحيون.

 

22) Illustrated

# Eze 37:1-10 1Co 15:36,37

حزقيال 37:1

1 كانت عليّ يد الرب فاخرجني بروح الرب وانزلني في وسط البقعة وهي ملآنة عظاما.

2 وأمرّني عليها من حولها واذا هي كثيرة جدا على وجه البقعة واذا هي يابسة جدا.

3 فقال لي يا ابن آدم أتحيا هذه العظام.فقلت يا سيد الرب انت تعلم.

4 فقال لي تنبأ على هذه العظام وقل لها.ايتها العظام اليابسة اسمعي كلمة الرب.

5 هكذا قال السيد الرب لهذه العظام.هانذا أدخل فيكم روحا فتحيون.

6 واضع عليكم عصبا واكسيكم لحما وابسط عليكم جلدا واجعل فيكم روحا فتحيون وتعلمون اني انا الرب

7 فتنبأت كما أمرت وبينما انا اتنبأ كان صوت واذا رعش فتقاربت العظام كل عظم الى عظمه.

8 ونظرت واذا بالعصب واللحم كساها وبسط الجلد عليها من فوق وليس فيها روح.

9 فقال لي تنبأ للروح تنبأ يا ابن آدم وقل للروح هكذا قال السيد الرب هلم يا روح من الرياح الاربع وهبّ على هؤلاء القتلى ليحيوا‎.

10 فتنبأت كما امرني فدخل فيهم الروح فحيوا وقاموا على اقدامهم جيش عظيم جدا جدا

1 كورنثوس 15:36

36 يا غبي.الذي تزرعه لا يحيا ان لم يمت.

37 والذي تزرعه لست تزرع الجسم الذي سوف يصير بل حبة مجردة ربما من حنطة او احد البواقي.