TABERNACLE

1) Moses was commanded to make after a divine pattern

# Ex 25:9 26:30 Heb 8:5

خروج 25:9

9 بحسب جميع ما انا أريك من مثال المسكن ومثال جميع آنيته هكذا تصنعون

 

خروج 26:30

30 وتقيم المسكن كرسمه الذي أظهر لك في الجبل

 

عبرانيين 8:5

5 الذين يخدمون شبه السماويات وظلها كما اوحي الى موسى وهو مزمع ان يصنع المسكن.لانه قال انظر ان تصنع كل شيء حسب المثال الذي اظهر لك في الجبل.

 

 

2) Made of the free-will offerings of the people

# Ex 25:1-8 35:4,5,21-29

خروج 25:1

1 وكلم الرب موسى قائلا.

2 كلم بني اسرائيل ان يأخذوا لي تقدمة.من كل من يحثّه قلبه تأخذون تقدمتي.

3 وهذه هي التقدمة التي تاخذونها منهم.ذهب وفضة ونحاس

4 واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص وشعر معزى

5 وجلود كباش محمّرة وجلود تخس وخشب سنط

6 وزيت للمنارة واطياب لدهن المسحة وللبخور العطر

7 وحجارة جزع وحجارة ترصيع للرداء والصدرة.

8 فيصنعون لي مقدسا لاسكن في وسطهم.

 

خروج 35:4

4 وكلم موسى كل جماعة بني اسرائيل قائلا هذا هو الشيء الذي امر به الرب قائلا.

5 خذوا من عندكم تقدمة للرب.كل من قلبه سموح فليات بتقدمة الرب ذهبا وفضة ونحاس

 

خروج 35:21

21 ثم جاء كل من انهضه قلبه وكل من سمّحته روحه.جاءوا بتقدمة الرب لعمل خيمة الاجتماع وكل خدمتها وللثياب المقدسة.

22 وجاء الرجال مع النساء.كل سموح القلب جاء بخزائم واقراط وخواتم وقلائد كل متاع من الذهب.وكل من قدم تقدمة ذهب للرب.

23 وكل من وجد عنده اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص وشعر معزى وجلود كباش محمّرة وجلود تخس جاء بها.

24 كل من قدم تقدمة فضة ونحاس جاء بتقدمة الرب.وكل من وجد عنده خشب سنط لصنعة ما من العمل جاء به.

25 وكل النساء الحكيمات القلب غزلن باياديهنّ وجئن من الغزل بالاسمانجوني والارجوان والقرمز والبوص.

26 وكل النساء اللواتي انهضتهنّ قلوبهنّ بالحكمة غزلن شعر المعزى.

27 والرؤساء جاءوا بحجارة الجزع وحجارة الترصيع للرداء والصدرة

28 وبالطيب والزيت للضوء ولدهن المسحة وللبخور العطر.

29 بنو اسرائيل جميع الرجال والنساء الذين سمّحتهم قلوبهم ان ياتوا بشيء لكل العمل الذي امر الرب ان يصنع على يد موسى جاءوا به تبرّعا الى الرب

 

 

3) Divine wisdom given to Bezaleel to make

# Ex 31:2-7 35:30-35 36:1

خروج 31:2

2 انظر.قد دعوت بصلئيل بن أوري بن حور من سبط يهوذا باسمه.

3 وملأته من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة

4 لاختراع مخترعات ليعمل في الذهب والفضة والنحاس

5 ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب.ليعمل في كل صنعة.

6 وها انا قد جعلت معه أهوليآب بن اخيساماك من سبط دان.وفي قلب كل حكيم القلب جعلت حكمة ليصنعوا كل ما امرتك.

7 خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة والغطاء الذي عليه وكل آنية الخيمة.

 

خروج 35:30

30 وقال موسى لبني اسرائيل انظروا.قد دعا الرب بصلئيل بن أوري بن حور من سبط يهوذا باسمه.

31 وملأه من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة

32 ولاختراع مخترعات.ليعمل في الذهب والفضة والنحاس

33 ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب.ليعمل في كل صنعة من المخترعات.

34 وجعل في قلبه ان يعلم هو وأهوليآب بن أخيساماك من سبط دان.

35 قد ملأهما حكمة قلب ليصنعا كل عمل النقّاش والحائك الحاذق والطرّاز في الاسمانجوني والارجوان والقرمز والبوص وكل عمل النسّاج.صانعي كل صنعة ومخترعي المخترعات.

 

خروج 36:1

1 فيعمل بصلئيل وأهوليآب وكل انسان حكيم القلب قد جعل فيه الرب حكمة وفهما ليعرف ان يصنع صنعة ما من عمل المقدس بحسب كل ما امر الرب

 

 

4) CALLED THE

4a) Tabernacle of the Lord

# Jos 22:19 1Ki 2:28 1Ch 16:39

يشوع 22:19

19 ولكن اذا كانت نجسة ارض ملككم فاعبروا الى ارض ملك الرب التي يسكن فيها مسكن الرب وتملكوا بيننا وعلى الرب لا تتمردوا وعلينا لا تتمردوا ببنائكم لانفسكم مذبحا غير مذبح الرب الهنا.

 

1 ملوك 2:28

28 فأتى الخبر الى يوآب.لان يوآب مال وراء ادونيا ولم يمل وراء ابشالوم.فهرب يوآب الى خيمة الرب وتمسك بقرون المذبح.

 

1 اخبار 16:39

39 وصادوق الكاهن واخوته الكهنة امام مسكن الرب في المرتفعة التي في جبعون

 

 

4b) Tabernacle of testimony or witness

# Ex 38:21 Nu 1:50 17:7,8 2Ch 24:6 Ac 7:44

خروج 38:21

21 هذا هو المحسوب للمسكن مسكن الشهادة الذي حسب بموجب أمر موسى بخدمة اللاويين على يد ايثامار بن هرون الكاهن.

 

عدد 1:50

50 بل وكّل اللاويين على مسكن الشهادة وعلى جميع امتعته وعلى كل ما له.هم يحملون المسكن وكل امتعته وهم يخدمونه وحول المسكن ينزلون.

