SICKNESS

1) Sent by God

# De 28:59-61 32:39 2Sa 12:15 Ac 12:23

تثنية 28:59

59 يجعل الرب ضرباتك وضربات نسلك عجيبة ضربات عظيمة راسخة وامراضا ردية ثابتة.

60 ويرد عليك جميع ادواء مصر التي فزعت منها فتلتصق بك.

61 ايضا كل مرض وكل ضربة لم تكتب في سفر الناموس هذا يسلطه الرب عليك حتى تهلك.

 

تثنية 32:39

39 انظروا الآن.انا انا هو وليس اله معي.انا أميت وأحيي سحقت واني اشفي وليس من يدي مخلّص.

 

2 صموئيل 12:15

15 وذهب ناثان الى بيته وضرب الرب الولد الذي ولدته امرأة اوريا لداود فثقل.

 

اعمال 12:23

23 ‎ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله.فصار يأكله الدود ومات

 

 

2) The devil sometimes permitted to inflict

# Job 2:6,7 Lu 9:39 13:16

ايوب 2:6

6 فقال الرب للشيطان ها هو في يدك ولكن احفظ نفسه

7 فخرج الشيطان من حضرة الرب وضرب ايوب بقرح رديء من باطن قدمه الى هامته.

 

لوقا 9:39

39 وها روح يأخذه فيصرخ بغتة فيصرعه مزبدا وبالجهد يفارقه مرضضا اياه.

 

لوقا 13:16

16 وهذه وهي ابنة ابراهيم قد ربطها الشيطان ثماني عشرة سنة أما كان ينبغي ان تحل من هذا الرباط في يوم السبت.

 

 

3) Often brought on by intemperance

# Ho 7:5

هوشع 7:5

5 يوم ملكنا يمرض الرؤساء من سورة الخمر.يبسط يده مع المستهزئين.

 

 

4) Often sent as a punishment of sin

# Le 26:14-16 2Ch 21:12-15 1Co 11:30

لاويين 26:14

14 لكن ان لم تسمعوا لي ولم تعملوا كل هذه الوصايا

15 وان رفضتم فرائضي وكرهت انفسكم احكامي فما عملتم كل وصاياي بل نكثتم ميثاقي

16 فاني اعمل هذه بكم.اسلّط عليكم رعبا وسلا وحمى تفني العينين وتتلف النفس وتزرعون باطلا زرعكم فياكله اعداؤكم.

 

2 اخبار 21:12

12 وأتت كتابة من ايليا النبي تقول.هكذا قال الرب اله داود ابيك من اجل انك لم تسلك في طرق يهوشافاط ابيك وطرق آسا ملك يهوذا

13 بل سلكت في طرق ملوك اسرائيل وجعلت يهوذا وسكان اورشليم يزنون كزنى بيت اخآب وقتلت ايضا اخوتك من بيت ابيك الذين هم افضل منك

14 هوذا يضرب الرب شعبك وبنيك ونسائك وكل مالك ضربة عظيمة.

15 واياك بامراض كثيرة بداء امعائك حتى تخرج امعاؤك بسبب المرض يوما فيوم.

 

1 كورنثوس 11:30

30 من اجل هذا فيكم كثيرون ضعفاء ومرضى وكثيرون يرقدون.

 

 

5) One of God's four sore judgments on a guilty land

# Eze 14:19-21

حزقيال 14:19

19 او ان ارسلت وبأ على تلك الارض وسكبت غضبي عليها بالدم لاقطع منها الانسان والحيوان

20 وفي وسطها نوح ودانيال وايوب فحيّ انا يقول السيد الرب انهم لا يخلصون ابنا ولا ابنة.انما يخلصون انفسهم ببرهم

21 لانه هكذا قال السيد الرب.كم بالحري ان ارسلت احكامي الرديئة على اورشليم سيفا وجوعا ووحشا رديئا ووبأ لاقطع منها الانسان والحيوان.

 

 

6) GOD

6a) Promises to heal

# Ex 23:25 2Ki 20:5

خروج 23:25

25 وتعبدون الرب الهكم.فيبارك خبزك وماءك وأزيل المرض من بينكم.

 

2 ملوك 20:5

5 ارجع وقل لحزقيا رئيس شعبي هكذا قال الرب اله داود ابيك.قد سمعت صلاتك.قد رأيت دموعك.هانذا اشفيك.في اليوم الثالث تصعد الى بيت الرب.

 

 

6b) Heals

# De 32:39 Ps 103:3 Isa 38:5,9

تثنية 32:39

39 انظروا الآن.انا انا هو وليس اله معي.انا أميت وأحيي سحقت واني اشفي وليس من يدي مخلّص.

 

مزامير 103:3

3 ‎الذي يغفر جميع ذنوبك الذي يشفي كل امراضك

 

اشعياء 38:5

5 اذهب وقل لحزقيا.هكذا يقول الرب اله داود ابيك.قد سمعت صلاتك.قد رايت دموعك.هانذا اضيف الى ايامك خمس عشرة سنة.

 

اشعياء 38:9

9 كتابة لحزقيا ملك يهوذا اذ مرض وشفي من مرضه.

 

 

6c) Exhibits his mercy in healing

# Php 2:27

فيلبي 2:27

27 فانه مرض قريبا من الموت لكن الله رحمه وليس اياه وحده بل اياي ايضا لئلا يكون لي حزن على حزن.

 

 

6d) Exhibits his power in healing

# Lu 5:17

لوقا 5:17

17 وفي احدى الايام كان يعلم وكان فريسيون ومعلمون للناموس جالسين وهم قد أتوا من كل قرية من الجليل واليهودية واورشليم.وكانت قوة الرب لشفائهم.

 

 

6e) Exhibits his love in healing

# Isa 38:17

اشعياء 38:17

17 هوذا للسلامة قد تحولت لي المرارة وانت تعلقت بنفسي من وهدة الهلاك فانك طرحت وراء ظهرك كل خطاياي.

 

 

6f) Often manifests saving grace to sinners during

# Job 33:19-24 Ps 107:17-21

ايوب 33:19

19 ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة

20 فتكره حياته خبزا ونفسه الطعام الشهي.

21 فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى

22 وتقرب نفسه الى القبر وحياته الى المميتين.

23 ان وجد عنده مرسل وسيط واحد من الف ليعلن للانسان استقامته

24 يترءاف عليه ويقول اطلقه عن الهبوط الى الحفرة قد وجدت فدية.

 

مزامير 107:17

17 والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون‎.

18 ‎كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت‎.

19 ‎فصرخوا الى الرب في ضيقهم فخلّصهم من شدائدهم‎.

20 ‎ارسل كلمته فشفاهم ونجاهم من تهلكاتهم‎.

21 ‎فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم

 

 

6g) Permits saints to be tried by

# Job 2:5,6

ايوب 2:5

5 ولكن ابسط الآن يدك ومس عظمه ولحمه فانه في وجهك يجدّف عليك.

6 فقال الرب للشيطان ها هو في يدك ولكن احفظ نفسه

 

 

6h) Strengthens saints in

# Ps 41:3

مزامير 41:3

3 ‎الرب يعضده وهو على فراش الضعف.مهدت مضجعه كله في مرضه

 

 

6i) Comforts saints in

# Ps 41:3

مزامير 41:3

3 ‎الرب يعضده وهو على فراش الضعف.مهدت مضجعه كله في مرضه

 

 

6j) Hears the prayers of those in

# Ps 30:2 107:18-20

مزامير 30:2

2 ‎يا رب الهي استغثت بك فشفيتني‎.

 

مزامير 107:18

18 ‎كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت‎.

19 ‎فصرخوا الى الرب في ضيقهم فخلّصهم من شدائدهم‎.

20 ‎ارسل كلمته فشفاهم ونجاهم من تهلكاتهم‎.

 

 

6k) Preserves saints in time of

# Ps 91:3-7

مزامير 91:3

3 ‎لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر‎.

4 ‎بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي.ترس ومجن حقه‎.

5 ‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎.

6 ‎ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة‎.

7 ‎يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك.اليك لا يقرب‎.

 

 

6l) Abandons the wicked to

# Jer 34:17

ارميا 34:17

17 لذلك هكذا قال الرب.انتم لم تسمعوا لي لتنادوا بالعتق كل واحد الى اخيه وكل واحد الى صاحبه.هانذا انادي لكم بالعتق يقول الرب للسيف والوبإ والجوع واجعلكم قلقا لكل ممالك الارض.