 

عدد 17:7

7 فوضع موسى العصيّ امام الرب في خيمة الشهادة.

8 وفي الغد دخل موسى الى خيمة الشهادة واذا عصا هرون لبيت لاوي قد افرخت.اخرجت فروخا وازهرت زهرا وانضجت لوزا.

 

2 اخبار 24:6

6 فدعا الملك يهوياداع الراس وقال له لماذا لم تطلب من اللاويين ان ياتوا من يهوذا واورشليم بجزية موسى عبد الرب وجماعة اسرائيل لخيمة الشهادة.

 

اعمال 7:44

44 واما خيمة الشهادة فكانت مع آبائنا في البرية كما امر الذي كلم موسى ان يعملها على المثال الذي كان قد رآه‎.

 

 

4c) Tabernacle of the congregation

# Ex 27:21 33:7 40:26

خروج 27:21

21 في خيمة الاجتماع خارج الحجاب الذي امام الشهادة يرتّبها هرون وبنوه من المساء الى الصباح امام الرب.فريضة دهرية في اجيالهم من بني اسرائيل

 

خروج 33:7

7 واخذ موسى الخيمة ونصبها له خارج المحلّة بعيدا عن المحلّة ودعاها خيمة الاجتماع.فكان كل من يطلب الرب يخرج الى خيمة الاجتماع التي خارج المحلة.

 

خروج 40:26

26 ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب.

 

 

4d) Tabernacle of Shiloh

# Ps 78:60

مزامير 78:60

60 ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس‎.

 

 

4e) Tabernacle of Joseph

# Ps 78:67

مزامير 78:67

67 ‎ورفض خيمة يوسف ولم يختر سبط افرايم‎.

 

 

4f) Temple of the Lord

# 1Sa 1:9 3:3

1 صموئيل 1:9

9 فقامت حنّة بعد ما اكلوا في شيلوه وبعد ما شربوا.وعالي الكاهن جالس على الكرسي عند قائمة هيكل الرب.

 

1 صموئيل 3:3

3 وقبل ان ينطفئ سراج الله وصموئيل مضطجع في هيكل الرب الذي فيه تابوت الله

 

 

4g) House of the Lord

# Jos 6:24 1Sa 1:7,24

يشوع 6:24

24 واحرقوا المدينة بالنار مع كل ما بها.انما الفضة والذهب وآنية النحاس والحديد جعلوها في خزانة بيت الرب.

 

1 صموئيل 1:7

7 وهكذا صار سنة بعد سنة كلما صعدت الى بيت الرب هكذا كانت تغيظها.فبكت ولم تأكل.

 

1 صموئيل 1:24

24 ثم حين فطمته اصعدته معها بثلاثة ثيران وايفة دقيق وزق خمر وأتت به الى الرب في شيلوه والصبي صغير.

 

 

5) Was a moveable tent suited to the unsettled condition of Israel

# 2Sa 7:6,7

2 صموئيل 7:6

6 لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت بني اسرائيل من مصر الى هذا اليوم بل كنت اسير في خيمة وفي مسكن.

7 في كل ما سرت مع جميع بني اسرائيل هل تكلمت بكلمة الى احد قضاة اسرائيل الذين امرتهم ان يرعوا شعبي اسرائيل قائلا لماذا لم تبنوا لي بيتا من الارز.

 

 

6) Designed for manifestation of God's presence and for his worship

# Ex 25:8 29:42,43

خروج 25:8

8 فيصنعون لي مقدسا لاسكن في وسطهم.

 

خروج 29:42

42 محرقة دائمة في اجيالكم عند باب خيمة الاجتماع امام الرب.حيث اجتمع بكم لاكلمك هناك.

43 واجتمع هناك ببني اسرائيل فيقدّس بمجدي.

 

 

7) THE BOARDS OF

7a) Made of shittim wood

# Ex 26:15 36:20

خروج 26:15

15 وتصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة.

 

خروج 36:20

20 وصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة.

 

 

7b) Ten cubits high by one and a half broad

# Ex 26:16 36:21

خروج 26:16

16 طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف.

 

خروج 36:21

21 طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف.

 

 

7c) Had each two tenons fitted into sockets of silver

# Ex 26:17,19 36:22-24

خروج 26:17

17 وللّوح الواحد رجلان مقرونة احداهما بالاخرى.هكذا تصنع لجميع الواح المسكن.

 

خروج 26:19

19 وتصنع اربعين قاعدة من فضة تحت العشرين لوحا.تحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه وتحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه.

 

خروج 36:22

22 وللوح الواحد رجلان مقرونة احداهما بالاخرى.هكذا صنع لجميع الواح المسكن.

23 وصنع الالواح للمسكن عشرين لوحا الى جهة الجنوب نحو التيمن.

24 وصنع اربعين قاعدة من فضة تحت العشرين لوحا تحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه وتحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه.

 

 

7d) Twenty on south side

# Ex 26:18 36:23

خروج 26:18

18 وتصنع الالواح للمسكن عشرين لوحا الى جهة الجنوب نحو التيمن.

 

خروج 36:23

23 وصنع الالواح للمسكن عشرين لوحا الى جهة الجنوب نحو التيمن.

 

 

7e) Twenty on north side

# Ex 26:20 36:25

خروج 26:20

20 ولجانب المسكن الثاني الى جهة الشمال عشرين لوحا.

 

خروج 36:25

25 ولجانب المسكن الثاني الى جهة الشمال صنع عشرين لوحا.

 

 

7f) Six, and two corner boards for west side

# Ex 26:22-25 36:27-30

خروج 26:22

22 ولمؤخر المسكن نحو الغرب تصنع ستة الواح.

23 وتصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.

24 ويكونان مزدوجين من اسفل.وعلى سواء يكونان مزدوجين الى راسه الى الحلقة الواحدة.هكذا يكون لكليهما.يكونان للزاويتين.

25 فتكون ثمانية الواح وقواعدها من فضة ست عشرة قاعدة.تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان

 

خروج 36:27

27 ولمؤخر المسكن نحو الغرب صنع ستة الواح.

28 وصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.