 

 

6m) Persecutes the wicked by

# Jer 29:18

ارميا 29:18

18 والحقهم بالسيف والجوع والوبإ واجعلهم قلقا لكل ممالك الارض حلفا ودهشا وصفيرا وعارا في جميع الامم الذين طردتهم اليهم

 

 

7) Healing of, lawful on the Sabbath

# Lu 13:14-16

لوقا 13:14

14 فاجاب رئيس المجمع وهو مغتاظ لان يسوع ابرأ في السبت وقال للجمع هي ستة ايام ينبغي فيها العمل ففي هذه ائتوا واستشفوا وليس في يوم السبت.

15 فاجابه الرب وقال يا مرائي ألا يحل كل واحد في السبت ثوره او حماره من المذود ويمضي به ويسقيه.

16 وهذه وهي ابنة ابراهيم قد ربطها الشيطان ثماني عشرة سنة أما كان ينبغي ان تحل من هذا الرباط في يوم السبت.

 

 

8) Christ compassionate those in

# Isa 53:4 Mt 8:16,17

اشعياء 53:4

4 لكن احزاننا حملها واوجاعنا تحملها ونحن حسبناه مصابا مضروبا من الله ومذلولا.

 

متى 8:16

16 ولما صار المساء قدموا اليه مجانين كثيرين.فأخرج الارواح بكلمة وجميع المرضى شفاهم.

17 لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل هو اخذ اسقامنا وحمل امراضنا

 

 

9) CHRIST HEALED

9a) Being present

# Mr 1:31 Mt 4:23

مرقس 1:31

31 فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحمّى حالا وصارت تخدمهم.

 

متى 4:23

23 وكان يسوع يطوف كل الجليل يعلم في مجامعهم ويكرز ببشارة الملكوت ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب.

 

 

9b) Not being present

# Mt 8:13

متى 8:13

13 ثم قال يسوع لقائد المئة اذهب وكما آمنت ليكن لك.فبرأ غلامه في تلك الساعة

 

 

9c) By imposition of hands

# Mr 6:5 Lu 13:13

مرقس 6:5

5 ولم يقدر ان يصنع هناك ولا قوة واحدة غير انه وضع يديه على مرضى قليلين فشفاهم.

 

لوقا 13:13

13 ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله.

 

 

9d) With a touch

# Mt 8:3

متى 8:3

3 فمدّ يسوع يده ولمسه قائلا أريد فاطهر.وللوقت طهر برصه.

 

 

9e) Through the touch of his garment

# Mt 14:35,36 Mr 5:27-34

متى 14:35

35 فعرفه رجال ذلك المكان.فارسلوا الى جميع تلك الكورة المحيطة واحضروا اليه جميع المرضى.

36 وطلبوا اليه ان يلمسوا هدب ثوبه فقط.فجميع الذين لمسوه نالوا الشفاء

 

مرقس 5:27

27 لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومسّت ثوبه.

28 لانها قالت ان مسست ولو ثيابه شفيت.

29 فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء.

30 فللوقت التفت يسوع بين الجمع شاعرا في نفسه بالقوة التي خرجت منه وقال من لمس ثيابي.

31 فقال له تلاميذه انت تنظر الجمع يزحمك وتقول من لمسني.

32 وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.

33 واما المرأة فجاءت وهي خائفة ومرتعدة عالمة بما حصل لها فخرّت وقالت له الحق كله.

34 فقال لها يا ابنة ايمانك قد شفاك.اذهبي بسلام وكوني صحيحة من دائك

 

 

9f) With a word

# Mt 8:8,13

متى 8:8

8 فاجاب قائد المئة وقال يا سيد لست مستحقا ان تدخل تحت سقفي.لكن قل كلمة فقط فيبرأ غلامي.

 

متى 8:13

13 ثم قال يسوع لقائد المئة اذهب وكما آمنت ليكن لك.فبرأ غلامه في تلك الساعة

 

 

10) Faith required in those healed of, by Christ

# Mt 9:28,29 Mr 5:34 10:52

متى 9:28

28 ولما جاء الى البيت تقدم اليه الاعميان.فقال لهما يسوع أتؤمنان اني اقدر ان افعل هذا.قالا له نعم يا سيد.

29 حينئذ لمس اعينهما قائلا بحسب ايمانكما ليكن لكما.

 

مرقس 5:34

34 فقال لها يا ابنة ايمانك قد شفاك.اذهبي بسلام وكوني صحيحة من دائك

 

مرقس 10:52

52 فقال له يسوع اذهب.ايمانك قد شفاك.فللوقت ابصر وتبع يسوع في الطريق

 

 

11) Often incurable by human means

# De 28:27 2Ch 21:18

تثنية 28:27

27 يضربك الرب بقرحة مصر وبالبواسير والجرب والحكّة حتى لا تستطيع الشفاء.

 

2 اخبار 21:18

18 وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء.

 

 

12) The Apostles were endued with power to heal

# Mt 10:1 Mr 16:18,20

متى 10:1

1 ثم دعا تلاميذه الاثني عشر واعطاهم سلطانا على ارواح نجسة حتى يخرجوها ويشفوا كل مرض وكل ضعف.

 

مرقس 16:18

18 يحملون حيّات وان شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون ايديهم على المرضى فيبرأون

 

مرقس 16:20

20 واما هم فخرجوا وكرزوا في كل مكان والرب يعمل معهم ويثبت الكلام بالآيات التابعة.آمين

 

 

13) THE POWER OF HEALING

13a) One of the miraculous gifts bestowed on the early Church

# 1Co 12:9,30 Jas 5:14,15

1 كورنثوس 12:9

9 ولآخر ايمان بالروح الواحد.ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.

 

1 كورنثوس 12:30

30 ألعل للجميع مواهب شفاء.ألعل الجميع يتكلمون بألسنة.ألعل الجميع يترجمون.

 

يعقوب 5:14

14 أمريض احد بينكم فليدع شيوخ الكنيسة فيصلّوا عليه ويدهنوه بزيت باسم الرب

15 وصلاة الايمان تشفي المريض والرب يقيمه وان كان قد فعل خطية تغفر له.

 

 

14) SAINTS

14a) Acknowledge that, comes from God

# Ps 31:1-8 Isa 38:12,15

مزامير 31:1

1 لامام المغنين.مزمور لداود‎.‎عليك يا رب توكلت.لا تدعني اخزى مدى الدهر.بعدلك نجني‎.

2 ‎أمل اليّ اذنك.سريعا انقذني.كن لي صخرة حصن بيت ملجإ لتخليصي‎.

3 ‎لان صخرتي ومعقلي انت.من اجل اسمك تهديني وتقودني‎.

4 ‎اخرجني من الشبكة التي خبأوها لي.لانك انت حصني‎.

5 ‎في يدك استودع روحي.فديتني يا رب اله الحق‎.

6 ‎ابغضت الذين يراعون اباطيل كاذبة.اما انا فعلى الرب توكلت‎.

7 ‎ابتهج وافرح برحمتك لانك نظرت الى مذلتي وعرفت في الشدائد نفسي‎.

8 ‎ولم تحبسني في يد العدو بل اقمت في الرحب رجلي

 

اشعياء 38:12

12 مسكني قد انقلع وانتقل عني كخيمة الراعي.لففت كالحائك حياتي.من النول يقطعني.النهار والليل تفنيني.

 

اشعياء 38:15

15 بماذا اتكلم فانه قال لي وهو قد فعل.اتمشى متمهلا كل سنيّ من اجل مرارة نفسي.

 

 

14b) Are resigned under

# Job 2:10

ايوب 2:10

10 فقال لها تتكلمين كلاما كاحدى الجاهلات.أالخير نقبل من عند الله والشر لا نقبل .في كل هذا لم يخطئ ايوب بشفتيه

 

 

14c) Mourn under, with prayer

# Isa 38:14

اشعياء 38:14

14 كسنونة مزقزقة هكذا اصيح.اهدر كحمامة.قد ضعفت عيناي ناظرة الى العلاء يا رب قد تضايقت.كن لي ضامنا.

 

 

14d) Pray for recovery from

# Isa 38:2,3

اشعياء 38:2

2 فوجه حزقيا وجهه الى الحائط وصلى الى الرب

3 وقال.آه يا رب اذكر كيف سرت امامك بالامانة وبقلب سليم وفعلت الحسن في عينيك.وبكى حزقيا بكاء عظيما

 

 

14e) Ascribe recovery from, to God

# Isa 38:20

اشعياء 38:20

20 الرب لخلاصي.فنعزف باوتارنا كل ايام حياتنا في بيت الرب

 

 

14f) Praise God for recovery from

# Ps 103:1-3 Isa 38:19 Lu 17:15

مزامير 103:1

1 لداود‎.‎باركي يا نفسي الرب وكل ما في باطني ليبارك اسمه القدوس‎.

2 ‎باركي يا نفسي الرب ولا تنسي كل حسناته‎.