29 وكانا مزدوجين من اسفل.وعلى سواء كانا مزدوجين الى راسه الى الحلقة الواحدة.هكذا صنع لكلتيهما لكلتا الزاويتين.

30 فكانت ثمانية الواح وقواعدها من فضة ست عشرة قاعدة.قاعدتين قاعدتين تحت اللوح الواحد

 

 

7g) Supported bars of shittim wood resting in rings of gold

# Ex 26:26-29 36:31-33

خروج 26:26

26 وتصنع عوارض من خشب السنط.خمسا لالواح جانب المسكن الواحد.

27 وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني.وخمس عوارض لالواح جانب المسكن في المؤخر نحو الغرب.

28 والعارضة الوسطى في وسط الالواح تنفذ من الطرف الى الطرف.

29 وتغشّي الالواح بذهب.وتصنع حلقاتها من ذهب بيوتا للعوارض.وتغشّي العوارض بذهب.

 

خروج 36:31

31 وصنع عوارض من خشب السنط خمسا لالواح جانب المسكن الواحد.

32 وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني.وخمس عوارض لالواح المسكن في المؤخر نحو الغرب.

33 وصنع العارضة الوسطى لتنفذ في وسط الالواح من الطرف الى الطرف.

 

 

7h) With the bars, covered with gold

# Ex 26:26-29 36:34

خروج 26:26

26 وتصنع عوارض من خشب السنط.خمسا لالواح جانب المسكن الواحد.

27 وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني.وخمس عوارض لالواح جانب المسكن في المؤخر نحو الغرب.

28 والعارضة الوسطى في وسط الالواح تنفذ من الطرف الى الطرف.

29 وتغشّي الالواح بذهب.وتصنع حلقاتها من ذهب بيوتا للعوارض.وتغشّي العوارض بذهب.

 

خروج 36:34

34 وغشّى الالواح بذهب.وصنع حلقاتها من ذهب بيوتا للعوارض.وغشّى العوارض بذهب

 

 

8) The door of, a curtain of blue and purple suspended by gold rings from five pillars of shittim wood

# Ex 26:36,37 36:37,38

خروج 26:36

36 وتصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطرّاز.

37 وتصنع للسجف خمسة اعمدة من سنط وتغشّيها بذهب.رززها من ذهب.وتسبك لها خمس قواعد من نحاس

 

خروج 36:37

37 وصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز.

38 واعمدته خمسة ورززها.وغشّى رؤوسها وقضبانها بذهب.وقواعدها خمسا من نحاس

 

 

9) COVERINGS OF

9a) The first or inner, ten curtains of blue, purple, &c joined with loops and golden taches

# Ex 26:1-6 36:8-13

خروج 26:1

1 واما المسكن فتصنعه من عشر شقق بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز.بكروبيم صنعة حائك حاذق تصنعها.

2 طول الشقة الواحدة ثمان وعشرون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع.قياسا واحدا لجميع الشقق.

3 تكون خمس من الشقق بعضها موصول ببعض وخمس شقق بعضها موصول ببعض.

4 وتصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقق الواحدة في الطرف من الموصل الواحد.وكذلك تصنع في حاشية الشقة الطرفية من الموصّل الثاني.

5 خمسين عروة تصنع في الشقة الواحدة وخمسين عروة تصنع في طرف الشقة الذي في الموصّل الثاني.تكون العرى بعضها مقابل لبعض.

6 وتصنع خمسين شظاظا من ذهب.وتصل الشقتين بعضهما ببعض بالاشظة.فيصير المسكن واحدا

 

خروج 36:8

8 فصنعوا كل حكيم قلب من صانعي العمل المسكن عشر شقق.من بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز بكروبيم صنعة حائك حاذق صنعها.

9 طول الشقة الواحدة ثمان وعشرون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع.قياسا واحدا لجميع الشقق.

10 ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض.ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض.

11 وصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقة الواحدة في الطرف من الموصل الواحد.كذلك صنع في حاشية الشقة الطرفية من الموصّل الثاني.

12 خمسين عروة صنع في الشقة الواحدة وخمسين عروة صنع في طرف الشقة الذي في الموصّل الثاني.مقابلة كانت العرى بعضها لبعض.

13 وصنع خمسين شظاظا من ذهب.ووصل الشقتين بعضهما ببعض بالاشظّة.فصار المسكن واحدا

 

 

9b) The second, eleven curtains of goats' hair

# Ex 26:7-13 36:14-18

خروج 26:7

7 وتصنع شققا من شعر معزى خيمة على المسكن.احدى عشرة شقة تصنعها.

8 طول الشقة الواحدة ثلاثون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع.قياسا واحدا للاحدى عشرة شقة.

9 وتصل خمسا من الشقق وحدها وستّا من الشقق وحدها.وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة.

10 وتصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الواحدة الطرفية من الموصّل الواحد وخمسين عروة على حاشية الشقة من الموصّل الثاني.

11 وتصنع خمسين شظاظا من نحاس.وتدخل الاشظّة في العرى وتصل الخيمة فتصير واحدة.

12 واما المدلّى الفاضل من شقق الخيمة نصف الشقة الموصلة الفاضل فيدلّى على مؤخر المسكن.

13 والذراع من هنا والذراع من هناك من الفاضل في طول شقق الخيمة تكونان مدلاتين على جانبي المسكن من هنا ومن هناك لتغطيته.

 

خروج 36:14

14 وصنع شققا من شعر معزى خيمة فوق المسكن.احدى عشرة شقة صنعها.

15 طول الشقة الواحدة ثلاثون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع.قياسا واحدا للاحدى عشرة شقة.

16 ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.

17 وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الطرفية من الموصّل الواحد وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الموصّلة الثانية.

18 وصنع خمسين شظاظا من نحاس.ليصل الخيمة لتصير واحدة.

 

 

9c) The third of rams' skins dyed red

# Ex 26:14 36:19

خروج 26:14

14 وتصنع غطاء للخيمة من جلود كباش محمرّة.وغطاء من جلود تخس من فوق

 

خروج 36:19

19 وصنع غطاء للخيمة من جلود كباش محمّرة.وغطاء من جلود تخس من فوق

 

 

9d) The fourth or outward of badgers' skins

# Ex 26:14 36:19

خروج 26:14

14 وتصنع غطاء للخيمة من جلود كباش محمرّة.وغطاء من جلود تخس من فوق

 

خروج 36:19

19 وصنع غطاء للخيمة من جلود كباش محمّرة.وغطاء من جلود تخس من فوق

 

 

10) Divided by a vail of blue, purple, suspended from four pillars of shittim

# Ex 26:31-33 36:35,36 40:21

خروج 26:31

31 وتصنع حجابا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم.صنعة حائك حاذق يصنعه بكروبيم.

32 وتجعله على اربعة اعمدة من سنط مغشّاة بذهب.رززها من ذهب.على اربع قواعد من فضة.

33 وتجعل الحجاب تحت الاشظّة.وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة.فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.

 

خروج 36:35

35 وصنع الحجاب من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم.صنعة حائك حاذق صنعه بكروبيم.

36 وصنع له اربعة اعمدة من سنط.وغشّاها بذهب.رززها من ذهب.وسبك لها اربع قواعد من فضة

 

خروج 40:21

21 وادخل التابوت الى المسكن.ووضع حجاب السجف وستر تابوت الشهادة.كما امر الرب موسى.

 

 

11) DIVIDED INTO

11a) The holy place

# Ex 26:33 Heb 9:2-6

خروج 26:33

33 وتجعل الحجاب تحت الاشظّة.وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة.فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.

 

عبرانيين 9:2

2 لانه نصب المسكن الاول الذي يقال له القدس الذي كان فيه المنارة والمائدة وخبز التقدمة.

3 ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس

4 فيه مبخرة من ذهب وتابوت العهد مغشّى من كل جهة بالذهب الذي فيه قسط من ذهب فيه المنّ وعصا هرون التي افرخت ولوحا العهد.

5 وفوقه كروبا المجد مظللين الغطاء.اشياء ليس لنا الآن ان نتكلم عنها بالتفصيل.

6 ثم اذ صارت هذه مهيأة هكذا يدخل الكهنة الى المسكن الاول كل حين صانعين الخدمة.

 

 

11b) The most holy place

# Ex 26:34 Heb 9:3,7

خروج 26:34

34 وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.

 

عبرانيين 9:3

3 ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس

 

عبرانيين 9:7

7 واما الى الثاني فرئيس الكهنة فقط مرة في السنة ليس بلا دم يقدمه عن نفسه وعن جهالات الشعب

 

 

12) Had a court round about

# Ex 40:8

خروج 40:8

8 وتضع الدار حولهنّ.وتجعل السجف لباب الدار.

 

 

13) The table of show-bread, the golden candlestick, and the altar of incense were place in the holy place

# Ex 26:35 40:22,24,26 Heb 9:2

خروج 26:35

35 وتضع المائدة خارج الحجاب والمنارة مقابل المائدة على جانب المسكن نحو التيمن.وتجعل المائدة على جانب الشمال

 

خروج 40:22

22 وجعل المائدة في خيمة الاجتماع في جانب المسكن نحو الشمال خارج الحجاب.

 

خروج 40:24

24 ووضع المنارة في خيمة الاجتماع مقابل المائدة في جانب المسكن نحو الجنوب.

 

خروج 40:26

26 ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب.

 

عبرانيين 9:2

2 لانه نصب المسكن الاول الذي يقال له القدس الذي كان فيه المنارة والمائدة وخبز التقدمة.

 

 

14) The ark and mercy-seat put in the most holy place

# Ex 26:33,34 40:20,21 Heb 9:4

خروج 26:33

33 وتجعل الحجاب تحت الاشظّة.وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة.فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.

34 وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.

 

خروج 40:20

20 واخذ الشهادة وجعلها في التابوت ووضع العصوين على التابوت.وجعل الغطاء على التابوت من فوق.

21 وادخل التابوت الى المسكن.ووضع حجاب السجف وستر تابوت الشهادة.كما امر الرب موسى.

 

عبرانيين 9:4

4 فيه مبخرة من ذهب وتابوت العهد مغشّى من كل جهة بالذهب الذي فيه قسط من ذهب فيه المنّ وعصا هرون التي افرخت ولوحا العهد.

 

 

15) COURT OF

15a) One hundred cubits long and fifty cubits wide

# Ex 27:18

خروج 27:18

18 طول الدار مئة ذراع وعرضها خمسون فخمسون وارتفاعها خمس اذرع من بوص مبروم.وقواعدها من نحاس.

 

 

15b) Surrounded by curtains of fine line suspended from pillars in sockets of brass

# Ex 27:9-15 38:9-16

خروج 27:9

9 وتصنع دار المسكن.الى جهة الجنوب نحو التيمن للدار استار من بوص مبروم.مئة ذراع طولا الى الجهة الواحدة.

10 واعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس.رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.

11 وكذلك الى جهة الشمال في الطول استار مئة ذراع طولا.واعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس.رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.

12 وفي عرض الدار الى جهة الغرب استار خمسون ذراعا.اعمدتها عشرة وقواعدها عشر.

13 وعرض الدار الى جهة الشرق نحو الشروق خمسون ذراعا.

14 وخمس عشرة ذراعا من الاستار للجانب الواحد.اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.

1 وللجانب الثاني خمس عشرة ذراعا من الاستار.اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.

 

خروج 38:9

9 وصنع الدار.الى جهة الجنوب نحو التيمن استار الدار من بوص مبروم مئة ذراع.

10 اعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس.رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.

11 والى جهة الشمال مئة ذراع.اعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس.رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.

12 والى جهة الغرب استار خمسون ذراعا.اعمدتها عشرة وقواعدها عشر.رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.

13 والى جهة الشرق نحو الشروق خمسون ذراعا.

14 للجانب الواحد استار خمس عشرة ذراعا.اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.

15 وللجانب الثاني من باب الدار الى هنا والى هنا استار خمس عشرة ذراعا.اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.

16 جميع استار الدار حواليها من بوص مبروم.

 

 

15c) The gate of, a hanging of blue, purple, &c twenty cubits wide, suspended from four pillars, &c

# Ex 27:16 38:18

خروج 27:16

16 ولباب الدار سجف عشرون ذراعا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز.اعمدته اربعة وقواعدها اربع.

 

خروج 38:18

18 وسجف باب الدار صنعة الطراز من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم.وطوله عشرون ذراعا وارتفاعه بالعرض خمس اذرع بسوية استار الدار.

 

 

15d) Contained the brazen altar and laver of brass

# Ex 40:29,30

خروج 40:29

29 ووضع مذبح المحرقة عند باب مسكن خيمة الاجتماع.واصعد عليه المحرقة والتقدمة.كما امر الرب موسى.

30 ووضع المرحضة بين خيمة الاجتماع والمذبح.وجعل فيها ماء للاغتسال.

 

 

15e) All the pillars of, filleted with silver, &c

# Ex 27:17 38:17

خروج 27:17

17 لكل اعمدة الدار حواليها قضبان من فضة.رززها من فضة وقواعدها من نحاس.

 

خروج 38:17

17 وقواعد الاعمدة من نحاس.رزز الاعمدة وقضبانها من فضة وتغشية رؤوسها من فضة وجميع اعمدة الدار موصولة بقضبان من فضة.

 

 

15f) All the vessels of, made of brass

# Ex 27:19

خروج 27:19

19 جميع اواني المسكن في كل خدمته وجميع اوتاده وجميع اوتاد الدار من نحاس

 

 

16) First reared, on the first day of the second year after the exodus

# Ex 40:2,17

خروج 40:2

2 في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.

 

خروج 40:17

17 وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم.

 

 

17) WAS SET UP

17a) By Moses at Mount Sinai

# Ex 40:18,19 Nu 10:11,12

خروج 40:18

18 اقام موسى المسكن وجعل قواعده ووضع ألواحه وجعل عوارضه واقام اعمدته.

19 وبسط الخيمة فوق المسكن.ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق.كما امر الرب موسى.

 

عدد 10:11

11 وفي السنة الثانية في الشهر الثاني في العشرين من الشهر ارتفعت السحابة عن مسكن الشهادة.

12 فارتحل بنو اسرائيل في رحلاتهم من برية سيناء فحلت السحابة في برية فاران.

 

 

17b) At Gilgal

# Jos 5:10,11

يشوع 5:10

10 فحلّ بنو اسرائيل في الجلجال وعملوا الفصح في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء في عربات اريحا.

11 وأكلوا من غلة الارض في الغد بعد الفصح فطيرا وفريكا في نفس ذلك اليوم.

 

 

17c) In Shiloh

# Jos 18:1 19:51

يشوع 18:1

1 واجتمع كل جماعة بني اسرائيل في شيلوه ونصبوا هناك خيمة الاجتماع.وأخضعت الارض قدامهم.

 

يشوع 19:51

51 هذه هي الانصبة التي قسمها العازار الكاهن ويشوع بن نون ورؤساء آباء اسباط بني اسرائيل بالقرعة في شيلوه امام الرب لدى باب خيمة الاجتماع وانتهوا من قسمة الارض

 

 

17d) In Nob

# 1Sa 21:1-6

1 صموئيل 21:1

1 فجاء داود الى نوب الى اخيمالك الكاهن.فاضطرب اخيمالك عند لقاء داود وقال له لماذا انت وحدك وليس معك احد.

2 فقال داود لاخيمالك الكاهن ان الملك امرني بشيء وقال لي لا يعلم احد شيئا من الأمر الذي ارسلتك فيه وأمرتك به.واما الغلمان فقد عينت لهم الموضع الفلاني والفلاني.

3 والآن فماذا يوجد تحت يدك.اعط خمس خبزات في يدي او الموجود.

4 فاجاب الكاهن داود وقال لا يوجد خبز محلّل تحت يدي ولكن يوجد خبز مقدس اذا كان الغلمان قد حفظوا انفسهم لا سيّما من النساء.

5 فاجاب داود الكاهن وقال له ان النساء قد منعت عنا منذ امس وما قبله عند خروجي وامتعة الغلمان مقدسة وهو على نوع محلّل واليوم ايضا يتقدس بالآنية.

6 فاعطاه الكاهن المقدس لانه لم يكن هناك خبز الا خبز الوجوه المرفوع من امام الرب لكي يوضع خبز سخن في يوم اخذه.

 

 

17e) Finally at Gibeon

# 1Ch 16:39 21:29

1 اخبار 16:39

39 وصادوق الكاهن واخوته الكهنة امام مسكن الرب في المرتفعة التي في جبعون

 

1 اخبار 21:29

29 ومسكن الرب الذي عمله موسى في البرية ومذبح المحرقة كانا في ذلك الوقت في المرتفعة في جبعون.

 

 

18) Anointed and consecrated with oil

# Ex 40:9 Le 8:10 Nu 7:1

خروج 40:9

9 وتأخذ دهن المسحة وتمسح المسكن وكل ما فيه وتقدسه وكل آنيته ليكون مقدسا.

 

لاويين 8:10

10 ثم اخذ موسى دهن المسحة ومسح المسكن وكل ما فيه وقدسه.

 

عدد 7:1

1 ويوم فرغ موسى من اقامة المسكن ومسحه وقدسه وجميع امتعته والمذبح وجميع امتعته ومسحها وقدّسها

 

 

19) Sprinkled and purified with blood

# Heb 9:21

عبرانيين 9:21

21 والمسكن ايضا وجميع آنية الخدمة رشها كذلك بالدم.

 

 

20) Sanctified by the glory of the Lord

# Ex 29:43 40:34 Nu 9:15

خروج 29:43

43 واجتمع هناك ببني اسرائيل فيقدّس بمجدي.

 

خروج 40:34

34 ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن.

 

عدد 9:15

15 وفي يوم اقامة المسكن غطت السحابة المسكن خيمة الشهادة.وفي المساء كان على المسكن كمنظر نار الى الصباح.

 

 

21) The Lord appeared in, over the mercy-seat

# Ex 25:22 Le 16:2 Nu 7:89

خروج 25:22

22 وانا اجتمع بك هناك واتكلم معك من على الغطاء من بين الكروبين اللذين على تابوت الشهادة بكل ما اوصيك به الى بني اسرائيل

 

لاويين 16:2

2 وقال الرب لموسى كلم هرون اخاك ان لا يدخل كل وقت الى القدس داخل الحجاب امام الغطاء الذي على التابوت لئلا يموت.لاني في السحاب اتراءى على الغطاء.

 

عدد 7:89

89 فلما دخل موسى الى خيمة الاجتماع ليتكلم معه كان يسمع الصوت يكلمه من على الغطاء الذي على تابوت الشهادة من بين الكروبين فكلّمه

 

 

22) The cloud of glory rested on, by night and day during its abode in the wilderness

# Ex 40:38 Nu 9:15,16

خروج 40:38

38 لان سحابة الرب كانت على المسكن نهارا.وكانت فيها نار ليلا امام عيون كل بيت اسرائيل في جميع رحلاتهم

 

عدد 9:15

15 وفي يوم اقامة المسكن غطت السحابة المسكن خيمة الشهادة.وفي المساء كان على المسكن كمنظر نار الى الصباح.

16 هكذا كان دائما.السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا.

 

 

23) The journeys of Israel regulated by the cloud on

# Ex 40:36,37

خروج 40:36

36 وعند ارتفاع السحابة عن المسكن كان بنو اسرائيل يرتحلون في جميع رحلاتهم.

37 وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.

 

 

24) THE PRIESTS

24a) Alone could enter

# Nu 18:3,5

عدد 18:3

3 فيحفظون حراستك وحراسة الخيمة كلها ولكن الى امتعة القدس والى المذبح لا يقتربون لئلا يموتوا هم وانتم جميعا.

 

عدد 18:5

5 بل تحفظون انتم حراسة القدس وحراسة المذبح لكي لا يكون ايضا سخط على بني اسرائيل.

 

 

24b) Performed all services in

# Nu 3:10 18:1,2 Heb 9:6

عدد 3:10

10 وتوكل هرون وبنيه فيحرسون كهنوتهم والاجنبي الذي يقترب يقتل

 

عدد 18:1

1 وقال الرب لهرون انت وبنوك وبيت ابيك معك تحملون ذنب المقدس.وانت وبنوك معك تحملون ذنب كهنوتكم.

2 وايضا اخوتك سبط لاوي سبط ابيك قرّبهم معك فيقترنوا بك ويوازروك وانت وبنوك قدام خيمة الشهادة

 

عبرانيين 9:6

6 ثم اذ صارت هذه مهيأة هكذا يدخل الكهنة الى المسكن الاول كل حين صانعين الخدمة.

 

 

24c) Were the ministers of

# Heb 8:2

عبرانيين 8:2

2 خادما للاقداس والمسكن الحقيقي الذي نصبه الرب لا انسان.

 

 

25) THE LEVITES

25a) Appointed over, and had charge of

# Nu 1:50 8:24 18:2-4

عدد 1:50

50 بل وكّل اللاويين على مسكن الشهادة وعلى جميع امتعته وعلى كل ما له.هم يحملون المسكن وكل امتعته وهم يخدمونه وحول المسكن ينزلون.

 

عدد 8:24

24 هذا ما للاويين.من ابن خمس وعشرين سنة فصاعدا ياتون ليتجندوا اجنادا في خدمة خيمة الاجتماع.

 

عدد 18:2

2 وايضا اخوتك سبط لاوي سبط ابيك قرّبهم معك فيقترنوا بك ويوازروك وانت وبنوك قدام خيمة الشهادة

3 فيحفظون حراستك وحراسة الخيمة كلها ولكن الى امتعة القدس والى المذبح لا يقتربون لئلا يموتوا هم وانتم جميعا.

4 يقترنون بك ويحفظون حراسة خيمة الاجتماع مع كل خدمة الخيمة.والاجنبي لا يقترب اليكم.

 

 

25b) Did the inferior service of

# Nu 3:6-8

عدد 3:6

6 قدم سبط لاوي واوقفهم قدام هرون الكاهن وليخدموه.

7 فيحفظون شعائره وشعائر كل الجماعة قدام خيمة الاجتماع ويخدمون خدمة المسكن

8 فيحرسون كل امتعة خيمة الاجتماع وحراسة بني اسرائيل ويخدمون خدمة المسكن.

 

 

25c) Took down, and put up

# Nu 1:51

عدد 1:51

51 فعند ارتحال المسكن ينزله اللاويون وعند نزول المسكن يقيمه اللاويون والاجنبيّ الذي يقترب يقتل.

 

 

25d) Carried

# Nu 4:15,25,31

عدد 4:15

15 ومتى فرغ هرون وبنوه من تغطية القدس وجميع امتعة القدس عند ارتحال المحلّة ياتي بعد ذلك بنو قهات للحمل ولكن لا يمسّوا القدس لئلا يموتوا.ذلك حمل بني قهات في خيمة الاجتماع.

 

عدد 4:25

25 يحملون شقق المسكن وخيمة الاجتماع وغطاءها وغطاء التخس الذي عليها من فوق وسجف باب خيمة الاجتماع

 

عدد 4:31

31 وهذه حراسة حملهم وكل خدمتهم في خيمة الاجتماع.الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه

 

 

25e) Pitched their tents around

# Nu 1:53 3:23,29,35

عدد 1:53

53 واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة.

 

عدد 3:23

23 عشائر الجرشونيين ينزلون وراء المسكن الى الغرب.

 

عدد 3:29

29 وعشائر بني قهات ينزلون على جانب المسكن الى التيمن.

 

عدد 3:35

35 والرئيس لبيت ابي عشائر مراري صوريئيل بن ابيحايل.ينزلون على جانب المسكن الى الشمال.

 

 

26) Free-will offerings made at the first rearing of

# Nu 7:1-9

عدد 7:1

1 ويوم فرغ موسى من اقامة المسكن ومسحه وقدسه وجميع امتعته والمذبح وجميع امتعته ومسحها وقدّسها

2 قرّب رؤساء اسرائيل رؤوس بيوت آبائهم هم رؤساء الاسباط الذين وقفوا على المعدودين.

3 اتوا بقرابينهم امام الرب ست عجلات مغطّاة واثني عشر ثورا.لكل رئيسين عجلة ولكل واحد ثور وقدموها امام المسكن.

4 فكلم الرب موسى قائلا

5 خذها منهم فتكون لعمل خدمة خيمة الاجتماع واعطها للاويين لكل واحد حسب خدمته.

6 فاخذ موسى العجلات والثيران واعطاها للاويين.

7 اثنتان من العجلات واربعة من الثيران اعطاها لبني جرشون حسب خدمتهم.

8 واربع من العجلات وثمانية من الثيران اعطاها لبني مراري حسب خدمتهم بيد ايثامار بن هرون الكاهن.

9 واما بنو قهات فلم يعطهم لان خدمة القدس كانت عليهم على الاكتاف كانوا يحملون

 

 

27) Free-will offerings made at the dedication of the altar of

# Nu 7:10-87

عدد 7:10

10 وقرّب الرؤساء لتدشين المذبح يوم مسحه.وقدم الرؤساء قرابينهم امام المذبح.

11 فقال الرب لموسى.رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح

12 والذي قرّب قربانه في اليوم الاول نحشون بن عمّيناداب من سبط يهوذا.

13 وقربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

14 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

15 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

16 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

17 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان نحشون بن عمّيناداب

18 وفي اليوم الثاني قرّب نثنائيل بن صوغر رئيس يسّاكر

19 قرّب قربانه طبقا واحدا من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعين شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

20 وصحنا واحدا عشرة شواقل من ذهب مملوّا بخورا

21 وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حوليّا لمحرقة

22 وتيسا واحدا من المعز لذبيحة خطية

23 ولذبيحة السلامة ثورين وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان نثنائيل بن صوغر

24 وفي اليوم الثالث رئيس بني زبولون أليآب بن حيلون.

25 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

26 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

27 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

28 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

29 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حولية.هذا قربان أليآب بن حيلون

30 وفي اليوم الرابع رئيس بني رأوبين أليصور بن شديئور.

31 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

32 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

33 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

34 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

35 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان أليصور بن شديئور

36 وفي اليوم الخامس رئيس بني شمعون شلوميئيل بن صوريشدّاي.

37 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

38 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

39 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

40 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

41 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان شلوميئيل بن صوريشدّاي

42 وفي اليوم السادس رئيس بني جاد ألياساف بن دعوئيل.

43 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

44 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

45 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

46 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

47 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان ألياساف بن دعوئيل

48 وفي اليوم السابع رئيس بني افرايم أليشمع بن عمّيهود.

49 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

50 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

51 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

52 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

53 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان اليشمع بن عمّيهود

54 وفي اليوم الثامن رئيس بني منسّى جمليئيل بن فدهصور.

55 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

56 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

57 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

58 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

59 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان جمليئيل بن فدهصور

60 وفي اليوم التاسع رئيس بني بنيامين ابيدن بن جدعوني.

61 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

62 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

63 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

64 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

65 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان ابيدن بن جدعوني

66 وفي اليوم العاشر رئيس بني دان اخيعزر بن عمّيشدّاي.

67 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

68 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

69 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

70 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

71 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان اخيعزر بن عميّشدّاي

72 وفي اليوم الحادي عشر رئيس بني اشير فجعيئيل بن عكرن.

73 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

74 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

75 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

76 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

77 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان فجعيئيل بن عكرن

78 وفي اليوم الثاني عشر رئيس بني نفتالي اخيرع بن عينن.

79 قربانه طبق واحد من فضة وزنه مئة وثلاثون شاقلا ومنضحة واحدة من فضة سبعون شاقلا على شاقل القدس كلتاهما مملوءتان دقيقا ملتوتا بزيت لتقدمة

80 وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا

81 وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

82 وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية

83 ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة.هذا قربان اخيرع بن عينن

84 هذا تدشين المذبح يوم مسحه من رؤساء اسرائيل.اطباق فضة اثنا عشر ومناضح فضة اثنتا عشرة وصحون ذهب اثنا عشر

85 كل طبق مئة وثلاثون شاقل فضة وكل منضحة سبعون.جميع فضة الآنية الفان واربع مئة على شاقل القدس.

86 وصحون الذهب اثنا عشر مملوءة بخورا كل صحن عشرة على شاقل القدس.جميع ذهب الصحون مئة وعشرون شاقلا.

87 كل الثيران للمحرقة اثنا عشر ثورا والكباش اثنا عشر والخراف الحوليّة اثنا عشر مع تقدمتها وتيوس المعز اثنا عشر لذبيحة الخطية

 

 

28) All offerings to be made at

# Le 17:4 De 12:5,6,11,13,14

لاويين 17:4

4 والى باب خيمة الاجتماع لا يأتي به ليقرّب قربانا للرب امام مسكن الرب يحسب على ذلك الانسان دم.قد سفك دما فيقطع ذلك الانسان من شعبه.

 

تثنية 12:5

5 بل المكان الذي يختاره الرب الهكم من جميع اسباطكم ليضع اسمه فيه سكناه تطلبون والى هناك تأتون

6 وتقدمون الى هناك محرقاتكم وذبائحكم وعشوركم ورفائع ايديكم ونذوركم ونوافلكم وابكار بقركم وغنمكم

 

تثنية 12:11

11 فالمكان الذي يختاره الرب الهكم ليحل اسمه فيه تحملون اليه كل ما انا اوصيكم به محرقاتكم وذبائحكم وعشوركم ورفائع ايديكم وكل خيار نذوركم التي تنذرونها للرب.

 

تثنية 12:13

13 احترز من ان تصعد محرقاتك في كل مكان تراه.

14 بل في المكان الذي يختاره الرب في احد اسباطك.هناك تصعد محرقاتك وهناك تعمل كل ما انا اوصيك به.

 

 

29) Punishment for defiling

# Le 15:31 Nu 19:13

لاويين 15:31

31 فتعزلان بني اسرائيل عن نجاستهم لئلا يموتوا في نجاستهم بتنجيسهم مسكني الذي في وسطهم

 

عدد 19:13

13 كل من مسّ ميتا ميتة انسان قد مات ولم يتطهّر ينجّس مسكن الرب.فتقطع تلك النفس من اسرائيل.لان ماء النجاسة لم يرشّ عليها تكون نجسة.نجاستها لم تزل فيها

 

 

30) A permanent house substituted for, when the kingdom was established

# 2Sa 7:5-13

2 صموئيل 7:5

5 اذهب وقل لعبدي داود هكذا قال الرب.أأنت تبني لي بيتا لسكناي.

6 لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت بني اسرائيل من مصر الى هذا اليوم بل كنت اسير في خيمة وفي مسكن.

7 في كل ما سرت مع جميع بني اسرائيل هل تكلمت بكلمة الى احد قضاة اسرائيل الذين امرتهم ان يرعوا شعبي اسرائيل قائلا لماذا لم تبنوا لي بيتا من الارز.

8 والآن فهكذا تقول لعبدي داود.هكذا قال رب الجنود انا اخذتك من المربض من وراء الغنم لتكون رئيسا على شعبي اسرائيل.

9 وكنت معك حيثما توجهت وقرضت جميع اعدائك من امامك وعملت لك اسما عظيما كاسم العظماء الذين في الارض.

10 وعيّنت مكانا لشعبي اسرائيل وغرسته فسكن في مكانه ولا يضطرب بعد ولا يعود بنو الاثم يذللونه كما في الاول

11 ومنذ يوم اقمت فيه قضاة على شعبي اسرائيل.وقد ارحتك من جميع اعدائك.والرب يخبرك ان الرب يصنع لك بيتا.

12 متى كملت ايامك واضطجعت مع آبائك اقيم بعدك نسلك الذي يخرج من احشائك واثبت مملكته.

13 هو يبني بيتا لاسمي وانا اثبت كرسي مملكته الى الابد.

 

 

31) ILLUSTRATIVE

31a) Of Christ

# Isa 4:6 Joh 1:14 Heb 9:8,9,11

اشعياء 4:6

6 وتكون مظلّة للفيء نهارا من الحرّ ولملجإ ولمخبإ من السيل ومن المطر

 

يوحنا 1:14

14 والكلمة صار جسدا وحلّ بيننا ورأينا مجده مجدا كما لوحيد من الآب مملوءا نعمة وحقا.

 

عبرانيين 9:8

8 معلنا الروح القدس بهذا ان طريق الاقداس لم يظهر بعد ما دام المسكن الاول له اقامة

9 الذي هو رمز للوقت الحاضر الذي فيه تقدم قرابين وذبائح لا يمكن من جهة الضمير ان تكمّل الذي يخدم

 

عبرانيين 9:11

11 واما المسيح وهو قد جاء رئيس كهنة للخيرات العتيدة فبالمسكن الاعظم والاكمل غير المصنوع بيد اي الذي ليس من هذه الخليقة

 

 

31b) Of the Church

# Ps 15:1 Isa 16:5 54:2 Heb 8:2 Re 21:2,3

مزامير 15:1

1 مزمور لداود‎.‎يا رب من ينزل في مسكنك.من يسكن في جبل قدسك‎.

 

اشعياء 16:5

5 فيثبت الكرسي بالرحمة ويجلس عليه بالامانة في خيمة داود قاض ويطلب الحق ويبادر بالعدل.

 

اشعياء 54:2

2 اوسعي مكان خيمتك ولتبسط شقق مساكنك.لا تمسكي.اطيلي اطنابك وشددي اوتادك.

 

عبرانيين 8:2

2 خادما للاقداس والمسكن الحقيقي الذي نصبه الرب لا انسان.

 

رؤيا 21:2

2 وانا يوحنا رأيت المدينة المقدسة اورشليم الجديدة نازلة من السماء من عند الله مهيأة كعروس مزينة لرجلها.

3 وسمعت صوتا عظيما من السماء قائلا هوذا مسكن الله مع الناس وهو سيسكن معهم وهم يكونون له شعبا والله نفسه يكون معهم الها لهم.

 

 

31c) Of the body

# 2Co 5:1 2Pe 1:13

2 كورنثوس 5:1

1 لاننا نعلم انه ان نقض بيت خيمتنا الارضي فلنا في السموات بناء من الله بيت غير مصنوع بيد ابدي.

 

2 بطرس 1:13

13 ولكني احسبه حقا ما دمت في هذا المسكن ان انهضكم بالتذكرة

 

 

31d) (The holy of holies,) of heaven

# Heb 6:19,20 9:12,24 10:19

عبرانيين 6:19

19 الذي هو لنا كمرساة للنفس مؤتمنة وثابتة تدخل الى ما داخل الحجاب

20 حيث دخل يسوع كسابق لاجلنا صائرا على رتبة ملكي صادق رئيس كهنة الى الابد

 

عبرانيين 9:12

12 وليس بدم تيوس وعجول بل بدم نفسه دخل مرة واحدة الى الاقداس فوجد فداء ابديا.

 

عبرانيين 9:24

24 لان المسيح لم يدخل الى اقداس مصنوعة بيد اشباه الحقيقية بل الى السماء عينها ليظهر الآن امام وجه الله لاجلنا.

 

عبرانيين 10:19

19 فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع

 

 

31e) (The vail,) of Christ's body

# Heb 10:20

عبرانيين 10:20

20 طريقا كرّسه لنا حديثا حيّا بالحجاب اي جسده

 

 

31f) (The vail,) of the obscurity of the Mosaic age

# Heb 9:8,10 Ro 16:25,26 Re 11:19

عبرانيين 9:8

8 معلنا الروح القدس بهذا ان طريق الاقداس لم يظهر بعد ما دام المسكن الاول له اقامة

 

عبرانيين 9:10

10 وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح.

 

رومية 16:25

25 وللقادر ان يثبتكم حسب انجيلي والكرازة بيسوع المسيح حسب اعلان السر الذي كان مكتوما في الازمنة الازلية

26 ولكن ظهر الآن وأعلم به جميع الامم بالكتب النبوية حسب امر الاله الازلي لاطاعة الايمان

 

رؤيا 11:19

19 وانفتح هيكل الله في السماء وظهر تابوت عهده في هيكله وحدثت بروق واصوات ورعود وزلزلة وبرد عظيم