3 ‎الذي يغفر جميع ذنوبك الذي يشفي كل امراضك

 

اشعياء 38:19

19 الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم.الاب يعرّف البنين حقك.

 

لوقا 17:15

15 فواحد منهم لما رأى انه شفي رجع يمجد الله بصوت عظيم.

 

 

14g) Thank God publicly for recovery form

# Isa 38:20 Ac 3:8

اشعياء 38:20

20 الرب لخلاصي.فنعزف باوتارنا كل ايام حياتنا في بيت الرب

 

اعمال 3:8

8 فوثب ووقف وصار يمشي ودخل معهما الى الهيكل وهو يمشي ويطفر ويسبح الله‎.

 

 

14h) Feel for others in

# Ps 35:13

مزامير 35:13

13 ‎اما انا ففي مرضهم كان لباسي مسحا.اذللت بالصوم نفسي.وصلاتي الى حضني ترجع‎.

 

 

14i) Visit those in

# Mt 25:36

متى 25:36

36 عريانا فكسيتموني.مريضا فزرتموني.محبوسا فأتيتم اليّ.

 

 

15) Visiting those in, an evidence of belonging to Christ

# Mt 25:34,36,40

متى 25:34

34 ثم يقول الملك للذين عن يمينه تعالوا يا مباركي ابي رثوا الملكوت المعد لكم منذ تأسيس العالم.

 

متى 25:36

36 عريانا فكسيتموني.مريضا فزرتموني.محبوسا فأتيتم اليّ.

 

متى 25:40

40 فيجيب الملك ويقول لهم الحق اقول لكم بما انكم فعلتموه باحد اخوتي هؤلاء الاصاغر فبي فعلتم

 

 

16) Pray for those afflicted with

# Ac 28:8 Jas 5:14,15

اعمال 28:8

8 ‎فحدث ان ابا بوبليوس كان مضطجعا معترى بحمى وسحج.فدخل اليه بولس وصلّى ووضع يديه عليه فشفاه‎.

 

يعقوب 5:14

14 أمريض احد بينكم فليدع شيوخ الكنيسة فيصلّوا عليه ويدهنوه بزيت باسم الرب

15 وصلاة الايمان تشفي المريض والرب يقيمه وان كان قد فعل خطية تغفر له.

 

 

17) God's aid should be sought in

# 2Ch 16:12

2 اخبار 16:12

12 ومرض آسا في السنة التاسعة والثلاثين من ملكه في رجليه حتى اشتد مرضه وفي مرضه ايضا لم يطلب الرب بل الاطباء.

 

 

18) THE WICKED

18a) Have much sorrow, with

# Ec 5:17

جامعة 5:17

17 ايضا يأكل كل ايامه في الظلام ويغتم كثيرا مع حزن وغيظ

 

 

18b) Forsake those in

# 1Sa 30:13

1 صموئيل 30:13

13 فقال له داود لمن انت ومن اين انت.فقال انا غلام مصري عبد لرجل عماليقي وقد تركني سيدي لاني مرضت منذ ثلاثة ايام.

 

 

18c) Visit not those in

# Mt 25:43

متى 25:43

43 كنت غريبا فلم تأووني.عريانا فلم تكسوني.مريضا ومحبوسا فلم تزوروني.

 

 

19) Not visiting those in, an evidence of not belonging to Christ

# Mt 25:43,45

متى 25:43

43 كنت غريبا فلم تأووني.عريانا فلم تكسوني.مريضا ومحبوسا فلم تزوروني.

 

متى 25:45

45 فيجيبهم قائلا الحق اقول لكم بما انكم لم تفعلوه باحد هؤلاء الاصاغر فبي لم تفعلوا.

 

 

20) Illustrative of sin

# Le 13:45,46 Isa 1:5 Jer 8:22 Mt 9:12

لاويين 13:45

45 والابرص الذي فيه الضربة تكون ثيابه مشقوقة وراسه يكون مكشوفا ويغطي شاربيه وينادي نجس نجس.

46 كل الايام التي تكون الضربة فيه يكون نجسا.انه نجس.يقيم وحده.خارج المحلّة يكون مقامه

 

اشعياء 1:5

5 على م تضربون بعد.تزدادون زيغانا.كل الراس مريض وكل القلب سقيم.

 

ارميا 8:22

22 أليس بلسان في جلعاد أم ليس هناك طبيب.فلماذا لم تعصب بنت شعبي

 

متى 9:12

12 فلما سمع يسوع قال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى.